Werbung
Quicklinks
Blutbank
i.Series
iBR105-GX, iBR113-GX, iBR120-GX,
iBR125-GX, iBR245-GX, iBR256-GX,
iBR226-GX, iBR458-GX
Horizon Series
HBR105-GX, HBR113-GX, HBR120-GX,
HBR125-GX, HBR245-GX, HBR256-GX,
HBR226-GX, HBR458-GX
Labor
i.Series
iLR105-GX, iLR113-GX, iLR120-GX,
iLR125-GX, iLR245-GX, iLR256-GX
Horizon Series
HLR105-GX, HLR113-GX, HLR120-GX,
HLR125-GX, HLR245-GX, HLR256-GX
Apotheke
i.Series
iPR105-GX, iPR113-GX, iPR120-GX,
iPR125-GX, iPR245-GX, iPR256-GX,
iPR226-GX, iPR458-GX
Horizon Series
HPR105-GX, HPR113-GX, HPR120-GX,
HPR125-GX, HPR245-GX, HPR256-GX,
HPR226-GX, HPR458-GX
Kühlschrank Bedienungsanleitung
®
i.Series
· Horizon Series™
Hochformatig – Unter-Tisch – Pass-Thru
(beidseitiger Zugang)
360414-GER/D
Werbung
Verwandte Anleitungen für Helmer iBR226-GX
Inhaltszusammenfassung für Helmer iBR226-GX
- Seite 1 ® i.Series · Horizon Series™ Hochformatig – Unter-Tisch – Pass-Thru (beidseitiger Zugang) Blutbank i.Series iBR105-GX, iBR113-GX, iBR120-GX, iBR125-GX, iBR245-GX, iBR256-GX, iBR226-GX, iBR458-GX Horizon Series HBR105-GX, HBR113-GX, HBR120-GX, HBR125-GX, HBR245-GX, HBR256-GX, HBR226-GX, HBR458-GX Labor i.Series iLR105-GX, iLR113-GX, iLR120-GX, iLR125-GX, iLR245-GX, iLR256-GX...
- Seite 2 ® ® ® Helmer, Inc. in den USA. Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Helmer, Inc. tätigt Geschäfte als Helmer Scientific und Helmer. Haftungsausschluss Diese Anleitung dient als Hilfestellung, damit der Bediener über die erforderlichen Anweisungen zur ordnungsgemäßen Verwendung und Instandhaltung bestimmter Helmer Scientific-Produkte verfügt.
- Seite 3 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Inhalt Über dieses Handbuch ................... . 1 Zielgruppe .
- Seite 4 Funkverkehr führen können. Der Betrieb dieses Gerätes in einer Wohngegend kann zu schädlichen Störungen führen. In einem solchen Fall muss der Nutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben. Die Kühlschränke von Helmer sind für die Lagerung von Blutprodukten sowie anderen medizinischen und wissenschaftlichen Produkten vorgesehen.
- Seite 5 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Symbole an den Einheiten DiefolgendenSymbolefindensichggf.amKühlschrankoderaufdessenVerpackung: Achtung: Risiko von Schäden am Gerät Gefahr: Brand- oder Explosionsgefahr. oder Gefahr für den Bediener Brennbares Kältemittel verwendet Achtung:HeißeOberfläche Siehe Dokumentation Achtung: Stromschlaggefahr Bevollmächtigter Vertreter in der EU Warnung: Quetschung von Händen/...
- Seite 6 ♦ DerKühlschrankistnichtalsLagerungsschrankfürentflammbareMaterialienoderGefahrenstoffeanzusehen. ♦ LassenSiebeimBewegenvonUnter-Tisch-EinheitenineinerStapelkonfigurationVorsichtwalten. ♦ ERFORDERLICH: Dekontaminieren Sie Teile, bevor Sie diese zur Wartung oder Reparatur einsenden. Wenden Sie sich für Dekontaminierungsanweisungen und eine Rücksendungsautorisierungsnummer an Helmer oder Ihren Vertrieb. Allgemeine Empfehlungen Allgemeine Verwendung Warten Sie, bis der Kühlschrank Raumtemperatur angenommen hat, bevor Sie diesen einschalten.
- Seite 7 2. Rollen Sie den Kühlschrank in die gewünschte Position und verriegeln Sie die Lenkrollen. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank nivelliert ist. Anmerkung HelmerempfiehltdieVerwendungvonNivellierfüßensowieWand-undBodenhalterungenanUnter-Tisch-Einheitenzur Stabilisierung. Wenden Sie sich für Teile und Anleitungen an den technischen Kundendienst von Helmer. Gestapelte Unter-Tisch-Einheiten HINWEIS • FürdieStapelkonfigurationmüssenbeideEinheitenüberNivellierfüßeverfügen.
- Seite 8 • Lehnen Sie sich nicht auf eine offene Tür oder ausgezogene Schubladen und drücken Sie diese nicht hinunter. Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Stapelsatz sowie zu Methoden zur Befestigung beider Einheiten an Wand bzw. Boden an Helmer oder Ihren Vertrieb. Netzkabel Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel.
- Seite 9 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Sekundäre Überwachungssonde (nur Modelle der i .Series, 20 cu ft und größer) DiesekundäreÜberwachungssondebefindetsichuntenlinksamKühlschrankbeiStandgerätenmiteineroderzweiTüren. DiesekundäreMonitorsondebeibeidseitigzugänglichenGerätenbefindetsichvonderVorraumseiteausaufderunterenrechten Seite bei eintürigen (226) und zweitürigen (458) Geräten. Sekundäre Überwachungssonde Fülltemperatur Sondenflasche (falls installiert) Anmerkung Verwenden Sie ca. 120 ml der Produktsimulationslösung (Wasser und Glycerin im Verhältnis von 10:1).
- Seite 10 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Vor der Verwendung: Platzieren Sie die Diagrammaufzeichnungssonde in der Flasche oder im Ballast mit der primären Überwachungssonde. Einrichtung und Betrieb Zugang zum Diagrammaufzeichnungsgerät haben Sie durch Drücken und Loslassen der Tür (i.Series, ausgenommen die Modelle 113) oder Aufziehen der Tür (Horizon Series, Modelle 113 und Unter-Tisch-Modelle).
- Seite 11 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Betrieb der i.Series ® Erstmalige Inbetriebnahme 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose ein, die die elektrischen Anforderungen auf dem Produkttypenschild erfüllt. 2. Stellen Sie den Netzschalter auf ON (EIN).
- Seite 12 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Betrieb Anmerkungen -BenutzerschnittstellefindenSieinderi.C • Vollständige Informationen zur i.C - Bedienungsanleitung. • Der i.C³-Startbildschirm zeigt Temperatur- und Alarminformationen sowie Tasten für den Zugang zu anderen Funktionen von i.C³ an. • Nach 2 Minuten ohne Aktivität wird der Bildschirmschoner angezeigt. Berühren Sie den Bildschirmschoner, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
- Seite 13 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Einstellen der Alarmparameter > > Geben Sie das Passwort für die Einstellungen ein. Scrollen Sie nach unten, um die Alarmeinstellungen auszuwählen. Berühren Sie minus (-) oder plus (+) am Drehfeld, um jeden Alarmparameter einzustellen.
- Seite 14 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Aktive Alarme Startbildschirm mit aktivem Alarm Tabelle 1. i.Series Aktive Alarme Alarm Beschreibung Kommunikationsfehler 1 Kommunikation zwischen i.C Displayplatine und Steuerplatine unterbrochen Konfigurationsdateiistbeschädigtoderi.C kannnichtaufdieKonfigurationsdateizugreifen Kommunikationsfehler 2 Kommunikationsfehler 3 Datenbank beschädigt Ausfall der Kompressorsonde Sonde funktioniert nicht ordnungsgemäß...
- Seite 15 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ > > Geben Sie das Passwort für die Einstellungen ein. Scrollen Sie nach unten, um die Toneinstellungen auszuwählen. Berühren Sie minus (-) oder plus (+) am Drehfeld, um die Dauer des Stummschaltens einzustellen.
- Seite 16 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Überwachung der min./max. Temperatur Die Anzeige "Min./Max. Temperatur" zeigt den höchsten und niedrigsten Temperaturmesswert der primären Überwachungssonde seit der letzten Systemrücksetzung (Einschaltereignis) oder seit der letzten manuell ausgelösten Rücksetzung. Berühren Sie das Zurücksetzen-Symbol rechts auf der Anzeige, um das System manuell zurückzusetzen.
- Seite 17 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ i.Series ® Zugangskontrolle und i.Lock™ Verriegelungsfunktion (Optionen für ausgewählte Modelle) Zugangskontroll- und Verriegelungsfunktionen begrenzen den Zugang zum Kühlschrank. Zugangskontrolle verwenden (nicht verfügbar bei Pass-Thru) Anmerkungen • Bei einem Stromausfall bleibt die optionale Zugangskontrollsperre verriegelt, bis der Batteriestrom entladen ist oder bis der Reservebatterie-Schlüsselschalter in die Stellung OFF geschaltet wird.
- Seite 18 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ i.Lock™ Verriegelung verwenden (nur Apotheken-Pass-Thru) Die i.Lock™-Verriegelungsfunktion ist ein elektronisch aktiviertes Magnetschloss, das verhindert, dass Türen auf gegenüberliegenden Seiten des Geräts gleichzeitig geöffnet werden. Diese Funktion minimiert das Risiko, das Produkt zu kontaminieren oder dass Partikel in der Luft von der unkontrollierten Seite (Vorraum oder „schmutziger“...
- Seite 19 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Betrieb der Horizon Series ™ Erstmalige Inbetriebnahme 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose ein, die die elektrischen Anforderungen auf dem Produkttypenschild erfüllt. 2. Schalten Sie den Netzschalter auf EIN.
- Seite 20 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Anzeige des Timers für aufgezeichnete Temperaturen Anmerkungen • Der Timer erfasst den verstrichenen Zeitraum. Er zeigt nicht die Zeit an, bei der die minimale oder maximale Temperatur aufgetreten ist.
- Seite 21 Halten Sie die Pfeil nach oben- und Pfeil nach unten-Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um den Programmmodus zu schließen. Anmerkung Wenden Sie sich zur Einstellung von Rail-Grenzwerten an den technischen Kundendienst von Helmer. Tabelle 3. Parameterwerte Parameter Visueller Indikator...
- Seite 22 Kundendienst von Helmer angewiesen. HINWEIS Kontrollsensorabweichung und Rail-Grenzwerte wurden werkseitig voreingestellt und dürfen nicht geändert werden. Wenden Sie sich bei einer Änderung dieser Werte an den technischen Kundendienst von Helmer. Aktive Alarme Der Regler zeigt Temperatur- und Alarminformationen an.
- Seite 23 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ ™ Horizon Series Zugangskontrolle (optional) ErmöglichteinenbenutzerspezifischensicherenZugangzumKühlschrank. Anmerkungen • Bei einem Stromausfall bleibt die optionale Zugangskontrollsperre verriegelt, bis der Batteriestrom entladen ist oder bis der Reservebatterie-Schlüsselschalter in die Stellung OFF geschaltet wird.
- Seite 24 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Produktspezifikationen Betriebsstandards Diese Einheiten sind für einen Betrieb bei den folgenden Umgebungsbedingungen ausgelegt: ♦ Ausschließliche Nutzung in Innenräumen ♦ Höhe (maximal): 2000 m (Modelle 120, 125, 245 und 256); 3000 m (Modelle 105 und 113) ♦...
- Seite 25 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ 8.2 Kühlschrank-Spezifikationen Tabelle 6. Kühlschrankabmessungen Abmessungen B x H x T in. (mm) Nettogew. Cu. Ft/ Modell Spannungscode Ampere Liter Schaltschrank Tür Außen* lb (kg) 115 V 60 Hz...
- Seite 26 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Abmessungen B x H x T in. (mm) Nettogew. Cu. Ft/ Modell Spannungscode Ampere Liter Schaltschrank Tür Außen* lb (kg) 115 V 60 Hz Schwenkbare 29,5 x 78,3 x 37,9...
- Seite 27 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Abmessungen B x H x T in. (mm) Nettogew. Cu. Ft/ Modell Spannungscode Ampere Liter Schaltschrank Tür Außen* lb (kg) 115 V 60 Hz Schwenkbare 58.5 59 x 79,3 x 40,0...
- Seite 28 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series Bedienungsanleitung ® ™ Konformität Sicherheitskonformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, wie durch Richtlinie 2007/47/EG ergänzt. DiesesProduktistgemäßdenrelevantenUL-undCSA-StandardsdurcheinstaatlichanerkanntesPrüfinstitutzertifiziert. D iesesProduktistnachdemIECEECB-SchemazertifiziertundentsprichtdennationalenUnterschiedenfürdie SicherheitszertifizierungnachIEC61010-1-12,3.Ausgabe. Umweltkonformität Dieses Gerät erfüllt die 2011/65/EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie).
- Seite 29 Helmer Scientific 14400 Bergen Boulevard, Noblesville, IN 46060 USA 360414-GER/D Copyright © 2022 Helmer, Inc.