Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUFACTURED BY:
Jobe Sports International
Heerewaardensestraat 30,
6624 KK Heerewaarden
The Netherlands
tel. +31 (0) 487 573090
e-mail: info@jobesports.com
url: www.jobesports.com
USER MANUAL
INFINITY SEASCOOTER
(UK)
THIS MANUAL MUST BE READ BEFORE USING THIS PRODUCT
SAVE THIS OWNER'S MANUAL! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
(FR)
CE MANUEL DOIT ETRE LU AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
GARDER LE EN REFERENCE
(ES)
ESTE MANUAL DEBE LEERSE ANTES DE USAR EL PRODUCTO
GUARDAR ESTE MANUAL! TENERLO PARA FUTURAS CONSULTAS.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS
(DE)
DURCHGELESEN WERDEN
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΙΑΒΑΣΤΕΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟ
(GR)
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
WEIGHT
DEPTH
14+
7,7LB/3,5KG
99FT/30M
RUN TIME
SPEED
GEAR
35 MINUTES
6KM/H
3 SPEED
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jobe INFINITY SEASCOOTER
Inhaltszusammenfassung für Jobe INFINITY SEASCOOTER
- Seite 1 USER MANUAL INFINITY SEASCOOTER (UK) THIS MANUAL MUST BE READ BEFORE USING THIS PRODUCT SAVE THIS OWNER’S MANUAL! KEEP FOR FUTURE REFERENCE (FR) CE MANUEL DOIT ETRE LU AVANT D’UTILISER CE PRODUIT GARDER LE EN REFERENCE (ES) ESTE MANUAL DEBE LEERSE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTE MANUAL! TENERLO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Seite 2 THANK YOU FOR CHOOSING OUR INFINITY Scooter! Please soak the Infinity Seascooter into freshwater several Before operating the sea scooter, read this User’s Guide for minutes after use. the proper instruction on use and care of the Infinity Scooter! ******************************** CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
- Seite 3 Before You Begin Main Components Before learning to use your Infinity Scooter, You must read this user manual to follow all instructions and warnings. It is important that you follow all safety warnings and cautions that appear throughout the user manual and that you use good judgment when you use your Infinity Scooter.
- Seite 4 Install & Uninstall the Battery Pack Install & Uninstall the Battery Pack 3. Battery will adjust according to its 1. Put the battery pack into the body space and fit in. 2. Fix the inner buckle of the battery pack 4.
- Seite 5 The covers of propeller is detachable design Hold the Left Trigger and press Right Trigger twice to increase the speed. Hold the Right Trigger and press Left Trigger twice to decrease the speed. Align the propeller and grilles cap, rotate it clockwise adjust until fitting sound occur.
- Seite 6 Lights during use: contents Infinity Scooter Hight level Battery Pack of charge AC Charger Medium level Carry Bag of charge Snorkel set User Manual Low level of charge Technical Specifications Empty, needs charging Model: EL-SS01 Run time: 35 mins Input: DC 29.4V / 2A Charging time: 2-3 hours...
- Seite 7 FAQ: Can I bring it by plane? According to IATA guidelines, Battery capacity is determined by multiplying Is the Infinity Scooter sinking into the water? Volts (V) by Ampere-hours (Ah) to get Watt-hours (Wh), which has been No, it will float slightly on the water. adopted as the measure for air transport.
- Seite 8 MANUEL DE L'UTILISATEUR INFINITY SEASCOOTER POIDS PROFOND AUTONOMIE VITESSE 3 VITESSES 7,7LB/3,5KG EUR 99FT/30M 35 MINUTES 6KM/H FABRIQUÉ PAR: Jobe Sports International Heerewaardensestraat 30, 6624 KK Heerewaarden The Netherlands tel. +31 (0) 487 573090 e-mail: info@jobesports.com url: www.jobesports.com...
- Seite 9 MERCI D'AVOIR CHOISI NOTRE INFINITY Scooter! Veuillez rincer le Scooter Infinty l’eau douce pendant plusieurs minutes après utilisation Avant d'utiliser le scooter des mers, lisez ce manuel de l'utilisateur pour les instructions appropriées sur l'utilisation et l'entretien du lnfinity Scooter! ******************************** ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION...
- Seite 10 Avant de commencer Composants principaux Avant d'apprendre à utiliser votre lnfinity Scooter, vous devez lire ce manuel d'utilisation pour suivre toutes les instructions et avertissements. Il est important que vous suiviez tous les avertissements et mises en garde de sécurité qui apparaissent tout au long du manuel d'utilisation et que vous utilisez votre bon jugement lorsque vous utilisez votre lnfinity Scooter.
- Seite 11 Installer & démonter la batterie Installer & démonter la batterie 3. La batterie s’ajuste parfaitement à au compartiment dédié. 1. Insérez la batterie dans le compartiment. 2. Attachez le crochet intérieur à la batterie. 4. La batterie est correctement installée.
- Seite 12 Les couvercles des hélices sont détachables Maintenez la gâchette gauche et appuyez deux fois sur la gâchette droite pour augmenter la vitesse. Maintenez la gâchette droite et appuyez deux fois sur la gâchette gauche pour diminuer la vitesse. Alignez l’hélice et le capuchon de la grille, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au bout. Proper posture when using the Infinity Scooter is important to achieve the maximum speed-see figure for the correct position of the Infinity Scooter.
- Seite 13 Voyants durant l’utilisation: contenu Infinity Scooter Niveau de Batterie charge élevé Chargeur AC Niveau de Sac de transport charge moyen Masque et tuba Manuel de l’utilisateur Niveau de charge bas Caractéristiques techniques Besoin de chager Modèle: El-SSOl Autonomie: 35 minutes Input: DC 29.4V / 2A Temps de charge:...
- Seite 14 FAQ: Puis-je l'apporter en avion ? Selon les directives de l'IATA, la capacité de la batterie est déterminée en Le lnfinity Scooter s'enfonce-t-il dans l'eau? multipliant les volts (V) par les ampères-heures (Ah) pour obtenir les wattheures (Wh), Non, il flottera légèrement sur l'eau. qui a été...
- Seite 15 MANUAL DEL USUARIO INFINITY SEASCOOTER PESO PROFUNDIDAD TIEMPO EN MARCHA VELOCIDAD MARCHAS 7,7LB/3,5KG 99FT/30M 35 MINUTOS 6KM/H 3 VELOCIDADES FABRICADO POR: Jobe Sports International Heerewaardensestraat 30, 6624 KK Heerewaarden The Netherlands tel. +31 (0) 487 573090 e-mail: info@jobesports.com url: www.jobesports.com...
- Seite 16 GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO INFINITY Scooter! Por favor, sumerja el infinity Scooter en agua dulce varios minutos después de su uso. Antes de poner en funcionamiento el scooter marino, lea esta guía del usuario para conocer las instrucciones adecuadas sobre el uso y cuidado del lnfinity Scooter. ******************************** PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA...
- Seite 17 Antes de empezar Componentes principales Antes de aprender a usar su lnfinity Scooter, debe leer este manual del usuario para seguir todas las instrucciones y advertencias. Es importante que siga todas las advertencias y precauciones de seguridad que aparecen a lo largo del manual del usuario y que utilice el buen juicio cuando usa su lnfinity Scooter.
- Seite 18 Instalar y desinstalar la batería Instalar y desinstalar la batería 1. Coloque la batería en el cuerpo del Infinity Scooter. 3. La batería se ajustará según su espacio y encajará. 2. Fijar la hebilla interior de la batería. 4. La batería está bien instalada.
- Seite 19 Las cubiertas de la hélice son desmontables. Mantenga presionado el gatillo izquierdo y presione el gatillo derecho dos veces para aumentar la velocidad. Mantenga presionado el gatillo derecho y presione el gatillo izquierdo dos veces para disminuir la velocidad. Alinee la hélice y la tapa de la rejilla, gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se produzca un sonido de ajuste.
- Seite 20 Luces durante su uso: CONTENIDO Infinity Scooter Nivel alto Batería de carga Cargador AC Nivel medio Bolsa transporte de carga Kit Snorkel ( Gafas y tubo) Manual del usuario Nivel bajo de carga Especificaciones Técnicas Necesita cargarse Modelo: EL-SS01 Tiempo funcionamiento: 35 mins Entrada: DC 29.4V / 2A...
- Seite 21 FAQ: Puedo llevarlo en avión? Si, Según las pautas de la IATA, la capacidad de la batería se determina multiplicando Se hunde el Infinity Scooter en el agua? los voltios (V) por amperios-hora (Ah) para obtener los vatios-hora (Wh), No, flota ligeramente en el agua. que se ha adoptado como medida para el transporte aéreo.
- Seite 22 BEDIENUNGSANLEITUNG INFINITY SEASCOOTER GEWICHT TAUCHTIEFE BETRIEBSZEIT GESCHWINDIGKEIT GÄNGE 7,7LB/3,5KG 99FT/30M 35 MINUTEN 6KM/H 3 GESCHWINDIGKEITEN HERGESTELLT VON: Jobe Sports International Heerewaardensestraat 30, 6624 KK Heerewaarden The Netherlands tel. +31 (0) 487 573090 e-mail: info@jobesports.com url: www.jobesports.com...
- Seite 23 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSEREN INFINITY SEA SCOOTER ENTSCHIEDEN HABEN! Bitte tauchen Sie den Infinity Sea Scooter nach der Benutzung einige Minuten in Süßwasser. Bevor Sie den Infinity Sea Scooter in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die richtige Gebrauchs- und Pflegeanleitung für den Infinity Sea Scooter! ******************************** VORSICHT RISIKO EINES STROMSCHLAGS...
- Seite 24 Vor der Benutzung Hauptbestandteile Bevor Sie lernen, Ihren lnfinity Scooter zu bedienen, müssen Sie dieses Benutzerhandbuch lesen, um alle Anweisungen und Warnungen zu befolgen. Es ist wichtig, dass Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen, die in diesem Benutzerhandbuch erscheinen, befolgen und dass Sie Ihr Urteilsvermögen und gesunden Menschenverstand einsetzen, wenn Sie Ihren Infinity Scooter benutzen.
- Seite 25 Installieren & Deinstallieren des Akkupacks Installieren & Deinstallieren des Akkupacks 3. Die Batterie passt sich dem Platzangebot an und fügt sich ein. 1. Setzen Sie den Akkupack in das Gehäuse ein 2. Befestigen Sie die innere Schnalle des Akkupacks 4. Der Akkupack ist gut installiert.
- Seite 26 Die Abdeckungen des Propellers sind abnehmbar Halten Sie den linken Druckschalter gedrückt und drücken Sie zweimal den rechten Druckschalter, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Halten Sie den rechten Druckschalter gedrückt und drücken Sie den linken Druckschalter zweimal, Richten Sie den Propeller und die Gitterkappe aus, drehen Sie sie im um die Geschwindigkeit zu verringern.
- Seite 27 LICHTER WÄHREND DES GEBRAUCHS: Inhalt Infinity Scooter Hohes Batterie Pack Ladungsniveau Ladegerät 230V Mittleres Tragetasche Ladungsniveau Schnochel Set Bedienungsanleitung Niedriges Ladungsniveau, Leer Technische Spezifikationen Muss aufgeladen werden Model: EL-SS01 Laufzeit: 35 minuten Eingang: DC 29.4V / 2A Ladezeit: 2-3 Stunden Kapazität: 5.0Ah 25.2V 126Wh Umfeld:...
- Seite 28 Oft gestellte Fragen: Kann ich den Infinity Scooter mit ins Flugzeug nehmen? Gemäß den IATA-Richtlinien wird die Batteriekapazität durch Multiplikation von Sinkt der Infinity Scooter im Wasser? Volt (V) mit Amperestunden (Ah) bestimmt, um die für den Lufttransport als Maßeinheit Nein, er wird leicht auf dem Wasser schwimmen.
- Seite 29 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INFINITY SEASCOOTER ΒΑΡΟΣ ΒΑΘΟΣ ΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ 7,7LB/ 3,5ΚΙΛΑ 99FT/ 30M 35 ΛΕΠΤΑ 6KM/ H 3 ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ: Jobe Sports International Heerewaardensestraat 30, 6624 KK Heerewaarden The Netherlands tel. +31 (0) 487 573090 e-mail: info@jobesports.com...
- Seite 30 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ INFINITY SCOOTER! Απολαύστε το Infinity Seascooter σε γλυκό νερό Πριν χρησι οποιήσετε το θαλάσσιο scooter, διαβάστε αυτό τον λεπτά μετά τη χρήση. Οδηγό Χρήση για τη σωστή καθοδήγηση κατά τη χρήση και τη φροντίδα του In nity Seascooter! ******************************** ΠΡΟΣΟΧΗ...
- Seite 31 Ελέγχετε πάντα την περιοχή κολύμβησης για να βεβαιωθείτε ότι είναι απαλλαγμένη από κινδύνους ή εμπόδια όπως σκάφη και κολυμβητές πριν χρησιμοποιήσετε το Infinity Scooter. Όταν χρησιμοποιείτε το Infinity Seascooter για scuba, οι αναβάσεις και οι καταβάσεις πρέπει να γίνονται σύμφωνα με αναγνωρισμένες πρακτικές κατάδυσης.
- Seite 32 Εγκατάσταση και απεγκατάσταση τη παταρία Εγκατάσταση και απεγκατάσταση τη παταρία 1. Εγκατάσταση και απεγκατάσταση της συστοιχίας μπαταριών 3. Εγκατάσταση και απεγκατάσταση της συστοιχίας μπαταριών. 2. Στερεώστε το εσωτερικό κούμπωμα της συστοιχίας μπαταριών 4. Η συστοιχία μπαταριών είναι κατάλληλα τοποθετημένη.
- Seite 33 καθώς η θερμοκρασία πέφτει, στη συνέχεια αρχίστε να φορτίζετε. Τρόπο χρήση Τοποθετήστε το Infinity Seascooter στο νερό. Όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε, ξεκλειδώστε πρώτα το διακόπτη, πατήστε και κρατήστε πατημένες και τις δύο σκανδάλες για να ξεκινήσετε την προπέλα. Για να σταματήσετε...
- Seite 34 Φωτεινέ ενδείξει κατά τη χρήση: Περιεχό ενα Infinity Seascooter Υψηλό Συστοιχία μπαταριών επίπεδο φόρτισης AC Φορτιστής Μεσαίο Τσάντα μεταφοράς επίπεδο φόρτισης Σετ αναπνευστήρα Εγχειρίδιο Χρήσης Χαμηλό επίπεδο φόρτισης Τεχνικέ Προδιαγραφέ Εξαντλημένο, χρειάζεται φόρτιση Μοντέλο: EL-SS01 35 λεπτά Χρόνο λειτουργία : Τροφοδοσία:...
- Seite 35 πληροφορίες τους για ταξιδιώτες με ειδικές ανάγκες. Ενημερώστε την αεροπορική σας εταιρεία ότι θα ταξιδεύετε με το φορητό σκούτερ. Γιατί χρειάζεται να βρέξετε και να ξεπλύνετε το Infinity Seascooter με φρέσκο νερό μετά τη χρήση; Το θαλασσινό νερό περιέχει κρυστάλλους αλατιού, σωματίδια άμμου και η πισίνα έχει χλώριο / οξέα...