Micro-Pedi Emjoi Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung
Der Emjoi Micro-Pedi ist für die Pflege rauer Haut an den Füßen
und Fersen geeignet (Abb. 6). Ver-wenden Sie dieses Gerät nicht für
andere Körperteile.
Hinweis: Verwenden Sie die Micro-Pedi Roller nur auf trockener Haut.
Gebrauchsanweisung: 1. Waschen, reinigen und trocknen Sie die Haut gründlich.
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht an offenen oder
blutenden Wunden.
2. Wählen Sie den gewünschten Micro-Pedi Roller und setzen Sie
diesen auf das Gerät. Um den Roller abzunehmen oder auszu-
tauschen siehe auch Abschnitt „Auswechslung des Micro-Pedi
Rollers".
1. Schutzkappe
2. Micro-Pedi Roller
Für die Erzielung des gewünschten Ergebnisses stehen
• Blau für besonders raue Haut
Ihnen 2 Typen von Micro-Pedi Rollern zur Verfügung:
• Magenta für raue Haut
- Blau für besonders raue Haut
3. Abschlusskappe für den Micro-Pedi
- Magenta für raue Haut
Roller
4. Sperre für Sicherheitsschalter
3. Nehmen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Schutzkappe
5. An-/Aus-Schalter
ab.
6. Entriegelungstaste für Micro-Pedi
4. Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 7) und führen Sie es für
Roller
2 - 3 Sekunden vorsichtig (vorwärts, rückwärts oder seit-
7. Batteriekappe (untere Griffkappe) wärts) über die schwielige/hornige/harte Hautfläche. Drücken
Sie das Ge¬rät nicht allzu sehr auf, sondern führen Sie es
vorsichtig über den gewünschten Bereich. Das Gerät stoppt,
wenn Sie es allzu sehr auf die Haut drücken. Schalten Sie das
Gerät aus und prüfen Sie, ob Sie das gewünschte Ergeb-
nis erzielt haben. Wenn nein, schalten Sie das Gerät wieder
ein, behandeln Sie die Haut nochmals für 2 - 3 Sekunden
und prüfen Sie das Ergebnis erneut. Wiederholen Sie den
Vorgang, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben.
Warnung: Brechen Sie die Behandlung bei wund oder en-
tzündlich werdender Haut ab. Warnung: Behandeln Sie die
Haut nicht länger als 2 - 3 sekunden am Stück.
5. Schalten Sie das Gerät aus (Abb. 8).
6. Reinigen Sie die Haut mit Wasser oder einem feuchten Tuch,
um die überflüssigen ab-gestorbenen Hautpartikel zu entfernen.
7. Für die Reinigung des Emjoi Micro-Pedi, lesen Sie bitte den
Abschnitt „Reinigung".
8. Wenn Sie das Gerät nicht nutzen, setzen Sie bitte die Schutz-
kappe auf das Gerät.
Auswechseln des Micro-Pedi Rollers
Der Micro-Pedi Roller enthält zerbrechliche Teile, behandeln Sie diesen
bitte mit Vorsicht. Gehen Sie bei dem Auswechseln des Micro-Pedi
Rollers bitte sehr vorsichtig vor. Hinweis: Beschädigte oder abgenutz-
te Micro-Pedi Roller können zu Hautverletzungen führen.
Für die Erzielung optimaler Ergebnisse wechseln Sie den Micro-Pedi
Der Emjoi Micro-Pedi ist ein innovatives Gerät für die Pflege trockener, Roller nach Bedarf. Die Roller sind je nach Benutzungshäufigkeit und
rauer und schwieliger Fußhaut. Der einzigartige Roller dreht sich, bei Größe der behandelten Fläche nur für wenige Anwendungen geeig-
einer erstaunlichen Geschwindigkeit von 30 Umdrehungen/Sekunde, net. Ersetzen Sie die Roller je nach Bedarf. Ersetzen Sie den Emjoi
Micro-Pedi Roller, wenn Sie irgendwelche Mängel feststellen oder ihn
um 360 Grad und entfernt damit schwielige und raue Haut an den
für weniger effektiv halten.
Sohlen und Fersen in effektiver Weise. Weil der Emjoi Micro-Pedi ohne
Klingen arbeitet, die leicht zu Schnittverletzungen führen können, ist er
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Auswechseln des Micro-
schneller und weitaus sicherer als Metallraspeln und in der Anwend-
Pedi Rollers ausgeschaltet ist.
ung einfacher zu handhaben als Feilen und Bimssteine, mit denen
1. Ziehen Sie die Entsperrtaste an der Seite des Gerätes herunt-
Sie den Fußbereich mehrmals abreiben müssen, um das gewünschte
er, bis die Verschlusskappe aufgeht und der Micro-Pedi Roller
Ergebnis zu erzielen. Der batteriebetriebene Emjoi Micro-Pedi liegt an-
herausspringt (Abb. 9 & 10).
genehm in der Hand.
2. Nehmen Sie den Micro-Pedi Roller, nachdem er herausgesprun-
gen ist, vom Zylinder, der die Verschlusskappe des Micro-Pedi
Nie war der Weg zu weichen, seidigen Füßen einfacher.
Rollers hält (Abb. 11) und geben Sie diesen in den Abfall.
3. Entnehmen Sie den Micro-Pedi Roller aus dem Ersatzbehälter
Jeder Emjoi Micro-Pedi sollte von einer Person verwendet werden.
(Abb. 12), indem Sie mit dem Zeigefinger auf den Knopf drücken
Teilen Sie den Micro-Pedi Roller aus hygienischen Gründen also nicht
und den Roller auf Ihre Handinnenfläche geben.
mit mehreren Personen.
4. Setzen Sie den neuen Micro-Pedi Roller in das Gerät ein, bis Sie
ein Klicken hören. Stellen Sie sicher, dass der neue Micro-Pedi
Bedienungsanleitung
Roller mit der dünnen Seite in das Gerät eingesetzt wird (Abb.
13 & 14).
5. Prüfen Sie nach dem Einsetzen des neuen Micro-Pedi Rollers,
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Ver-
dass er fest eingesetzt ist und weder wackelt noch lose ist (Abb.
wendung des Emjoi Micro-Pedi ganz und sorgfältig durch.
15).
Einsetzen der Batterie
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung (die untere Kappe am
Griff), indem Sie diese zuerst um 90 Grad bis zum Einrasten
Der Emjoi Micro-Pedi ist wasserbeständig. Er kann zwecks Reinigung
nach links drehen (Abb. 1) und danach nach unten ziehen (Abb.
mit Wasser gespült werden, er ist jedoch nicht wasserdicht. Setzen Sie
2).
das Gerät also nicht vorsätzlich Wasser aus, da dies zu Be-schädigun-
2. Setzen Sie gemäß den auf der Rückseite des Griffes an-
gen des Gerätes führt. Die Micro-Pedi Roller sollten nicht unter Wasser
gezeigten Batterierichtungszeichen (Abb. 3) zwei AA-Batterien
gehalten werden.
in den dafür vorgesehenen Schacht ein.
3. Schließen Sie den Deckel für den Batterieschacht, indem Sie
1. Schalten Sie das Gerät aus.
ihn um 90 Grad nach rechts drehen (Abb. 4), bis er eingerastet
2. Nehmen Sie die Schutzkappe sowie den Micro-Pedi Roller vom
und geschlossen ist (Abb. 5).
Gerät. Hinweis: Die Micro-Pedi Roller sollten nicht unter Wasser
gehalten werden.
3. Spülen Sie das Gerät für 5 - 8 Sekunden mit Wasser und trock-
nen Sie das Gerät mit einem sauberen und trockenen Tuch ab.
4. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.
Warnung/Wichtiger Hinweis
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Emjoi
Micro-Pedi ganz und sorgfältig durch.
• Der Emjoi Micro-Pedi ist AUSSCHLIESSLICH für die Fuß- und Fersenpflege gee-
ignet. Ver-wenden sie dieses Gerät also nicht für andere Körperteile.
• Verwenden Sie den Emjoi Micro-Pedi ausschließlich gemäß den in dieser
Bedienungs¬anleitung genannten Beschreibungen.
• Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
• Das Gerät sollte ausschließlich von einer Person verwendet werden. Teilen Sie
das Gerät also nicht mit anderen Personen.
• Es wird empfohlen, den Emjoi Micro-Pedi Roller nur von einer Person zu ver-
wenden. Teilen Sie den Micro-Pedi Roller aus hygienischen Gründen daher nicht
mit mehreren Personen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an Diabetes oder schwachem Kreislauf
leiden.
• Bei Hautproblemen oder anderen medizinischen Gründen sollten Sie vor der Ver-
wendung mit Ihrem Hausarzt sprechen.
• Die Haut mit diesem Gerät bitte nicht länger als 2 - 3 Sekunden am Stück be-
handeln.
• Verwenden Sie den Micro-Pedi Roller nicht mehr, wenn Sie abgenutzte oder
scharfe Kanten an ihm feststellen.
• Zur Erzielung optimaler Ergebnisse wechseln Sie den Micro-Pedi Roller nach
Bedarf aus. Die Roller sind je nach Benutzungshäufigkeit und Größe der behan-
delten Fläche nur für wenige Anwendungen geeignet.
• Nicht bei roter, gereizter, entzündeter oder blasiger Haut verwenden.
• Nicht für Warzen verwenden.
• Nicht auf wunder Haut oder offenen Wunden verwenden.
• Brechen Sie die Verwendung des Gerätes bei aufkommenden Schmerzen oder
Reizungen sofort ab.
• Bei schweren Reizungen oder Blutung den Arzt aufsuchen.Den Emjoi Micro-Pedi
ausschließlich auf trockener Haut verwenden.
• Das Gerät ausschließlich für die Trockenbehandlung verwenden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern)
mit ein-geschränkter körperlicher Motorik oder geistiger Fähigkeit, mangelnder
Erfahrung oder Kennt-nis geeignet, es sei denn, dass die Verwendung unter Auf-
sicht oder Anleitung durch eine für die Sicherheit dieser Personen verantwortli-
chen Person erfolgt.
• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Das Gerät bitte an einem
kühlen und trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 0 - 40 Grad Celsius lagern.
• Das Gerät nach Verwendung und Reinigung trocken halten.
• Das Gerät nicht an Orten lagern, von denen es in eine, mit Wasser gefüllte Wanne
oder in ein mit Wasser gefülltes Spülbecken fallen kann.
• Das Gerät nach Beschädigung oder nach Eintauchen in Wasser auf keinen Fall
mehr ver-wenden.
• Die Micro-Pedi Roller von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fernhalten.
• Das Gerät erst nach dem Aufsetzen des Micro-Pedi Rollers einschalten.
• Das Gerät bei Nichtverwendung und vor dem Reinigen stets ausschalten.
• Das Gerät nicht mit einem beschädigtem Micro-Pedi Roller verwenden, da dies
sonst zu Ver-letzungen führen kann.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes fallen lassen oder einführen.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden.
• Das Gerät nicht an Orten verwenden, an denen Spray oder Sauerstoff benutzt
wird.
• Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spie-
len.
• Das Gerät für Kinder unzugänglich lagern, da es nicht für deren Gebrauch gee-
ignet ist.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Kindern oder Kranken verwenden.
• Um während der Verwendung Ihres Emjoi Micro-Pedi Unfälle und Verletzungen
sowie Be-schädigungen des Gerätes zu vermeiden, sollte das Gerät von Kop-
fhaaren, den Augen-brauen, Augenlidern sowie von Kleidung, Bürsten, Drähten
oder Bändern, Schnürsenkeln usw. ferngehalten werden.
• Bei Bestehen gesundheitlicher Beschwerden, Problemen, Fragen oder Allergien
wird dringend empfohlen, vor der Verwendung dieses Produktes Ihren Arzt zu
befragen.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, konsultieren Sie vor der Verwendung
dieses Gerätes bitte Ihren Arzt.
• Mit dem Gerät dieselbe Stelle nicht über einen längeren Zeitraum behandeln oder
zu großen Druck auf diese ausüben.
• Setzen Sie außerhalb der Verwendung immer die Schutzkappe auf das Gerät.
Warranty
Die Emjoi Micro-Pedi-Garantie für Material- und Herstellungsmängel ist ab dem
Kaufdatum für ein Jahr gültig.
Bitte bewahren Sie die Originalquittung für den Garantieservice auf.
Senden Sie das Gerät während der Garantiefrist mitsamt Ihres Kaufbeleges an Inno-
Essentials, Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands. Email: info@inno-essen-
Reinigung
tials.com. Oder Sie rufen: +31 (0) 180 330 550.
Wichtiger Hinweis: Diese Garantie gilt nicht für Schäden, welche durch Unfälle,
unzulässige Ver-wendung, Änderungen, unsachgemäße Verwendung, mangelnde
Vorsicht oder durch Leistungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte
Servicecenter entstanden sind.
Die Emjoi Micro-Pedi-Hersteller und -Vertriebspartner haften nicht für Schäden
aufgrund von un-zulässiger Verwendung oder anderem, nicht in dieser Anleitung
beschriebenen Gebrauch.
Emjoi Micro-Pedi is designed for smoothing coarse skin on the feet
and heels (fig. 6). Do not use this device anywhere else on the body
Note: Only use Micro-Pedi roller on dry skin.
Wash and clean the skin and dry fully. Note: Do not use on
1.
Instruction Manual
broken or bleeding skin.
2. Select the Micro-Pedi roller you want and place it into the
unit. See section of Changing the Micro-Pedi Roller on how to
remove and replace the roller.
1. Protective cover
2. Micro-Pedi roller 2 types of Micro-Pedi Rollers are available to customize
• Blue for extra coarse skin your results:
• Magenta for coarse skin - Blue for extra coarse skin
3. End Cap of Micro-Pedi roller - Magenta for coarse skin
4. Safety Switch Lock
5. On/Off switch 3. Remove the protective cover from the unit and its ready to use.
6. Release Button for Micro-Pedi roller 4. Turn on the unit (fig 7) and gently rotate (back and forth
7. Battery cover (bottom cap of handle) or side) over the callous/corn/hard skin area for 2-3 sec-
onds. Do not press hard, gently glide the unit over the
desired area. The unit will stop if its pressed to hard on the
skin. Turn the unit off and check if you achieved the soft-
ness you desire. If not, turn on the unit and go over the
area for 2-3 seconds and check again. Continue to use
this method until the level of smoothness is obtained.
Warning: Stop using if skin becomes sore or inflamed.
Warning: Do not use on skin for more than 2-3 seconds at a
time.
5. Turn the unit off (fig 8)
6. Rinse the skin or use a wet towel to get rid of the excess dead
particles.
7. To clean the Emjoi Micro-Pedi, please see the cleaning section.
8. Keep the protective cover on your unit when its not in use.
Changing the Micro-Pedi roller
The Micro-Pedi roller contains fragile parts, please handle them with
care. Please take extra care when replacing the Micro-Pedi roller.
Note: Micro-Pedi rollers that are broken or worn could cause damage
to the skin.
Emjoi Micro-Pedi is an innovative device created to smooth dry, rough
Change Micro-Pedi roller as needed for the best result. Rollers last for
and calloused skin on the feet. Unique roller spins 360 degrees, at an
a few sessions depending on frequency of use and size of area being
amazing 30 times a second, to gently and effectively buff away hard,
treated. Replace as needed. Replace Emjoi Micro-Pedi roller when you
jagged skin on the soles and heels. Emjoi Micro-Pedi works faster and
find any defects to the roller or when you find them less effective.
is much safer than metal scrapers, with no blades to cut the skin, and
easier to use than files and pumice stones, which require you to rub
Make sure the unit is turned off before replacing the Micro-Pedi roller.
the area several times to achieve results. It is battery-operated and
1. Pull down the release button, on the side of the unit, while the
designed to fit comfortably in your hands. Smooth, silky feet has never
end cap is facing up and the Micro-Pedi roller will pop out (fig
been easier.
9 & 10).
2. After the Micro-Pedi roller pops out, remove it from the cylinder
Each Emjoi Micro-Pedi is recommended for one person only. For
holding the end cap of the Micro-Pedi roller (fig 11) and dispose
hygienic reasons, the Micro-Pedi roller should not be shared with
of it.
others.
3. Remove the Micro-Pedi roller from the replacement
container (fig 12), by pressing the bottom with your pointer
finger and catching it in the palm of your hand.
Instructions for use
4. Place a new Micro-Pedi roller into the unit until you hear a 'click'
sound. Be sure to insert the new Micro-Pedi roller into the unit
with the thinner side going into the unit (fig 13 & 14).
Before using Emjoi Micro-Pedi, please read this instruction
5. After placing a new Micro-Pedi roller into the unit check that it
manual carefully and completely.
has been firmly installed with no signs of shaky or loose parts
(fig 15).
Battery installation
1. Remove the battery cover (bottom cap of the handle) by turning
it 90 degrees to the left until it clicks into place (fig. 1) and then
pull it down (fig. 2).
2. Insert 2 AA-batteries in the battery compartment following the
The Emjoi Micro-Pedi is water resistant. It can be rinsed under water
battery direction sign (fig 3) as imprinted on the back of the
for cleaning but it is not water proof. Do not submerge the unit into
handle.
water on purpose as this may cause defects to the unit. Micro-Pedi
3. Close the battery cover by turming it 90 degrees to the right
rollers should not be placed into water
(fig. 4) until the cover it clicks into place and locked (fig. 5).
1. Turn the unit off.
2. Remove the protective cover and the Micro-Pedi roller from the
unit. Note: Micro-Pedi rollers should not be placed into water.
3. Rinse the unit under the tap for 5-8 seconds. Wipe the body of
the unit with a clean dry cloth.
4. Replace the protective cover.
How to use Warning/Important
• Before using Emjoi Micro-Pedi please read all these instructions carefully and
completely.
• The Emjoi Micro-Pedi is ONLY for use on the feet and heels. Do not us this device
anywhere else on the body.
• Use the Emjoi Micro-Pedi only for purposes described in this instruction book.
• Please keep this instructions for future reference.
• The unit is intended for one person only. Do not share this with others.
• Each Emjoi Micro-Pedi roller is recommended for one person only. For hygienic
reason, the Micro-Pedi roller should not be shared with others.
• Do not use if you have diabetes or poor blood circulation.
• If you have any skin conditions or other medical issues, please consult with your
physician prior to use.
• Do not use on skin for more than 2-3 seconds at a time.
• Do not use the Micro-Pedi roller when you found worn or nicked edges on
the roller.
• Change the Micro-Pedi roller as needed for best results. Rollers last for a few ses-
sions depending on the frequency of use size of area being treated.
• Do not use on skin that is red, irritated, inflamed or blistered.
• Do not use on warts.
• Do not use on sores or open wounds.
• Discontinue use immediately if you experience any pain or irritation.
• Seek medical attention if skin becomes severely irritated or bleeds.
• Use only the Emjoi Micro-Pedi on dry skin.
• This unit is for dry use only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with re-
duced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not place or store your unit in direct sunlight. Please store your unit in a
cool dry place at a temperature between 0-40 Degrees Celcius.
• Keep the appliance dry, when it is not in use and after cleaning.
• Do not store your unit where it can fall into a tub or sink of water.
• Never use your unit if it has been damaged or submerged into water.
• Do not use water or any other liquid on the Micro-Pedi rollers.
• Do not turn your unit 'On' if the Micro-Pedi roller is not attached.
• Always turn your unit 'Off' when it is not in use and before cleaning it.
• Do not use this unit if the Micro-Pedi roller is damaged as this could lead to injury.
• Do not drop or insert anything into any openings of the unit.
• Do not use your unit outdoors.
• Do not use your unit where aerosol products or oxygen is being used.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance.
• Keep your unit out of reach of children as it is not intended for use by children.
• This appliance is not to be used on, by or near children or invalids.
• To prevent accidents and injury to you or damage to the unit – when your
Emjoi Micro-Pedi is in use, keep it away from the hair on your scalp, your
eyebrows, eyelashes as well as clothes, brushes, wires, shoelaces, etc.
• If you have any medical conditions, issues, questions or any sensitivity whatso-
ever we strongly advise you to consult with your health care provider before using
this product.
• If you have a pacemaker consult with your health care provider prior to use.
• Do not continually rub the unit on the same area or apply strong pressure.
• Keep the protective cover on your unit when it is not in use.
Warranty
The Emjoi Micro-Pedi warranty against defects in materials and workmanship lasts one
year from the date of purchase. Keep original receipt for warranty service.
During this warranty period, return the product with your proof of purchase to Inno-Es-
sentials, Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands. Email: info@inno-essentials.
com. Or you may call: +31 (0) 180 330 550.
Important: This warranty does not cover damages resulting from accidents, misuse,
alterations, abuse, lack of reasonable care, or performance of services or repairs by an
unauthorized service center.
The manufacturers and distributors of the Emjoi Micro-Pedi do not assume respon-
sibility for any damage caused by misuse or use other than that described in these
instructions.
Cleaning