Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VLUV Anleitungen
  4. Möbel
  5. KAPSUL
  6. Wichtige hinweise

VLUV KAPSUL Wichtige Hinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE Wichtige Hinweise
EN Important notes
FR Consignes importantes
KAPSUL
Seite
03-12
IT Indicazioni important
Page
13-22
SP Indicaciones importantes
Page
23-32
Nl Belangrijke aanwijzingen
Pagina
33-42
Página
43-52
Ladzijde
53-62
User Manual

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für VLUV KAPSUL

  • Seite 1 KAPSUL DE Wichtige Hinweise Seite 03-12 IT Indicazioni important Pagina 33-42 EN Important notes Page 13-22 SP Indicaciones importantes Página 43-52 FR Consignes importantes Page 23-32 Nl Belangrijke aanwijzingen Ladzijde 53-62 User Manual...
  • Seite 2 DEUTSCH...
  • Seite 3 Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu ernsten Verletzungen führen und hat ein Erlöschen der Produkthaft ung durch den Inverkehrbringer und Hersteller zur Folge. Indem du die Vorsichtsmaß- nahmen beachtest, kannst du die sichere Verwendung deines KAPSUL gewährleisten, das Risiko von Verletzungen minimieren und dich voll und ganz seiner ergonomischen Funktion widmen.
  • Seite 4 KAPSUL kann an den Nähten bzw. am Reißverschluss aufreißen. • Vorsicht beim Auf- und Absteigen: Sei vorsichtig, wenn du auf den KAPSUL auf- und absteigst. KAPSUL ist ein instabiler Balancehocker. Stelle sicher, dass der KAPSUL stabil steht und verwende bei Bedarf eine Unterstützung um das Gleichgewicht zu halten.
  • Seite 5 Website finden unter: https://vluv.de/pages/faq 3.2 Aufpumpen Bitte pumpe KAPSUL nur bei Raumtemperatur auf, da sich der Luftdruck bei später gestiegener Raumtemperatur erhöhen kann, wenn du ihn in kaltem Zustand aufpumpst. Lass KAPSUL etwa 2 Stunden bei Raumtemperatur liegen. Achtung! Wenn du Kompressoren benutzt, besteht eine große Gefahr des zu starken Aufpumpens oder Platzens.
  • Seite 6 Luft druck ein wenig, bis sie geglätt et sind. 3.4 Schließen von KAPSUL Um das Schließen des Reißverschlusses von KAPSUL zu vereinfachen, bitt e diesen bereits während des Aufpumpens bis über die Mitt e hinaus schließen, so dass zum Schluss nur noch das Ventilloch sichtbar ist.
  • Seite 7 DEUTSCH 4. HERAUSNEHMEN UND EINSETZEN DES BODENGEWICHTS 4.1 Herausnehmen Entferne die Innenkapsel aus der Stoff hülle. Greife in die Stoff hülle und zieh das eingelegte Bodengewicht aus der Reißverschlussöff nung. Nimm die Gewichtsscheibe komplett heraus. Die Scheibe ist mit einem kreisrunden Klett -Patch an der Stoff hülle mitt ig befestigt. Trenne vorsichtig die Klett verbindung.
  • Seite 8 DEUTSCH 4.2 Wiedereinsetzen Drücke den Boden der Stoff hülle auf links gedreht so weit wie möglich heraus, so dass die komplett e Unterseite sichtbar wird. Lege die Gewichtsscheibe möglichst mitt ig auf die Innenseite des Hüllenbodens. Stecke nun die Scheibe wieder zurück in die Stoff hülle und drehe die Hülle wieder komplett auf rechts. Kontrolliere die Mitt igkeit der Gewichtsscheibe von außen, indem Du die Silikonringe und den äußeren Rand als Kontrolle nimmst.
  • Seite 9 DEUTSCH 5. ÖFFNEN VON VLUV ACHTUNG: KAPSUL steht unter Druck, der Reißverschluss kann beim Öff nen plötzlich komplett aufschnellen! Um dies zu verhindern, bitt e den Reißverschluss LANGSAM und nicht über die Mitt e hinaus öff nen, insbesondere, wenn du nur Luft nachfüllen möchtest.
  • Seite 10 DEUTSCH 5.2 Alternative Pumpen verwenden Es gibt verschiedene Pumpen, mit denen das Aufpumpen des VLUV auch leicht möglich ist. Wir empfehlen die Verwendung unserer Double Action Handpumpe, oder die Verwendung folgender Pumpen. Falls der Pumpe ein passender konischer Pumpenadapter beiliegt, kannst du diesen verwenden. Falls nicht, so kannst du einen unserer mitgelieferten Pumpenadapter verwenden.
  • Seite 11 Achte immer darauf, dich recht gerade von oben auf VLUV zu setzen und nicht diagonal nach hinten werfen, es besteht ansonsten Kipp- und damit Unfallgefahr. Du kannst den Haltegriff zur Sicherheit mitten zwischen den Beinen mit der Hand führen und KAPSUL so besser sicherer zu führen.
  • Seite 12 Falls du Hilfe benötigst oder Fragen hast, so können wir in den meisten Fällen das Problem kommunikativ lösen. Schreib uns einfach oder ruf uns an, wir antworten und helfen dir garantiert so schnell wie möglich: info@vluv.de oder werktags von 9-16 Uhr: +49 (0) 2261 / 80 46 28-0 (Deutsch und Englisch).
  • Seite 13 NOTIZEN...
  • Seite 14 By observing the precautions, you can ensure the safe use of your KAPSUL, minimize the risk of injuries, and fully dedicate yourself to its ergonomic function.
  • Seite 15 • Choose the correct size: Select a KAPSUL that matches your body size. Using a KAPSUL that is too large or too small can lead to an unstable seating position and increase the risk of injury.
  • Seite 16 3.2 Inflation Please only inflate KAPSUL at room temperature, as the air pressure may increase when inflated in a cold state and later exposed to higher room temperatures. Let KAPSUL sit at room temperature for approximately 2 hours.
  • Seite 17 You will achieve the correct infl ation hardness when there are only slight wrinkles in some areas. Ideally, let VLUV rest with the valve closure closed for 2-3 hours, and then check if the wrinkles are still present. If they are, try smoothing them out with your hand.
  • Seite 18 ENGLISH 4. REMOVING AND INSERTING THE BASE WEIGHT 4.1 Removing Remove the inner capsule from the fabric cover. Reach into the fabric cover and pull out the inserted base weight through the zipper opening. Completely remove the weight disc. The disc is att ached to the fabric cover in the center with a circular Velcro patch. Carefully detach the Velcro connection.
  • Seite 19 ENGLISH 4.2 Reinserting Turn the bott om of the fabric cover inside out as far as possible so that the complete underside becomes visible. Place the weight disc as centrally as possible on the inside of the cover bott om. Now insert the disc back into the fabric cover and turn the cover completely right-side out again.
  • Seite 20 ENGLISH 5. OPENING VLUV CAUTION: KAPSUL is under pressure, and the zipper may suddenly unzip completely when opened! To prevent this, please open the zipper SLOWLY and not beyond the middle, especially if you only want to refi ll air.
  • Seite 21 5.2 Using alternative pumps There are various pumps that can be used to infl ate VLUV easily. We recommend using our Double Action Hand Pump or the following pumps. If the pump includes a suitable conical pump adapter, you can use it. If not, you can use one of our supplied pump adapters.
  • Seite 22 Always make sure to sit on VLUV from above in a straight and upright position, and avoid throwing yourself diagonally backwards. This is important to prevent tipping and the risk of accidents. To enhance safety, you can hold the handle in the middle with your hand while sitting on KAPSUL, which provides better stability and control.
  • Seite 23 Light dirt Superficial dirt can be wiped off with a damp cloth. In this case, deflate VLUV by about half. Then, wash the affected area Heavy dirt under clear cold water. Allow VLUV to dry for approximately 24 hours and then reinflate it.
  • Seite 24 Ne pas respecter ces consignes peut entraîner de graves blessures et entraîner la suppression de la responsabilité du fabricant et du distributeur. En suivant les mesures de précaution, vous pouvez garan- tir une utilisation sûre de votre KAPSUL, réduire les risques de blessures et vous consacrer pleinement à sa fonction ergonomique.
  • Seite 25 • Choisir la bonne taille: Choisissez un KAPSUL adapté à votre taille. Si le KAPSUL est trop grand ou trop petit, cela peut entraîner une position assise instable et augmenter le risque de blessures.
  • Seite 26 3.2 Gonflage Veuillez gonfler le KAPSUL uniquement à température ambiante, car la pression de l'air peut augmenter à mesure que la température ambiante augmente après le gonflage à froid. Laissez le KAPSUL reposer pendant environ 2 heures à température ambiante.
  • Seite 27 Vous att eignez la bonne fermeté du gonfl age lorsque seules de légères plis sont visibles à certains endroits. Idéalement, laissez le VLUV reposer pendant 2 à 3 heures avec le bouchon de valve fermé, puis vérifi ez si les plis sont toujours présents.
  • Seite 28 4. RETRAIT ET INSERTION DU POIDS DE BASE 4.1 Retrait Retirez le KAPSUL intérieur de la housse en tissu. Saisissez la housse en tissu et retirez le poids de base inséré par l'ouverture à glissière. Retirez complètement la rondelle de poids.
  • Seite 29 FRANÇAIS 4.2 Réinsertion Retournez la housse en tissu complètement à l'envers, de sorte que le fond complet soit visible. Placez la rondelle de poids aussi au centre que possible sur la face intérieure du fond de la housse. Remett ez maintenant la rondelle dans la housse en tissu et retournez complètement la housse à l'endroit. Vérifi ez la position centrale de la rondelle de poids depuis l'extérieur en utilisant les anneaux en silicone et le bord extérieur comme référence.
  • Seite 30 5. OUVERTURE DE VLUV ATTENTION: Le KAPSUL est sous pression, la fermeture à glissière peut s'ouvrir brusquement lors de l'ouverture ! Pour éviter cela, ouvrez la fermeture à glissière LENTEMENT et ne la dépassez pas le milieu, en particulier si vous voulez simplement ajouter de l'air.
  • Seite 31 5.2 Utilisation de pompes alternatives Il existe diff érentes pompes qui facilitent le gonfl age de VLUV. Nous recommandons l'utilisation de notre pompe à double action ou l'utilisation des pompes suivantes. Si la pompe est fournie avec un adaptateur de pompe conique approprié, vous pouvez l'utiliser.
  • Seite 32 • Le revêtement en silicone sur le dessous du KAPSUL peut interagir avec les sols souples tels que le PVC ou les tapis clairs et entraîner des décolorations, en particulier lors de longues périodes d'utilisation. Veuillez observer en permanence ou placer VLUV sur un sol en bois ou en pierre.
  • Seite 33 Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions, nous pouvons généralement résoudre le problème par communication. Écrivez-nous simplement ou appelez-nous, nous répondrons et vous aiderons dans les plus brefs délais : info@vluv.de ou du lundi au vendredi de 9h à 16h: +49 (0) 2261 / 80 46 28-0...
  • Seite 34 Non osservare le indicazioni può causare gravi lesioni e comporta la revoca della responsabilità del produtt ore e del fornitore. Osservando le precauzioni, puoi garantire un uso sicuro del tuo KAPSUL, ridurre al minimo il rischio di lesioni e dedicarti completamente alla sua funzione ergonomica.
  • Seite 35 Donne in gravidanza e persone con problemi di salute: Prima di utilizzare un KAPSUL, consulta un medico, un ostetrico o un fisioterapista per verificare se il prodotto è adatto a te. L'uso di KAPSUL richiede agilità e un buon senso dell'equilibrio.
  • Seite 36 3.2 Gonfiaggio Si prega di gonfiare il KAPSUL solo a temperatura ambiente, poiché la pressione dell'aria può aumentare se viene gonfiato a freddo e successivamente esposto a temperature più elevate. Lascia il KAPSUL a temperatura ambiente per circa 2 ore.
  • Seite 37 Raggiungi la giusta rigidità del gonfi aggio quando sono presenti solo pieghe leggere in alcuni punti. Idealmente, lascia VLUV riposare con la valvola chiusa per 2-3 ore e verifi ca se ci sono ancora pieghe. Se sì, cerca di spianarle con la mano.
  • Seite 38 ITALIANO 4. RIMOZIONE E INSERIMENTO DEL PESO BASE 4.1 Rimozione Rimuovi la capsula interna dalla custodia in tessuto. Aff erra la custodia in tessuto e tira fuori il peso base inserito dall'apertura con la cerniera. Rimuovi completamente il disco pesante. l disco è...
  • Seite 39 ITALIANO 4.2 Reinserimento Rovescia la custodia in tessuto premendo il fondo della custodia il più possibile, in modo da rendere visibile l'intera base. Posiziona il disco pesante al centro possibile sul lato interno del fondo della custodia. Rimett i il disco nella custodia in tessuto e rovescia completamente la custodia. Controlla la posizione centrale del disco pesante dall'esterno, usando gli anelli di silicone e il bordo esterno come riferimento.
  • Seite 40 ITALIANO 5. APERTURA DI VLUV ATTENZIONE: KAPSUL è sott o pressione, la cerniera può aprirsi improvvisamente quando viene aperta! Per evitare ciò, apri la cerniera LENTAMENTE e non oltre il punto medio, specialmente se desideri solo aggiungere aria. Per rimuovere il tappo di chiusura, NON usare oggett i appuntiti. Se disponibile, utilizza l'apribott iglie incluso.
  • Seite 41 6. AVVERTENZE SULL'USO Posiziona KAPSUL su una superfi cie antiscivolo il più possibile. Se hai una superfi cie liscia come pavimenti in pietra, piastrelle, parquet o laminato, utilizza sempre un sott opiede antiscivolo. Se non hai un sott opiede antiscivolo, la base di KAPSUL è...
  • Seite 42 Puoi tenere il manico tra le gambe per una maggiore sicurezza e per controllare meglio KAPSUL. 7. QUALITÀ I materiali della custodia di KAPSUL sono robusti e resistenti. Con un uso normale, il tuo KAPSUL dovrebbe durare a lungo. Tuttavia, tieni presente i seguenti punti: •...
  • Seite 43 Sporco leggero Puoi pulire lo sporco superficiale con un panno umido. Svuota l'aria da VLUV fino a metà circa. Quindi, lavare l'area sotto acqua Sporco più ostinato fredda corrente. Lascia asciugare VLUV per circa 24 ore e quindi gonfialo nuovamente.
  • Seite 44 El incumplimiento de estas indicaciones puede causar lesiones graves y resultar en la pérdida de responsabilidad del fabricante y distribuidor del producto. Siguiendo las precauciones, puedes garantizar el uso seguro de tu KAPSUL, minimizar el riesgo de lesiones y disfrutar plenamente de su función ergonómica.
  • Seite 45 • Precaución al subir y bajar: Ten cuidado al subir y bajar del KAPSUL. El KAPSUL es un taburete de equilibrio inestable. Asegúrate de que el KAPSUL esté estable y, si es necesario, utiliza un apoyo para mantener el equilibrio.
  • Seite 46 3.2 Inflado Por favor, infla el KAPSUL solo a temperatura ambiente, ya que la presión del aire puede aumentar si lo inflas en un ambiente frío y luego se calienta. Deja el KAPSUL a temperatura ambiente durante aproximadamente 2 horas.
  • Seite 47 Si eso no ayuda, aumenta ligeramente la presión de aire hasta que se alisen. 3.4 Cierre de KAPSUL Para facilitar el cierre de la cremallera de KAPSUL, ciérrala hasta más de la mitad mientras lo infl as, de modo que solo el orifi cio de la válvula quede visible al fi nal.
  • Seite 48 ESPAÑOL 4. EXTRACCIÓN E INSERCIÓN DEL PESO DE BASE 4.1 Extracción Retira la cápsula interior de la funda de tela. Agarra la funda de tela y saca el peso de base insertado a través de la abertura con cremallera. Saca completamente el disco de peso. El disco está...
  • Seite 49 ESPAÑOL 4.2 Reinserción Voltea la funda de tela hacia afuera lo más posible, de modo que la parte inferior completa sea visible. Coloca el disco de peso en el interior de la funda, preferiblemente en el centro. Vuelve a insertar el disco en la funda de tela y vuélvela a voltear completamente hacia adentro. Verifi ca la centralidad del disco de peso desde el exterior, utilizando los anillos de silicona y el borde exterior como referencia.
  • Seite 50 ESPAÑOL 5. ABRIR VLUV ¡ATENCIÓN! KAPSUL está bajo presión y la cremallera puede abrirse de repente al abrirlo. Para evitar esto, abre la cremallera LENTAMENTE y no más allá de la mitad, especialmente si solo quieres añadir aire. Para quitar el tapón de cierre, NO utilices objetos afi lados. Si está disponible, utiliza el abridor de cierre adjunto.
  • Seite 51 Evita dejar VLUV expuesto al sol directo durante mucho tiempo. • El área de uso es en interiores. No está diseñado para uso al aire libre. • Si hay algún daño en KAPSUL, deja de usarlo y ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en info@vluv.de.
  • Seite 52 Puedes sujetar el asa con la mano en el centro entre las piernas para mayor seguridad y un mejor control de KAPSUL. 7. CALIDAD Los materiales de la funda de KAPSUL son resistentes y duraderos. Con un uso normal, tu KAPSUL debería durar mucho tiempo. Sin embargo, ten en cuenta lo siguiente: •...
  • Seite 53 Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, en la mayoría de los casos podemos resolver el problema de manera comunicativa. Solo escríbenos o llámanos, te responderemos y te ayudaremos lo más rápido posible: info@vluv.de o de lunes a viernes de 9 a 16 horas: +49 (0) 2261 / 80 46 28-0 (en alemán e inglés).
  • Seite 54 Door de voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, kunt u ervoor zorgen dat u uw KAPSUL veilig gebruikt, het risico op letsel minimaliseert en u volledig kunt concentreren op de ergonomische functie ervan.
  • Seite 55 • Kies de juiste maat: Kies een KAPSUL die bij uw lichaamslengte past. Als de KAPSUL te groot of te klein is, kan dit leiden tot een instabiele zithouding en het risico op letsel vergroten.
  • Seite 56 3.2 Oppompen Pomp de KAPSUL alleen op bij kamertemperatuur, omdat de luchtdruk kan toenemen bij later gestegen kamertemperatuur als u deze in een koude toestand oppompt. Laat de KAPSUL ongeveer 2 uur op kamer- temperatuur liggen. Let op! Bij het gebruik van compressoren bestaat het gevaar van overmatig oppompen of barsten.
  • Seite 57 3.4 Sluiten van KAPSUL Om het sluiten van de rits van de KAPSUL te vergemakkelijken, sluit u deze tijdens het oppompen al tot over het midden, zodat alleen het ventielgat zichtbaar is. Druk de PVC-capsule diep in met uw duim, dit vergemakkelijkt ook het sluiten. Trek niet te hard, anders bestaat het risico dat de ritssluiting breekt.
  • Seite 58 NEDERLANDS 4. UITNEMEN EN PLAATSEN VAN HET BODEMGEWICHT 4.1 Uitnemen Verwijder het binnenkapsel uit de stoff en hoes. Steek uw hand in de stoff en hoes en trek het bodemgewicht uit de ritssluiting. Haal de gewichtsschijf er helemaal uit. De schijf is in het midden bevestigd met een ronde klitt enbandpatch op de stoff en hoes. Maak voorzichtig de klitt enbandsluiting los.
  • Seite 59 NEDERLANDS 4.2 Terugplaatsen Draai de onderkant van de stoff en hoes binnenstebuiten, zodat de volledige onderkant zichtbaar wordt. Plaats de gewichtsschijf zo centraal mogelijk aan de binnenkant van de hoesbodem. Steek de schijf terug in de stoff en hoes en draai de hoes weer hele maal naar rechts. Controleer de centrering van de gewichtsschijf aan de buitenkant door de siliconen ringen en de buitenrand als referentie te gebruiken.
  • Seite 60 5. OPENEN VAN VLUV LET OP: KAPSUL staat onder druk, de rits kan plotseling helemaal openen bij het openen! Om dit te voorkomen, opent u de rits LANGZAAM en niet over het midden, vooral als u alleen lucht wilt bijvullen.
  • Seite 61 6. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Plaats KAPSUL op een zo slipvast mogelijke ondergrond. Als u een gladde ondergrond heeft , zoals steen, tegels, parket- of laminaatvloer, leg dan altijd een antislip onderlegger neer. Als u geen antislip onderlegger heeft , is de onderkant van de KAPSUL standaard voorzien van een siliconencoating voor veiligheid.
  • Seite 62 Wees altijd voorzichtig bij het gaan zitten of opstaan en let op een stabiele voetpositie. Zorg er altijd voor dat u recht van boven op VLUV gaat zitten en gooi niet diagonaal naar achteren, dit kan leiden tot kantelen en ongevallen.
  • Seite 63 Lichte vervuiling Oppervlakkige vervuiling kan worden afgeveegd met een vochtige doek. Laat wat lucht uit VLUV ontsnappen, ongeveer tot de helft. Was de plek Hardnekkige vervuiling vervolgens onder helder koud water. Laat VLUV vervolgens ongeveer 24 uur drogen en pomp het weer op.
  • Seite 64 100% recycled paper. VLUV is a brand of: HOCK Design GmbH & Co. KG Kaiserstraße 150 · 51643 Gummersbach · Germany Phone +49 (0) 2261 / 8046 28-0 info@vluv.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten. All rights reserved. © HOCK 08/22...