Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
R
R
Installations- und Betriebsanleitung
C
C
Installations- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde!
Mit der Wahl für ein VC Produkt haben Sie sich für
ein professionelles Gerät entschieden,
das höchste Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet.
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise vor
der Installation bzw. Inbetriebnahme genau durch, damit Sie
in den vollen Genuß aller Produktvorteile kommen.
Digitaler Videorekorder
Art. Nr. 12016-CD
Art. Nr. 12016-DVD
Art. Nr. 12016-HDD
©
2008
Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten
IB_12016 _DVR/ 07.07.2008
Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten
IB_12016-CD-DVD-HDD
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VC 12016-CD
- Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung Installations- und Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde! Mit der Wahl für ein VC Produkt haben Sie sich für ein professionelles Gerät entschieden, das höchste Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise vor der Installation bzw. Inbetriebnahme genau durch, damit Sie in den vollen Genuß...
- Seite 2 Installations- und Betriebsanleitung Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten IB_12016-CD-DVD-HDD...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Installations- und Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Installations-und Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch! Damit werden eventuelle Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch vermieden. Beachten Sie die am Gerät angebrachten Warnhinweise. Die Geräte dürfen nur in trockenen und nicht explosionsgefährdeten Räumen eingesetzt werden. Bevor Sie das Netzteil anschließen, achten Sie darauf, dass die Spannung und Stromaufnahme vom Netzteil der Spannungsangabe auf der Rückseite des Gerätes entsprechen. - Seite 4 VORSICHT Gefahr elektrischer Schocks Nicht öffnen Vorsicht: Um die Gefahr elektrischer Schocks zu vermeiden, entfernen Sie nicht das Gehäuse oder die Rückseite. Es sind keine Teile, welche Sie selbst reparieren können, zugänglich. Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Instandhaltungs Hinweise in der beigelegten Literatur hin.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Überblick.........................4 1.1 Produkt Haupteigenschaften ..................5 1.2 System Anwendungsdiagramm................6 2. System Einstellung.......................6 2.1 Plazierung des Gerätes....................7 2.2 Auswahl Video Format/System ................7 2.3 Anschliessen weiterer Elemente an das Gerät ............7 2.4 Buchsen an der Rückseite des Gerätes..............8 3. Generelles System Einstellung .................10 3.1 Vorderseite ......................10 3.1.1 LED Definitionen....................10 3.1.2 Funktionstasten ..................... -
Seite 6: Überblick
Überblick Die „12016 Geräteserie“ ist ein integrierter Videorecorder der folgende Funktionen vereint. Time-Lapse Audio / Video Recorder, Multiplexer und Videoserver und bietet damit eine komplette CCTV Sicherheitslösung. Seine überragende Triplex Bedienung ermöglicht dem Benutzer das Betrachten von Live oder aufgezeichneten Videos, Fernzugang durch das Netzwerk, während der Aufzeichnung das Betrachten bereits aufgezeichneter Videos, und eine schnelle Suche durch Eingabe von Datum und Uhrzeit sowie Auswahl der Videos aus der Eventliste. -
Seite 7: Produkt Haupteigenschaften
1.1 Produkt Haupteigenschaften Die 12016 Geräteserie bietet zukunftsweisende Eigenschaften, welche man nicht in Standardmultiplexer findet. Sie vereint alle Eigenschaften eines DVR, Multiplexer und Videoserver (bei Verwendung der DVR Remote Software). • MPEG-4 hochqualitative Komprimierung • Triplex+ Funktion ermöglicht gleichzeitige Livebetrachtung oder Playback während fortgesetzter Aufzeichnung •... -
Seite 8: System Anwendungsdiagramm
1.2 System Anwendungsdiagramm Verbinden Sie das Gerät mit anderen Elementen, wie im Systemdiagramm dargestellt, zu einer kompletten Video Überwachungslösung. Die Zeichnung zeigt auch Ausbaufähigkeit Flexibilität dieses digitalen Aufzeichnungsystems. 2. System Einstellung Die Notizen und Anleitungen zur Systeminstallation werden speziell in diesem Kapitel beschrieben. -
Seite 9: Plazierung Des Gerätes
2.1 Platzierung des Gerätes Bitte platzieren das 12016 Gerät an einem dafür geeigneten Platz und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie weitere Teile damit verbinden. Stellen Sie sicher, dass genug Luftbewegung gegeben ist, um Überhitzung zu vermeiden. Die erlaubte Umgebungstemperatur ist max 40°C. Das Gerät benutzt wärmeableitende Technik. -
Seite 10: Buchsen An Der Rückseite Des Gerätes
2.4 Buchsen an der Rückseite des Gerätes Die verschiedenen Anschlüsse an der Rückseite des Gerätes werden zur Installation der 12016 Geräteserie benutzt. Hauptmonitor (S-Video / BNC) Beide, S-Video und BNC Ausgabestecker können als Verbindung zum Hauptmonitor benutzt werden. Der Hauptmonitor zeigt das Livebild und das Playback von aufgezeichneten Videos im Voll- oder Teilbildformat. - Seite 11 Audio In / Out Die 12016 Geräteserie bietet je 2 Kanäle für Audio Aufzeichnung und Wiedergabe. Der Audio In Anschluss (Eingang) ist die Verbindung von einer Audioquelle, z.B. externem Mikrophon, zur Basiseinheit; Audio Out (Ausgang) zu einem Audio Ausgabegerät, z.B.Lautsprecher. Alarm I/O &...
-
Seite 12: Generelles System Einstellung
3. Generelles System Einstellung Die 12016 Geräteserie DVR erlaubt dem Benutzer eine einfache Bedienung über Funktionstasten an der Vorderseite. Die folgenden Abschnitte erklären die generellen Funktionen. Die Informationen der regulären OSD Anzeige und ihre Positionen sind im folgenden Bild dargestellt. Der Channel (Kanal) wird in der linken oberen Ecke angezeigt sowohl im Vollbild als auch im Teilbild Modus. -
Seite 13: Funktionstasten
Power LED (Grün) Die LED leuchtet, wenn das Gerät mit der korrekten Spannung versorgt wird. HDD LED (Gelb) Die LED Anzeige leuchtet, während Daten von der HDD gelesen bzw, darauf geschrieben werden. Alarm LED (Rot) Die LED Anzeige leuchtet, wenn ein Alarm ausgelöst wurde. Netzwerk LED (Grün) Die LED Anzeige leuchtet, wenn das 12016 System mit einem Netzwerk verbunden ist und blinkt, wenn Daten transferriert werden... - Seite 14 Richtungstasten (Direction Buttons) Im Zoombetrieb dienen diese Tasten als Richtungstasten. Im OSD Einstellung Menü benützt man dieseTasten um den Cursor in das nächste bzw. vorherige Feld zu bewegen. Um den Wert im jeweiligen Feld zu änderen, benützen Sie die AUF / AB Tasten, DOME Drücken Sie diese Taste, um den Dome Kontroll Modus aufzurufen.
- Seite 15 FREEZE (Standbild) Drücken Sie Freeze, während Sie das Live Bild beobachten und das Bild bleibt stehen. Die Datums- und Zeitanzeige am Monitor läuft weiter. Drücken Sie FREEZE nocheinmal, um zum Live Modus zurückzukehren. Wenn Sie FREEZE wärend des Abspielens eines aufgezeichneten Vidoes drücken, wird dieses angehalten.
-
Seite 16: Einbau Einer Wechsel Hdd In Das Gerät (Nur Hdd-Version)
3.2 Einbau einer Wechsel HDD in das Gerät (nur HDD-Version) An der Vorderseite befindet sich ein Einschub, der es dem Nutzer erlaubt, eine Wechselfestplatte zu installieren. • Wenn Sie eine komplett neue HDD installieren, formatiert der DVR diese und addiert Sie automatisch zu der Datenbank hinzu. •... -
Seite 17: System Hoch/Runter Fahren
3.3 System Hoch/Runter fahren Wenn Sie das 12016 System ausschalten müssen, folgen Sie bitte dem ordnungsgemässen Ein- Ausschalt Prozedere, um Verluste von Bilddaten in ihrem DVR Gerät zu vermeiden. Hochfahren des Gerätes Schalten Sie das Gerät ein. Der Schalter ist an der Rückseite des Gerätes. Der Farbstreifen und die Überprüfungsinformationen des Systems werden während des Hochfahrens am Monitor angezeigt. -
Seite 18: Aufrufen Des Osd Einstellung Menüs
3.4 Aufrufen des OSD Einstellung Menüs Das OSD Hauptmenü enthält eine Liste von Funktionen welche benutzt werden, um das 12016 System zu konfigurieren. Um in das Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie MENU und geben dann das Adminstrator- oder Benutzerpasswort ein. Das Display zur Passwortbestätigung sieht wie folgt aus. Passwort Bestätigung ________ Drücke Kanal Tasten, um das Passwort einzugeben... -
Seite 19: System Datum / Zeit Displayeinstellung
3.5 System Datum / Zeit Displayeinstellung Der Benutzer kann das aktuelle Datum, die Zeit und andere OSD Parameter im Datum/Zeit Menü einstellen (unter System Einstellungen). Die Administratorrechte sind notwending, um das Untermenü aufzurufen. Im OSD Hauptmenü wählen Sie <System Einstellung> und drücken ENTER. Nun wählen Sie <Datum/Zeit>, um das Datum/Zeit Menü... -
Seite 20: Sommerzeit Einstellen
Datum / Zeit Format Der Nutzer kann Datum / Zeit in einer oder zwei Reihen darstellen. Benutzen Sie die AUF / AB Tasten, um die Anzeige zu ändern. In der Voreinstellung werden Datum / Zeit im OSD in einer Zeile angezeigt. Datumanzeige Modus Diese Funktion ermöglicht dem Nutzer die Anzeigeart im OSD einzustellen. -
Seite 21: Festlegen Der Aufzeichnungszeit / Qualitäts Einstellung
DST Anfang / End Mit dieser Funktion stellen Sie die Dauer der Sommerzeit ein. Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Cursor in das nächste bzw. vorherige Feld zu stellen, die Auf- / Ab- Tasten, um die Einstellung zu ändern DST Bias Die Funktion erlaubt die Eingabe in Minuten, um wieviel die Sommerzeit früher beginnt. -
Seite 22: Aufzeichnungs Modus, Konfiguration Sichern
3.6.1 Aufzeichnungs Modus (Record Mode) Wählen Sie das Menü <Aufnahme Einstellung>. Der Aufzeichnungs Modus dient der Auswahl von Auflösung und Aufzeichnungsrate. Die relativen Aufzeichnungseinstellungen, wie voreingestellte Konfiguration, orientieren sich an den Einstellungen des Aufzeichnungsmodus. Unter normalen Umständen empfehlen wir 720x288@50PPS im PAL Format. Stellen Sie den Cursor auf <Aufnahme Modus>... -
Seite 23: Einstellung Zur Aufzeichnung Nach Zeitplan
3.6.2 Einstellung zur Aufzeichnung nach Zeitplan Wählen Sie <Zeitplan Einstellungen> aus dem Menü <Aufnahme Einstellungen> und drücken ENTER. Das folgende Menü wird dargestellt: Zeitplan Einstellungen 1. Tag Start Zeit AM06:00 2. Day Time End PM06:00 3. Nacht Start Zeit PM18:00 4. -
Seite 24: Ezrekord Einstellungen
3.6.4 ezRekord Einstellungen Das Menü „ezRekord“ ist nur dann aktiv, wenn im Menü <Preset Konfig> (3.6.3) „ezRekord“ gewählt wurde. In diesem Menü können Sie direkt eingeben, wie viele Tage und zu welchen Zeiten (Tag/Nacht) aufgezeichnet werden soll. Das Gerät errechnet dann selbständig die Bildrate und Auflösung der Aufzeichnung, um die angegebenen Bedingungen zu erfüllen. -
Seite 25: Betrachtungsmodi
4.1.1 Betrachtungsmodi Die 12016 Geräteserie ermöglicht vielseitige Betrachtungsarten sowohl für Live aufgezeichnete Videos. folgenden werden diese Betrachtungsformate beschrieben. Vollbild Darstellung Drücken Sie eine beliebige Channel (Kanal) Taste, um das Bild dieser Kamera als Vollbild zu betrachten. Multi-Fenster Darstellung Mehrere Multi-Fenster Betrachtungsarten stehen zur Auswahl. Um zwischen den verschiedenen Darstellungen zu wählen, drücken Sie wiederholt die MODE Taste. -
Seite 26: Live Kamera Darstellung
4.1.3 Live Kamera Darstellung Sie können das Live-Bild auf verschiedene Arten betrachten: Vollbild, 2x2 und 4x4. Die allgemeine / generelle Bedienung bei Live-Bild ist wie folgt: Live-Bild anhalten (Standbild) Drücken Sie während des betrachtens des Live-Bildes FREEZE. Das Bild wird angehalten aber das Datum, Zeit und die Systemuhr laufen weiter. -
Seite 27: Wiedergabe: Schrittweise Vorwärts / Rückwärts
RECHTS (Vorspulen) Die Taste wird benutzt, um das Video vorwärts zu spulen. Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen, 1x, 2x, 4x, 8x, 16 oder 32x. FREEZE (Pause) Drücken Sie FREEZE, um das Video anzuhalten. Sobald das aufgezeichnete Video angehalten ist, drücken Sie Links / Rechts, um das Video in Einzelschritten rückwärts bzw. -
Seite 28: Sequentielles Einstellung
4.2 Sequentielles Einstellung Dieser Abschnitt erklärt den sequentiellen Betrachtungs Modus von HaAuft und Call Monitor sofern dieses Einstellung besteht. Mit dieser Funktion kann man das manuelle Zurücksetzen vermeiden und Sie erlaubt grössere Flexibilität während der Überwachung. 4.2.1 Sequenz im Hauptmonitor Die automatische Sequenz Funktion kann in jedem Betrachtungsmodus Angewandt werden. -
Seite 29: Suche Nach Aufgezeichneten Videos
Drücke Taste 1-16 um Kanal vorzuwählen Drücke SEQ um Reihenfolge zu ermöglichen Aufrufmodus • Drücken Sie die CHANNEL Taste, um das Bild der entsprechenden Kamera auf dem Callmonitor darzustellen. • Alternativ können Sie auch die SEQ Taste wiederholt drücken, um die Ablauffolge der Kameras darzustellen wie Sie vorab im Call Monitor Schedule Menue programmiert wurden. -
Seite 30: Zeitliche Suche
4.3.1 Zeitliche Suche Gehen Sie wie folgt vor, um Videos nach Datum und Zeit zu suchen: • Drücken Sie die SEARCH Taste um das Search (Such) Menü aufzurufen. Der zeitliche Beginn und das Ende der verfügbaren Videos wird oben am Bildschirm aufgelistet. -
Seite 31: Video Export Via Tasten An Der Vorderseite
Die Liste zeigt die Events nach Datum, Zeit, angesteuerter Kamera und Alarm Type. Manche Events werden gelöscht, andere werden dargestellt. Das neueste Eventvideo wird in der Liste als Erstes aufgeführt. Gehen Sie wie folgt vor, um in der Event Liste zu suchen: •... -
Seite 32: Ezburn Erklärung
4.4.1 ezBurn Erklärung Die eingebaute ezBurn Funktion bietet dem Nutzer einen einfachen Weg für den Export des Videos zu einem eingebauten CD-RW Laufwerk oder einem externen Laufwerk, wie einem USB Stick. Zwei Tasten (SEARCH und CALL) und DREI Tastenberührungen ist alles was Sie brauchen, um den Export zu komplettieren. -
Seite 33: Export Von Normal Video
4.4.2 Export von Normal Video Um ein Normal Video auf ein externes Laufwerk zu exportieren gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die SEARCH Taste und betrachten Sie das gewünschte Video durch Eingabe von Datum und Zeit. Beachten Sie: Wenn Sie im Mehrfach Betrachtungs Modus sind, stellen Sie bitte sicher dass kein Fenster im Live-Bild Modus ist. -
Seite 34: Export Von Event Video
4.4.3 Export von Event Video Zum Export eines Event Videos gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie SEARCH und wählen Sie das gewünschte Eventvideo aus. Für Details lesen Sie im OSD Menü - Einstellung, Abschnitt Searching Recorded Video. (4.3 Suche nach aufgezeichneten Videos) •... -
Seite 35: Video Löschen
4.5 Video löschen Sie können Videos im Menü “Daten reinigen” löschen. Das Administrator Passwort wird verlangt, um diese Funktion aufzurufen. Wählen Sie <Aufnahme Einstellung> im Hauptmenü. Im Menü „Aufnahme Einstellung“ stellen Sie den Cursor auf <Daten reinigen> und drücken Sie ENTER Das Menü „Daten reinigen“... -
Seite 36: Dome Kontrolle
4.6 Dome Kontrolle Die 12016 Geräteserie erlaubt es ihnen, eine Dome Kamera über die Funktionstasten der Vorderseite zu kontrollieren. Im Live-Bild Modus drücken Sie die CHANNEL (Kanal) Taste, um das Bild der gewünschten Dome Kamera im Vollbild zu zeigen. Um den Dom Kontroll Modus aufzurufen, drücken Sie die DOME Taste und Kanal 2, um das Hinweisbild darzustellen. -
Seite 37: Dome Protokoll Einstellung
4.6.2 Dome Protokoll Einstellung Die Dome Protokoll Liste zeigt die verfügbaren Dome Protokolle zur Kommunikation mit den Dome Kameras, welche mit dem 12016 Gerät verbunden sind. Im HaAuftmenü wählen Sie <Camera Einstellung> und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü wird angezeigt: Kamera Einstellung 1. -
Seite 38: Rs485 Einstellung
4.6.3 RS485 Einstellung 12016 Geräte kontrollieren die Dome Kameras über das RS-485 Kommunikationsprotokoll. Die RS-485 Parameter des 12016 Gerätes müssen mit den Parametern der Dome Kamera identisch sein. Sie können die RS-485 Einstellungen des 12016 Gerätes ändern. Wählen Sie im Hauptmenü <System Einstellung>, danach <RS-485 Einstellung> und drücken Sie ENTER. -
Seite 39: Dome Kontroll Tasten
4.6.4 Tasten zur Kontrolle der Domekameras Set / Go Preset (Voreinstellung / Aufruf der Voreinstellung) Diese Taste wird benutzt, um in das Dome-Menü (Dome Voreinstellungsmenü) einzutreten und auch, um voreingestellte Positionen der Kamera zu aktivieren. Toggle Hint Screen (Wechsel zwischen Kamerainform. bzw. Kamerakontrolle) Diese Funktion erlaubt das Wechseln zwischen Parameter Informationen und Domekamera Kontrolle. -
Seite 40: Voreinstellung Von Beobachtungsbereichen
4.6.5 Voreinstellung von Beobachtungsbereichen Mit den 12016 Geräten können Sie Beobachtungsbereiche voreinstellen. Die Anzahl der Beobachtungsbereiche ist abhängig vom Kamerahersteller. Gehen Sie wie folgt vor, um Beobachtungsbereiche voreinzustellen • Drücken Sie eine Channel Kanal Taste, um die dazugehörige Kamera im Vollbildmodus zu sehen. -
Seite 41: Aktivieren Der Voreingestellten Betrachtungpunkte
• Wählen Tasten gewünschte Voreinstellungsnummer im Menü. • In Kolumne <Set Preset> setzen gewählte Voreinstellungsnummer auf <YES> und drücken ENTER um diese Position zu speichern. Die Voreinstellung ist abgeschlossen und aufrufbereit. 4.6.6 Aktivieren der voreingestellten Betrachtungpunkte Gehen Sie wie folgt vor, um gespeicherte Betrachtungspunkte zu aktivieren: Drücken Sie eine Channel (Kanal) Taste um die gewählte Kamera im Vollbild zu sehen. -
Seite 42: Technische Spezifikation
Technische Spezifikation MODELL 12016 Betriebssystem Enthalten (Linux) Video Standard NTSC/PAL, wählbar mit Schalter Triplex+ (Echtzeit, Aufzeichnung, Wiedergabe, Bedienung Fernbedienung, und Internet Zugang) Auflösung – Live Video NTSC: 720 x 480 pixels PAL: 720 x 576 pixels Input (Eingabe) BNC x 16,1.0Vp-p/75 ohm Video Hauptmonitor BNC x 1, S-Video x 1, 1.0Vp-p/75 ohm... - Seite 43 Anleitung zum Konfigurieren des Router DIR-100 von D-Link zum Zugriff auf den Digitalrekorder Art. Nr. 12016 Konfigurieren Sie Ihren Router zunächst so, das eine Verbindung zum Internet besteht. Lesen Sie hierzu das Handbuch der Fa. D-Link oder nehmen Sie Kontakt mit dem D-Link Support auf.
-
Seite 44: Dyndns
Geben Sie auf der nächsten Seite Ihre Daten wie: E-Mail, Benutzername, Passwort etc. an und betätigen Sie anschließend den Button „Create Account“. Danach erscheint die Bestätigung der Einrichtung: Öffnen Sie jetzt Ihr E-Mail Programm. Dort haben Sie eine E-Mail von Dyndns erhalten. -
Seite 45: Einrichten Des Dynamic Dns
Nachdem Sie den Link gedrückt haben erscheint die Bestätigung über die erfolgreiche Erstellung des DDNS Kontos. Einrichten des Dynamic DNS Loggen Sie sich anschließend mit den von Ihnen erstellten Zugangsdaten ein. - Seite 46 Wenn Sie eingeloggt sind, wählen Sie das Menü „Services“. Betätigen Sie jetzt den Button „Dynamic DNS“. Klicken Sie jetzt auf den Button „Create Hosts“.
- Seite 47 Sie kommen dann zu dem Eingabebildschirm für Ihre Domain. Geben Sie zuerst den von Ihnen gewünschten Domainnamen ein. Über diesen Namen verbinden Sie sich später über das Internet mit Ihrem Digitalrekorder. Die IP Adresse wird automatische ermittelt. Klicken Sie auf „Enable Wildcard“, so dass für diese Option ein Haken gesetzt ist. Nachdem Sie Ihre Daten eingegeben haben, klicken Sie auf „Add Host“, um den Eintrag zu erstellen.
-
Seite 48: Routerkonfiguration
Routerkonfiguration DDNS einrichten Öffnen Sie das Konfigurationsmenü Ihres Routers, indem Sie die IP Adresse in die Adresszeile Ihres Webbrowsers eingeben. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Routerhandbuch. Wenn Sie in dem Menü des Routers sind, klicken Sie auf „Tools“ in der oberen Menüleiste. -
Seite 49: Portweiterleitung Einrichten
Der Router bietet die Möglichkeit die DDNS Einstellungen zu testen. Klicken Sie dazu auf den Button „DDNS Account Testing“. Verläuft dieser erfolgreich, haben sich Ihr Router und der DynDNS Server schon synchronisiert. Bei einer Fehlermeldung warten Sie bitte noch ein paar Minuten. Portweiterleitung einrichten Um Daten zu Ihrem Digitalrekorder durchzuleiten, müssen zwei Ports freigeschaltet werden. - Seite 50 HINWEIS Es kann vorkommen, dass eine Verbindung von PC zu Rekorder über denselben Router nicht funktioniert, wenn Sie über den DynDNS Namen darauf zugreifen. Testen Sie den Zugang von einem anderen DSL-Anschluss aus. Der Zugriff über die Eingabe der IP-Adresse ist jedoch ohne Probleme möglich. Geben Sie im Internet Explorer Ihre Domain, gefolgt von der Portnr ein (siehe Abbildung).
-
Seite 51: Digitaler Videorekorder
Installations- und Betriebsanleitung ualitäts- rkunde für das nachstehende VC Videocomponents Produkt Digitaler Videorekorder Art. Nr. 12016-CD Art. Nr. 12016-DVD Art. Nr. 12016-HDD Wir haben das vorstehende Produkt auf Zuverlässigkeit, Ausführung, Funktionsfähigkeit, Sicherheit und Montagefreundlichkeit geprüft. Das Gerät zeigt eine gute Qualität und ist für den Dauereinsatz ausgelegt. -
Seite 52: Ihr Zuständiger Service-Händler
Installations- und Betriebsanleitung Ihr zuständiger Service-Händler Alle Rechte vorbehalten, auch die des Nachdrucks im Auszug, der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung. Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten...