Verwandte Anleitungen für Advance Paris AIR 65
Inhaltszusammenfassung für Advance Paris AIR 65
- Seite 1 ADVANCE PARIS AIR 65 Bluetooth HD speakers Enceintes Bluetooth HD Lautsprecher mit Bluetooth HD Altoparlanti Bluetooth HD...
- Seite 2 RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English Swedish Märkningen av produkter och fôrpackningar med denna This symbol on the product or on its packaging means that symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning your electrical and electronic equipment should be maste tasom hand séparât fràn hushàlissopor nàr disposed at the end of life separately from your household utrustningen har förbrukats.
- Seite 3 WARNING ATTENTION WARNUNG ATTENZIONE ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
- Seite 4 CONSIGNES DE SECURITE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA LIRE LES INSTRUCTIONS LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire sulla sicurezza e sul funzionamento prima di l’objet d’une lecture attentive. utilizzare l’apparecchio.
- Seite 5 SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. RETAIN INSTRUCTIONS The safety anil operating instructions should be retained for future use. HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed.
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE LESEN Bedienungsanleitung Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise beschrieben oder auf dem Gerät angegeben sind. müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. ERDUNG UND POLUNG HINWEISE AUFBEWAHREN Es ist dafür zu sorgen, dass die Mittel zur Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan- ordnungsgemäßen Erdung und Polung des Geräts nicht beeinträchtigt werden.
- Seite 7 The AIR 65 is the ideal complement of your iPhone, iPad, iPod, smartphone, tablet, PC or Mac computer. With AIR 65, nothing was left to chance, all the components are sound-friendly: it has a high power transformer, bipolar high current transistors, pulp cellulose cone woofers and special treatment dome tweeter to ensure outstanding performing ability, as weel as a delicate and subtle rendering of your favorite music.
- Seite 8 AIR 65 Speakers connections BRANCHEMENT DES ENCEINTES Connecter l’enceinte droite à l’enceinte gauche en respectant les polarité + sur le + et - sur le -. Les fils nus et les broches s’insèrent dans le trou diamétral percé dans la tige de la borne. Voir shéma ci-dessous.
- Seite 9 CONNEXION DES ENCEINTES SPEAKERS CONNECTIONS VERBINDEN DER LAUTSPRECHER COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI Insert the pin or bare cable end into the hole and secure the cable by tightening down the terminal’s bushing. BANANA CONNECTORS You also can use banana connectors on the speakers terminal. Avoid any danger of bare metal from the speaker cables touching the back panel or another connector.
- Seite 10 RÉGLAGES & CONNEXIONS FACE ARRIÈRE REAR PANEL CONNECTIONS & CONTROLS RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN CONNESSIONI E COMANDI DEL PANNELLO POSTERIORE...
- Seite 11 RÉGLAGES & CONNEXIONS FACE ARRIÈRE REAR PANEL CONNECTIONS & CONTROLS RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN CONNESSIONI E COMANDI DEL PANNELLO POSTERIORE EVENT D’ACCORD Pour un résultat optimum, cet évent d’accord ne doit pas être obstrué. Une distance minimum d’environ 10cm doit être observée. PORT TUBE For best results, this tuning vent should not be obstructed.
- Seite 12 INGRESSI AUSILIARI Il tuo AIR 65 è dotato di 2 ingressi ausiliari AUX1 e AUX2. L’ingresso AUX1 consente il collegamento di una sorgente standard a livello di uscita standardizzato, ma anche il collegamento di un fono di cartuccia MM (Moving Magnet). Il selettore consente di scegliere tra questi due tipi di sorgente, standard o fono.
- Seite 13 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE USE OF THE REMOTE CONTROL UTILIZZO DEL TELECOMANDO VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Standby Mode Play / Pause Mode Standby Lecture / Pause Standby/Ein Spielpause Standby Play / Pausa Input selector Bass adjustment Sélecteur de sources Réglage des graves Eingangswahlschalter Bassregelung Selettore di ingresso...
- Seite 14 MUST FOLLOW THESE 3 STEPS TO PAIR BLUETOOTH 1 - Check that your Air 65 system is plugged in and that the ON / OFF switch is ON. Press the Standby button on your remote control then press the INPUT button to select the Bluetooth source.
- Seite 15 È NECESSARIO SEGUIRE QUESTI 3 PASSAGGI PER ACCOPPIARE IL BLUETOOTH 1 - Verificare che il sistema Air 65 sia collegato e che l’interruttore ON / OFF sia su ON. Premere il pulsante Standby sul telecomando, quindi premere il pulsante INPUT per selezionare la sorgente Bluetooth.
- Seite 16 L’utilisation du WTX Microstream est détaillé dans un petit fascicule livré avec le WTX Microstream. If you are the proud owner of an AIR 65 Bluetooth + Wifi system, a WTX Microstream network dongle is included in the box. To connect it, nothing could be simpler, plug it into the...
- Seite 17 è conforme alle normative europee RoHS2 2011/65/EU, LVD directive 2014/35/UE, EMC directive 2014/30/UE e RED 2014/53/EU. The Bluetooth frequency band is 2.402GHz~2.480GHz ISM Band. RF TX Output Advance Paris Sarl, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France...
- Seite 18 IMPORTANT WICHTIGE INFORMATION Déclenchements liés à des parasites secteur L’utilisation de certains appareils électriques (lampe d’éclairage, four micro onde, réfrigérateur...) branchés sur le même réseau électrique, peuvent déclencher l’allumage automatique du caisson. Dans ce cas, il est pré- férable d’éteindre le caisson si vous ne l’utilisez pas. L’utilisation d’un onduleur ou d’une prise multiple filtrée éliminera ce problème.
- Seite 19 SPECIFICATIONS POWER OUTPUT Integrated amplifier 55W AUSGANGSLEISTUNG FREQUENCY RESPONSE (-3dB) 45Hz-22kHz ÜBERTRAGUNGSBEREICH DAC DIGITAL AUDIO Wolfson WM8761 - 24 bits x 192kHz AC INPUT 115-230V NETZSPANNUNG INPUT CONNECTIONS Bluetooth AUX-PHONO AUX2-STREAM OPTICAL COAXIAL 2 DRIVERS / 2WAYS Woofers 1 x 5,25“ NETZSPANNUNG Tweeter 1 X 1“...
- Seite 20 ADVANCE PARIS Design and development in France by Advance Paris Sarl 13 rue du coq gaulois - 77390 Brie Comte Robert - FRANCE Tel. +33 (0) 160 185 900 - Fax +33 (0) 160 185 895 email: info@advanceparis.com www.advanceparis.com...