HELVAR 503 Bedienungsanleitung

Helvar Ltd.
Hawley Mill
Hawley Road
Dartford
DA2 7SY
503 -
United Kingdom
www.helvar.com
AV Interface
Doc no.: 7860168
Issue 5
Date: 2022-11-01
SV
Tekniska Data
15 mA
DALI Konsumtion:
0 - 40°C
Omgivningstemperatur:
90% max, icke kondenserande
Relativ fuktighet:
30
IP klass:
2-ledare 0.5 - 1.5 mm² en-eller
DALI kabel:
flertrådig (max längd 300m)
Rs232 kabel: Upp till 4 mm² enledare eller 2.5
mm² flertrådig ledare
Viktig
1. Endast kablage för nätspännings installation skall
användas.
2. Endast för installation i beröringsskyddat utrymme.
EN
Technical Data
DALI Consumption: 15 mA
Ambient Temperature: 0 - 40°C
Relative Humidity:
90% max, non-condensing
IP Rating: 30
DALI Cable: 2-wire 0.5 - 1.5 mm 2 stranded (max. length 300 m)
Rs232 Cable:
0.5 - 2.5 mm 2 stranded / 0.5 - 4.0 mm
Installation Notes
1. DALI cabling must be 230V mains rated.
2. For installation in a restricted access location only.
IT
Dati Tecnici
15 mA
Consumo DALI:
Temperatura ambiente: 0-40°C
max 90% senza condensa
Umidità relativa:
IP:
30
Cavi DALI:
2-fili 0.5 - 1.5 mm 2 cordato a trefoli
(lunghezza max. 300 m)
Fino a 4mm di filo rigido o fino a 2.5 mm
Cavi Rs232: 2
cordato a trefoli
Note per l™installazione
1. Tutto il cablaggio dev essere fatto per una rete a 230 V.
2. Solo per installazioni su quadri elettrici.
FI
Tekniset Tiedot
DALI Virrankulutus: 15 mA
Käyttölämötila: 0- 40°C
90% maksimi, ei tiivistymistä
Suhteellinen kosteus:
IP -luokka:
30
parikaapeli, 0.5-1.5
DALI -kaapeli:
(maksimi pituus 300 m)
2 solid
0.5-2.5 mm 2 monisäikeinen tai 0.5-4.0
Rs232 kaapeli:
mm yksisäikeinen
2
Asennusohjeet
1. DALI kaapelin täytyy soveltua 230 V jänniteelle.
2. Asennettava rajoitetulle pääsyalueelle.
DE
Technische Daten
DALI Konsum:
15 mA
Umgebungstemperatur: 0 - 40°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 90% max, nicht-kondensierend
IP Klasse:
30
DALI Leitungen: 2-adrig 0.5 - 1.5mm², (max. Länge 300m)
Rs232 Leitungen: Bis 4mm² Massivleiter oder 2.5mm²
2
feindrähtig
Installationsanmerkungen
1. Alle Leitungen müssen für 230 V ausgelegt sein.
2. Die Installation des Dimmers ist nur in geeigneten
Verteilungen zulässig.
2 monisäikeinen
FR
Données Techniques
Consommation DALI : 15 mA
Température Ambiante: 0-40°C
90% max., sans condensation
Humidité relative:
30
Coefficient IP:
1 paire 0.5 - 1.5 mm² multibrins
Câble DALI:
(longueur max. 300 m)
0.5 - 2.5 mm² multibrins / 0.5 - 4.0
Câble Rs232:
mm² rigide
Notices d'installation
1. Tous les câblages doivent être prévus pour 230 V.
2. Seulement pour installation dans un emplacement à accès
restreint.
503 AV
RS232
Interface S
TX RX GND
DA+ Sc DA-