Seite 2
Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0101.0007 DVS: A03009 02 Y00 02 06.2023 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
Seite 13
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Montageanleitung PW25...
Sicherheitstechnische Belange der Wägetechnik sind zusätzlich vom Anlagen planer/Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Rest gefahren minimiert werden. Jeweils existierende Vorschriften sind zu beachten. Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der Wägetechnik ist hinzuweisen. PW25 SICHERHEITSHINWEISE...
Seite 16
Als Präzisions‐Messelement sind Wägezellen bei der Montage und beim Transport sorg fältig zu behandeln. Stöße oder Fallenlassen können die Wägezellen beschädigen. Bei Einbau und Betrieb sind die Wägezellen durch geeignete Anschläge vor Überlastung zu schützen. Bei der Montage dürfen keine Kräfte und Momente über das Federelement geleitet werden. PW25 SICHERHEITSHINWEISE...
(die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationa len und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoff rückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. PW25 VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN...
Richtwert für die angegebene Festigkeitsklasse. Zur Auslegung von Schrauben beachten Sie bitte die entsprechenden Informationen der Schraubenhersteller Die Lasteinleitung darf nicht auf der Seite des Kabelanschlusses erfolgen, dies führt zu einem Kraftnebenschluss. Lasteinleitung / Mitte Plattform Zwischenplatte Anschlusskabel Befestigung Zwischenplatte PW25 MONTAGE UND LASTEINLEITUNG...
Parallelschaltung Nur Plattform‐Wägezellen mit abgeglichenem Ausgang (Nennkennwert und Ausgangs widerstand) sind zur Parallelschaltung geeignet. Diese Option ist bei den Plattformwäge zellen‐Typen PW25 nicht lieferbar. EMV-Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Stör spannungen in den Messkreis. Für eine zuverlässige Messung müssen jedoch Signal...
Seite 21
Verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Stromkabeln, insbesondere zu Starkstrom‐ und Steuerleitungen. Falls dies nicht möglich ist, schützen Sie die Messkabel, z. B. durch Stahlpanzerrohre. Meiden Sie Streufelder von Trafos, Motoren und Schützen PW25 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...
TECHNISCHE DATEN Information Weitere Produktinformationen unter www.hbm.com/de/pw ABMESSUNGEN 19+ 0,1 100+ 0,2 19+0,1 14,5 24,9 150±0,2 55±5 Abmessungen in mm PW25 TECHNISCHE DATEN...
Seite 23
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Notice de montage PW25...