Werbung
(SK) Vážený zákazník,
ako výrobca nábytku by sme Vás chceli informovať o tom, že nové upevnenie je
len také dobré, aké dobré je spojenie medzi spojovacím materiálom (hmoždinky) a
murivom. Pri visiacich elementoch skontrolujte Vaše murivo a použite na príslušné
murivo iba určenú hmoždinku zo stavebnín. V konečnom dôsledku je za upevnenie
na murive zodpovedný montér.
Montáž a pokládku elektrických materiálov a spotrebičov smie vykonávať iba autorizovaný
odborný personál. Prosíme, dodržte popisy a údaje o hmotnosti v návode
na montáž.
Dodržiavajte uvádzané údaje o maximálnej hmotnosti pri preťažení, ktoré môžu
spôsobiť hrajúce sa deti, ľudia, materiál, alebo iné vplyvy - my, ako výrobca nábytku
nepreberáme žiadne ručenie!
Bezchybná funkcia nábytku je zaručená iba pri kolmom
a vodorovnom postavení. Dvere sú vopred nastavené, v prípade potreby na základe
miestnych podmienok je však nutné ich znovu vyvážiť/nastaviť!
Všetky elektrické inštalácie sú zhotovené podľa platných noriem, resp. predpisov
VDE, CE, MM. Sila osvetľovacích telies, ktoré sa majú použiť, je uvedená na
objímkach príslušných žiaroviek.
Pri nedodržaní maximálnych Wattov vzniká na základe prehriatia riziko požiaru.
Neprikrývajte osvetľovacie telesá kvôli riziku požiaru!
Všetky skrutky, ako aj nosné spojovacie diely by sa mali po 5 až 6 týždňoch
dotiahnuť, aby bola zaručená trvalá stabilita!
Nepoužívajte žiadne drsné čistiace prostriedky!
Ak nebudú dodržané prevádzkové návody, návody na obsluhu alebo montáž, ak sa
budú na produktoch vykonávať zmeny, vymieňať diely alebo ak sa bude používať
spotrebný materiál, ktorý nezodpovedá originálnym dielom, odpadá akákoľvek
záruka alebo akékoľvek nároky na ručenie.
Upozornenie!
Leštené plochy sú pri dodaní chránené ochrannou fóliou.
Túto fóliu neodstraňujte skôr, ako nabýtok zmontujete a zbavíte
prachu. Aby ste zachovali vzhľad lešteného povrchu, mali by ste
leštenú fóliu po odstránení ochrannej fólie nechať na vzduchu
približne jednu hodinu zatvrdnúť,
pre čistenie povrchu používať len vlhkú bavlnenú utierku a
malé množstvo umývacieho prostriedku na sklá.
Nepoužívajte žiadny ostrý čistiaci prostriedok s prídavnými
látkami.
Povrchy vydrhnite mokrou handrou.
Nepoužívajte parný čistič.
Povrchy nepoškodzujte ostrými predmetmi.
Povrchy v žiadnom prípade nevystavujte silnému slnečnému
žiareniu.
Želáme vám veľa radosti s vašim novým nábytkom.
Váš vývoj výrobku
(RUS) Уважаемый клиент!
Являясь производителем мебели, мы хотели бы проинформировать Вас о том,
что любой крепеж надежен настолько же, насколько надежно соединение между
крепежным материалом (дюбелем) и стеной. Поэтому в случае с подвесными
элементами, пожалуйста, проверьте надежность Вашей стены и используйте
только подходящие дюбели, которые предлагаются в специальных строительных
магазинах. В конечном итоге ответственность за крепеж несет специалист,
осуществляющий монтаж.
Монтаж и установку электрического оборудования следует поручать только
авторизованным электрикам-специалистам. Следуйте описаниям и соблюдайте
данные по весу, приведенные в инструкции по монтажу.
Пожалуйста, придерживайтесь указанных максимальных значений по весу. При
перегрузках, причиной возникновения которых являются играющие дети, люди,
материалы или иные причины, мы, как производители мебели, ответственности
не несем!
Безупречные эксплуатационные характеристики мебели обеспечиваются только
в том случае, если мебели правильно сориентирована в горизонтальной и
вертикальной плоскости. Двери поставляются отрегулированными, однако и они
требуют определенной дополнительной настройки с учетом местных условий!
Любые электротехнические работы следует осуществлять в соответствии с
местными законодательными нормами и предписаниями. Рекомендуемая яркость
осветительных элементов указывается на патроне лампы.
При несоблюдении ограничения по максимальной мощности освещения
существует опасность пожара вследствие перегрева. По причине опасности
пожара запрещается накрывать осветительные элементы!
Все винтовые крепления, равно как и соединительные элементы следует
подтянуть через 5 – 6 недель после завершения монтажа для обеспечения
долгосрочной надежной фиксации!
Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами!
При несоблюдении инструкций по эксплуатации, обслуживанию и монтажу, а также
при осуществлении изменений изделия, замены деталей или применении иных
расходных материалов, не соответствующих оригинальным деталям, гарантия
прекращает свое действие, равно как и иные претензии, касающиеся
ответственности изготовителя.
(SLO) Cijenjeni kupče,
kao proizvođač namještaja želimo Vas informirati o tome da učvršćenje drži ukoliko
je dobar spoj između materijala za pričvršćenje (moždanik) i ziđa. Kod visećih elemenata
ispitajte ziđe i koristite samo moždanike predviđene za to iz specijalizirane
stručne trgovine. Najzad, monter je odgovoran za učvršćenje na ziđu.
Montažu i položenje elektro-artikala može izvršavati samo autorizirano stručno
osoblje. Pazite na opise i podatke o težini u uputstvu za montažu.
Pridržavajte se navedenih podataka o maksimalnoj težini u slučaju
preopterećenja izazvanih zbog djece koja se igraju, ljudi, materijala ili drugih utjecaja
kao proizvožač namještaja ne preuzimamo garanciju!
Besprijekorna funkcija namještaja je zajamčena samo kod vertikalne i vodoravne
montaže. Vrata su prednamještena, ali u danom slučaju se moraju nanovo centrirati
/ podesiti, na osnovi lokalnih uvjeta!
Sve električne instalacije su izvedene prema vrijedećimVDE-, CE-, MM-normama
odnosno -propisima. Jačina rasvjetnog sredstva koju treba koristiti, navedena je na
dotičnom grlu žarulje.
U slučaju nepridržavanja maksimalne vataže, postoji opasnost od požara zbog
pregrijavanja. Ne smije se pokriti rasvjetno sredstvo zbog opasnosti od požara!
Sve vijke kao i noseće spojne dijelove treba naknadno pritegnuti poslije 5 do 6
tjedana da bi tako bila zajamčena trajna stabilnost!
Nemojte koristiti ribajuća sredstva za čišćenje!
Ukoliko se na pridržavate pogonskoj uputi, uputi za rad ili za montažu, ako vršite
promjene na proizvodima, izmijenite dijelove ili koristite potrošne materijale koji
ne odgovaraju originalnim dijelovima, otpada svaka garancija i svaki zahtjev za
jamčenjem.
Pozor, napotek!
Naše visokosijajne površine so pri dobavi zaščitene s folijo.
Pustite jo na pohištvu, dokler ni v celoti montirano ter ga tako
zaščitite pred prahom.
Da bi obdržali dragocen izgled visokega sijaja, morate
visokosijajno folijo po odstranitvi zaščitne folije eno uro dati na
sobno temperaturo, da se strdi
za čiščenje površin uporabljajte samo vlažno bombažno krpo
in malo čistila za steklo
Ne uporabljajte ostrih čistil z dodatki.
Površine zdrgnite z mokro krpo
ne uporabljajte parnega čistilnika.
Ne poškodujte površine z ostrimi predmeti
V nobenem primeru ne izpostavljajte površin močnim sončnim
Žarkom
Želimo vam še mnogo veselja z vašim novim pohištvom.
Vaš razvojni oddelek
(TR) De erli Müşterimiz,
đ
Mobilya üreticisi olarak, yapaca
n z sabitleme işlemi ancak sabitleme malzemesi
đý ý
(dübel) ve duvar aras ndaki ba lant kadar iyi olabilir. Ask elemanlar kullan rken
ý
đ
duvar n z kontrol edin ve sadece buna uygun dübeller kullan n. Duvara yap lacak
ý ý ý
sabitleme işleminden montaj eleman sorumludur.
Elektrik ekipmanlar n n montaj ve bunlar n döşenmesi yaln zca yetkili teknik personel
ý ý
ý
taraf ndan uygulanmal d r. Montaj talimat nda bulunan a klamalar ve a
ý
ý ý
bilgilerini dikkate al n.
ý
Belirtilen maks. a
rl k bilgilerine riayet edin. Oyun oynayan çocuklardan, insanlardan,
đý ý
malzemelerden veya başka etkenlerden kaynaklanan a r yüklenmelerde
mobilya üreticisi olarak sorumluluk kabul etmiyoruz!
Mobilyan n kusursuz halde çal mas dik ve yatay yönde kurulum yap ld
ý
ýţ
sa lan r. Kap lar önceden ayarlanm t r, ancak gerekti inde yerel koşullardan
đ
ý
ý
dolay yeniden hizalanmal / ayarlanmal d r!
ý
ý
Tüm elektrik tesisatlar geçerli VDE, CE, MM normlar na veya talimatlar na
ý
göre üretilmiştir. Kullan lacak lamban n ayd nlatma şiddeti ilgili ampul duyunda
ý
belirtilmiştir. Maks. Watt say s na uyulmad
ý ý
söz konusudur. Yang n riski nedeniyle lamban n üzerinin örtülmesi yasakt r!
ý
Kal c bir denge sa lamak için tüm c vatalar ve ta y c ba lant noktalar 5 ila 6
ý ý
đ
hafta sonra tekrar s k lmal d r.
ý ý
ý ý
Aş nd r c temizlik gereçleri kullanmay n!
ý
ý ý ý
Kullan m k lavuzuna veya montaj bak m talimatlar na uyulmazsa, ürünler üzerinde
ý
ý
de işiklikler yap l rsa, parçalar de iştirilirse veya orijinal parçalara uygun olmayan
đ
ý ý
đ
sarf malzemeleri kullan l rsa, her tür garanti ve tazminat hakk geçersiz olur.
ý ý
Dikkat, Bilgilendirme!
Yüksek parlakl ktaki yüzeylerimiz teslimat esnas nda bir koruma
ý
folyosu ile korunmaktad r. Mobilyalar tamamen monte edilip
ý
tozdan ar nd r lana kadar folyoyu üzerinde b rak n z.
ý
ý ý
De erli yüksek parlak görüntünün kalmas n sa lamak için
đ
.
yüksek parlakl ktaki folyoya koruma folyosu
ý
oda havas nda sertleşmesi için bir saatlik bir zaman tan y n z.
ý
.
Yüzeylerin temizli i için sadece nemli pamuk bez ile biraz cam
đ
temizleyici kullan n z.
ý ý
Ek maddeler içeren keskin temizlik malzemeleri kullanmay n z.
Yüzeyleri slak bir bezle ovunuz.
ý
Buharl temizleyici kullanmay n z.
ý
ý ý
.
Yüzeye keskin aletlerle zarar vermeyiniz.
.
Yüzeyi hiçbir surette güçlü güneş
n z.
ý ý
Yeni mobilyan zla sevinç duyman z dileriz.
ý
ý ý
Ürün Geliştirme Departmaný
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
çý
ý
ţý ý
ý
ý ýđý
ýţ ý
đ
ý ý
ý
ý
ý
nda a r
s nma sonucu yang n riski
ýđý
ţý ý ý ý
ý
ý
ţý ý ý
đ
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý
ý ý
ý ý
đ
kar ld ktan sonra
çý
ý ý
ý ý ý
ý ý
nlar na maruz b rakmay
ýţý
ý
ý
ý
ý
rl k
đý ý
nda
ý
ý
ý
ý
Werbung
