Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Руководство пользователя
Перед использованием данного прибора
внимательно прочитайте инструкцию
Прибор предназначен для эксплуатации
только в помещении
User Manual
Please read the instructions carefully before
using this device
The device is intended for indoor use only
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden
Das Gerät ist nur zum Gebrauch
in Innenräumen vorgesehen
MultiShine Light
Стеклоочиститель RMGC-01
Window vacuum cleaner RMGC-01
Fenstersauger RMGC-01
Werbung
Inhaltszusammenfassung für REMEZair MultiShine Light RMGC-01
- Seite 1 Руководство пользователя Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию Прибор предназначен для эксплуатации только в помещении User Manual Please read the instructions carefully before using this device The device is intended for indoor use only Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden Das Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen...
- Seite 2 • Если устройство не работает должным образом, обратитесь в Сервисный Центр • Не направляйте струю воды или моющего средства в глаза. REMEZair. • Не направляйте струю на оборудование, содержащее электрические конструктивные элементы, например, на внутренние поверхности печей. ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО...
- Seite 3 РУС СХЕМА УСТРОЙСТВА КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА Съёмная резиновая накладка для сбора Всасывающая воды насадка Промежуточный резервуар для грязной воды Окошко контроля Фиксатор Два вида моющих средств Стеклоочиститель уровня воды Кнопка-индикатор Корпус Съёмный резервуар для грязной воды Гнездо заряда аккумулятора Распылитель с моющей насадкой Две...
- Seite 4 РУС ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ОЧИСТКА ЗАГРЯЗНЕННЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ СХЕМА СБОРА И РАЗБОРА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ При желании выберите одно из моющих средств и добавьте его в воду, в пропорциях, указанных в пункте «Сборка прибора». 01 Эко-средство для стеклянных поверхностей 02 Эко-средство для кафеля Для нанесения чистящего средства выберите режим...
- Seite 5 Баллон распылителя не работает • Насосный механизм в распылителе неисправен, пожалуйста, обратитесь ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРА в Сервисный Центр REMEZair. • Проверьте индикатор работы • Прибор содержит литий-ионный аккумулятор, который может быть отремонтирован стеклоочистителя. только сотрудниками Сервисного Центра. Если аккумулятор недостаточно...
- Seite 6 Do not point the jet of water or detergent at your eyes. • If the device does not work properly, contact the REMEZair Service Center. • Do not point the jet at equipment containing electrical components, such as the interior THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC of ovens.
- Seite 7 PRODUCT COMPONENTS ACCESSORY Removable rubber pad for collecting water Suction nozzle Additional dirty water tank Water level control Unplug button Two types of detergents Window vacuum cleaner Button with built in Device plastic body light indicator Removable dirty water tank Battery charge socket Spray bottle with nozzles Two microfiber pads...
- Seite 8 OPERATING THE WINDOW VACUUM CLEANER CLEANING CONTAMINATED SURFACES SCHEME OF ASSEMBLY AND DISASSEMBLY Depend on your needs, choose one of the detergents and add it to the water, in the proportions indicated OF THE WINDOW VACUUM CLEANER in the «Assembly of the appliance» paragraph. Eco detergent for glass surfaces Eco detergent for tiles To apply the cleaning detergent, select the SPRAY/...
- Seite 9 Contact the Service Center to replace the batteries. If necessary, you can purchase an • If necessary, replace the rubber pads: slide additional battery on the official REMEZair website. the pad to the side, remove it and replace it Streaks and streaks when cleaning the •...
- Seite 10 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. • Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten. • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an das REMEZair • Richten Sie den Wasser- oder Reinigungsmittelstrahl nicht auf Ihre Augen. Service Center.
- Seite 11 PRODUKTÜBERSICH LIEFERUMFANG Abnehmbare Abziehlippen zum Absaugdüse Sammeln von Wasser Zwischenbehälter für schmutziges Wasse Wasserstandskontrolle Halter Zwei Arten von Spülmitteln Fenstersauger Anzeigetaste Gerätekoffer Abnehmbarer Schmutzwasserbehälter Batterieladebuchse Sprühflasche Zwei Mikrofaserwischbezüge Spritzgerät mit Mikrofaserwischbezüge Akkuladegerät Bedienungsanleitung Instrumentenpaket Broschüre...
- Seite 12 BEDIENUNG DES FENSTERSAUGERS REINIGUNG KONTAMINIERTER OBERFLÄCHEN SCHEMA DER MONTAGE UND DEMONTAGE DES FENSTERSAUGERS Wählen Sie bei Bedarf eines der Spüllmittel und fügen Sie es dem Wasser in den im Abschnitt «Montage des Geräts» angegebenen Anteilen hinzu. Spülmittel für Glasoberflächen Spülmittel für Fliesen Wählen Sie zum Auftragen des Spülmittels den SPRAY/STREAM-Modus an der Sprühflasche und wischen Sie den Schmutz mit dem...
- Seite 13 Wenden Sie sich an das Servisezentrum, um die en Sie den Akku auf. Batterien zu ersetzen. Bei Bedarf können Sie auf der offiziellen REMEZair-Website eine zusätzliche Batterie erwerben. • Reinigen Sie die Abziehlippen .
- Seite 14 ООО «Ромати», Россия, 121596, г. Москва, ул. Горбунова, д. 2, стр. 3, оф. А204 тел.: 8 (495) 488-72-57 info@remezair.com www.remezair.com...