Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Franke FMA 654 I F BK Installations- Und Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Franke Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. FMA 654 I F BK
  6. Installations- und gebrauchsanweisung
Franke FMA 654 I F BK Installations- Und Gebrauchsanweisung

Franke FMA 654 I F BK Installations- Und Gebrauchsanweisung

Kochfeld induktion
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FMA 654 I F BK:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FMA 654 I F BK
EN
Installation and user manual
Installations- und Gebrauchsanweisung
DE
FR
Manuel d'installation et mode d'emploi
IT
Manuale per l'installazione e l'uso
ES
Manual de instalación y servicio
Manual de instalação e de assistência
PT
PL
Instrukcja monta
u i obsługi
ż
CS
Návod na instalaci a obsluhu
Návod na inštaláciu a obsluhu
SK
Induction hob
Kochfeld Induktion
Plaque à induction
Piano cottura a induzione
Placa de cocción por inducción
Placa de indução
Indukcyjna płyta grzewcza
Indukční varná deska
Indukčná varná doska

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Franke FMA 654 I F BK

Inhaltszusammenfassung für Franke FMA 654 I F BK

  • Seite 1 FMA 654 I F BK Installation and user manual Induction hob Installations- und Gebrauchsanweisung Kochfeld Induktion Manuel d‘installation et mode d‘emploi Plaque à induction Manuale per l‘installazione e l‘uso Piano cottura a induzione Manual de instalación y servicio Placa de cocción por inducción Manual de instalação e de assistência...
  • Seite 2 LANGUAGES INSTALLATION AND USER MANUAL ..........................INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG ....................15 MANUEL D‘INSTALLATION ET MODE D‘EMPLOI ...................... 26 MANUALE PER L‘INSTALLAZIONE E L‘USO ........................37 MANUAL DE INSTALACIÓN Y SERVICIO ........................48 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE ASSISTÊNCIA ......................59 INSTRUKCJA MONTAżU I OBSŁUGI ..........................

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ..................................4 INSTALLATION ......................................6 ELECTRICAL CONNECTION ................................... 7 OVERVIEW ........................................8 CONTROL PANEL ....................................... 8 ACCESSORIES ......................................9 FIRST TIME USE ......................................9 DAILY USE ........................................10 FUNCTIONS .......................................10 INDICATORS ......................................11 COOKING TABLE ......................................11 CLEANING AND MAINTENANCE ...............................12 TROUBLESHOOTING .....................................12 SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION ..........................13 SUPPORT ........................................13...
  • Seite 14 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..................................15 INSTALLATION ......................................17 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ................................18 ÜBERSICHT ........................................19 BEDIENFELD ......................................19 ZUBEHÖR ........................................20 ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ............................20 TÄGLICHER GEBRAUCH ..................................21 FUNKTIONEN ......................................21 ANZEIGEN ........................................22 GARTABELLE ......................................22 REINIGUNG UND WARTUNG ................................23 LÖSEN VON PROBLEMEN ..................................23 GERÄUSCHE ......................................24 SUPPORT ........................................24 –...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN ZULÄSSIGE NUTZUNG Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer leicht zugänglich aufbewahren. oder einer separaten Fernbedienung, ausgelegt. In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben,...
  • Seite 16 vorgeschaltet ist, auszuschalten. Das Gerät muss im HINWEIS Personen mit einem Herzschrittmacher oder einem ähnlichen medizinischen Einklang nationalen elektrischen Gerät sollten vorsichtig sein, wenn sie sich in der Nähe des eingeschalteten Sicherheitsbestimmungen geerdet sein. Induktionskochfelds aufhalten. Das elektromagnetische Feld kann den Verwenden keine Verlängerungskabel,...

  • Seite 17: Installation

    INSTALLATION 650 mm 510 mm R = Max. 5 mm 479 mm 551 mm Min. 480 mm R = 6,5 mm Max. 492 mm R = 6.5 mm Min. 35 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = Max. 10 mm Min.

  • Seite 18: Elektrischer Anschluss

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss muss erfolgen, bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. Der Einbau muss von einer Fachkraft, die über Kenntnisse zu den aktuellen Sicherheits- und Einbaubestimmungen verfügt, durchgeführt werden. Vor allem muss die Installation gemäß den Richtlinien der lokalen Elektrizitätsgesellschaft vorgenommen werden. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild unten am Gerät angegebene Spannung der Spannung bei Ihnen zuhause entspricht.

  • Seite 19: Übersicht

    ÜBERSICHT Kochfeld Bedienfeld BEDIENFELD Symbole/Aktivierung von Sonderfunktionen Anzeigeleuchte – Funktion aktiv Anzeige aktiver Timer Ausgewählte Garstufe Ein/Aus-Taste Anzeige Kochzonenauswahl Aus-Taste für die Kochzone Timer Timer-Anzeigesymbol Tastenblock scrollen COOKASSIST-Taste Identifizierung der Kochzone Booster Garzeitanzeige FLEXI-Taste OK-Taste/Tastensperre – 3 Sekunden – 19 –...

  • Seite 20: Zubehör

    ZUBEHÖR TÖPFE UND PFANNEN Leere Töpfe oder Töpfe mit einem dünnen Boden Bei eingeschaltetem Kochfeld keine leeren Töpfe oder Pfannen verwenden. Das Ausschließlich Töpfe und Pfannen aus ferromagnetischem NEIN Kochfeld ist mit einem internen Sicherheitssystem ausgestattet, das kontinuierlich Material verwenden, die für die Verwendung mit die Temperatur überwacht und es aktiviert die Funktion des “automatischen Induktionskochfeldern geeignet sind: Abschaltens“...

  • Seite 21: Täglicher Gebrauch

    TÄGLICHER GEBRAUCH Zur Deaktivierung des Garzyklus: DAS KOCHFELD EIN-/AUSSCHALTEN Wählen Sie die “0“ Taste am Beginn des Schieber-Tastenfelds. Zum Einschalten des Kochfelds, die Einschalttaste etwa 1 Sekunde drücken. Zum Ausschalten des Kochfelds, die gleiche Taste erneut drücken, alle BEDIENFELDSPERRE Kochzonen werden deaktiviert. Zum Sperren der Einstellungen, und um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden, die OK/Tastensperre 3 Sekunden lang drücken und halten.

  • Seite 22: Anzeigen

    WARMHALTEN KOCHEN Diese Funktion ermöglicht das Warmhalten Ihrer Speisen bei einer idealen Mit dieser Funktion kann Wasser bei geringem Energieverbrauch zum Temperatur, gewöhnlich nach Abschluss des Garvorgangs oder bei sehr Kochen gebracht und am Kochen gehalten werden. langsamer Reduktion von Flüssigkeiten. Etwa 2 Liter Wasser (vorzugsweise bei Raumtemperatur) sollten in den Topf Ideal zum Servieren von Speisen bei optimaler Temperatur.

  • Seite 23: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG • Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. • Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass die Kochzonen abgeschaltet sind und dass die Restwärmeanzeige (“H“) nicht angezeigt wird. Wichtig: • Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen können das Kochfeld beschädigen und müssen sofort entfernt werden. •...

  • Seite 24: Geräusche

    Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Informationen bereit: – Art der Störung – Gerätemodell (Art.) – Seriennummer (S.N.) Diese Angaben können Sie dem Typenschild entnehmen. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite. WWW.FRANKE.COM © Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland – 24 –...
  • Seite 25 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ..............................26 INSTALLATION ......................................28 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ................................29 VUE D'ENSEMBLE ....................................30 PANNEAU DE COMMANDE .................................30 ACCESSOIRES ......................................31 PREMIÈRE UTILISATION ..................................31 USAGE QUOTIDIEN ....................................32 FONCTIONS ......................................32 INDICATEURS ......................................33 TABLEAU DE CUISSON ..................................33 NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................34 GUIDE DE DÉPANNAGE ..................................34 BRUITS DE FONCTIONNEMENT ................................35 ASSISTANCE ......................................35 –...
  • Seite 36 INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ...............................37 INSTALLAZIONE ......................................39 COLLEGAMENTO ELETTRICO ................................40 VISTA D‘INSIEME .....................................41 PANNELLO DI CONTROLLO ................................41 ACCESSORI ........................................42 PRIMO UTILIZZO .....................................42 USO QUOTIDIANO ....................................43 FUNZIONI ........................................43 INDICATORI .......................................44 TABELLA DI COTTURA ..................................44 PULIZIA E MANUTENZIONE................................45 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................45 SUONI FUNZIONALI....................................46 ASSISTENZA ......................................46 –...
  • Seite 47 ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...............................48 INSTALACIÓN ......................................50 CONEXIÓN ELÉCTRICA ..................................51 INFORMACIÓN GENERAL ...................................52 PANEL DE CONTROL ....................................52 ACCESORIOS ......................................53 PRIMER USO ......................................53 USO DIARIO ......................................54 FUNCIONES .......................................54 INDICADORES ......................................55 TABLA DE COCCIÓN....................................55 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................56 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................56 SONIDOS EMITIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ......................57 ASISTENCIA TÉCNICA ....................................57 –...
  • Seite 58 ÍNDICE INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA ..............................59 INSTALAÇÃO ......................................61 LIGAÇÃO ELÉTRICA....................................62 VISTA GERAL ......................................63 PAINEL DE COMANDOS ..................................63 ACESSÓRIOS ......................................64 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ ................................64 UTILIZAÇÃO DIÁRIA ....................................65 FUNÇÕES ........................................65 INDICADORES ......................................66 TABELA DE COZEDURA ..................................66 LIMPEZA E MANUTENÇÃO .................................67 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................67 SONS EMITIDOS DURANTE O FUNCIONAMENTO ........................68 SUPORTE ........................................68 –...
  • Seite 69 SPIS TREŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...........................70 INSTALACJA ......................................72 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ................................73 OPIS ..........................................74 PANEL STEROWANIA .....................................74 AKCESORIA ........................................75 PIERWSZE UŻYCIE ....................................75 CODZIENNA EKSPLOATACJA ................................76 FUNKCJE ........................................76 WSKAŹNIKI ........................................77 TABELA GOTOWANIA ....................................77 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................78 USUWANIE USTEREK .....................................78 ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA ...............................79 WSPARCIE TECHNICZNE ..................................79 –...
  • Seite 80 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ................................81 INSTALACE .........................................83 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI ................................84 PŘEHLED ........................................85 OVLÁDACÍ PANEL ....................................85 PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................................86 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM..................................86 KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ ..................................87 FUNKCE ........................................87 INDIKÁTORY ......................................88 TABULKA PEČENÍ ....................................88 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ....................................89 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ..................................89 ZVUKY BĚHEM PROVOZU ...................................90 PODPORA ........................................90 –...
  • Seite 91 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ................................92 INŠTALÁCIA .......................................94 ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE ..............................95 OPIS SPOTREBIČA ....................................96 OVLÁDACÍ PANEL ....................................96 PRÍSLUŠENSTVO .....................................97 PRVÉ POUŽITIE ......................................97 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ................................98 FUNKCIE ........................................98 UKAZOVATELE ......................................99 TABUĽKA NA VARENIE ..................................99 ČISTENIE A ÚDRŽBA ....................................100 RIEŠENIE PROBLÉMOV ..................................100 ZVUKY VZNIKAJÚCE POČAS PREVÁDZKY...........................101 PODPORA ........................................101 –...
  • Seite 104 CL 1 400011522635 EN-DE-FR-IT-ES-PT-PL-CS-SK CL 2 400011522636 EL-RO-TR-RU-UK-DA-NO-SV-AR...

Inhaltsverzeichnis