Fluke 2052R Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Fluke 2052R
- Seite 1 2052R/2062R Wire Tracer Receiver 2000T Wire Tracer Transmitter Benutzerhandbuch 2/2023 (German) ©2023 Fluke Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Alle Produktnamen sind Marken der jeweiligen Unternehmen.
- Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Seite Einführung ............................. Kontaktaufnahme mit Fluke ....................Sicherheitsinformationen ......................Das Produkt ..........................Empfänger ............................. Funktionen ..........................Display des Empfängers 2052R ................... Display des Empfängers 2062R ................... Menüführung 2062R ......................Nachverfolgungsmodus ändern................Einstellungen ändern ....................Hilfe-Bildschirm anzeigen ..................Lautstärke ändern..................... Geber ............................... 10 Funktionen .......................... - Seite 4 Die Stromzange......................38 Wartung ............................41 Produktreinigung........................ 41 Austauschen von Batterien im Empfänger............... 42 Austauschen von Batterien im Geber................. 42 Auswahl des Batterietyps (2000T, 2052R)..............43 Austauschen der Sicherung im Geber ............... 44 Entsorgung des Produkts ....................44 Spezifikationen..........................44...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Fluke 2052R und 2062R (der Empfänger oder das Produkt) sind Leitungssucher-Empfänger. Fluke 2000T (der Geber oder das Produkt) ist ein Leitungssucher-Geber. Verwenden Sie den Empfänger, um ein elektromagnetisches Signal in Leitungen oder Kabeln zu erkennen. Verwenden Sie den Empfänger zusammen mit dem Geber in einem beliebigen Modus außer dem NCV-Modus (Non-Contact Voltage, berührungslose Spannung), um eine bestimmte Leitung zu... -
Seite 6: Das Produkt
Die Artikel können einzeln erworben werden. Tabelle 1. Das Produkt 2062R RECEIVER 2000T TRANSMITTER i400 AC CURRENT CLAMP Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung Wechselstromzange i400 (die Empfänger 2052R Stromzange) Empfänger 2062R Magnetriemen Geber 2000T Batterien, nicht abgebildet Aufbewahrungstasche, nicht Zubehör-Kit 2000ACC ... -
Seite 7: Empfänger
Wire Tracer Receiver and Transmitter Empfänger Empfänger Die Empfänger 2052R und 2062R verfügen zwar über unterschiedliche Funktionen und Displays, die Erkennung von spannungsführenden oder spannungsfreien Signalen in Leitungen erfolgt jedoch auf ähnliche Art und Weise. Funktionen Tabelle 2 zeigt die Funktionen der Empfänger. - Seite 8 NCV-Taste (2062R) Zur Auswahl des berührungslosen Spannungsmodus (NCV). Empfindlichkeitstaste drücken, um die Empfindlichkeit des Empfängers zur 2052R: B, C Erkennung eines elektromagnetischen Signals zu 2062R: G, H erhöhen, oder drücken, um diese zu verringern. Navigationstasten (2062R) Zum Navigieren und Einstellen der Menüoptionen.
-
Seite 9: Display Des Empfängers 2052R
Empfänger Display des Empfängers 2052R Auf dem Display sind je nach ausgewähltem Modus verschiedene Funktionen zu sehen. Tabelle 3 zeigt die Funktionen auf dem Display des Empfängers 2052R. Informationen zur Verwendung des Empfängers siehe Verwenden des Empfängers. Tabelle 3. Funktionen auf dem Display des 2052R... -
Seite 10: Display Des Empfängers 2062R
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Tabelle 3. Funktionen auf dem Display des 2052R (Forts.) Artikel Beschreibung Funktion Im Präzisions-, Leistungsschalter- oder NCV-Modus Numerischer wird die Signalstärke mit einem Wert zwischen 00 bis Signalstärkepegel 99 angezeigt. Batteriestandsanzeige Leistungspegel der Batterien Je nach Nachverfolgungsmodus: Zeigt entweder, ob ein Signal erkannt oder nicht erkannt wurde, oder die Signalstärkeanzeige... - Seite 11 Wire Tracer Receiver and Transmitter Empfänger Tabelle 4. Funktionen auf dem Display des 2062R Startbildschirm Signalbildschirm Artikel Beschreibung Funktion Zur Verwendung mit den Navigationstasten. Dient dem Nachverfolgungsmodus- Einstellen und Anzeigen von Nicht-NCV- Auswahl Nachverfolgungsmodi. Siehe Nachverfolgungsmodus ändern. Öffnet den Bildschirm mit den Einstellungen zur Schaltfläche Auswahl von Sprache, Bildschirmhelligkeit, Lautstärke ...
-
Seite 12: Menüführung 2062R
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Tabelle 4. Funktionen auf dem Display des 2062R (Forts.) Artikel Beschreibung Funktion Zeigt im Nachverfolgungsmodus die Empfindlichkeitsstufe Empfindlichkeitsstufe (1 bis 8) des Empfängers an. Zeigt im Nachverfolgungsmodus die Stärke des Signalstärkeanzeige Signals in einem Balkendiagramm und als Prozentsatz ... -
Seite 13: Einstellungen Ändern
Wire Tracer Receiver and Transmitter Empfänger Einstellungen ändern Das Menü „Einstellungen“ verwenden, um die Sprache, die Bildschirmhelligkeit und den Typ des Leistungsschalters (GFI oder RCD) festzulegen. So ändern Sie die Einstellungen: 1. drücken, um zu markieren. 2. drücken, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. 3. -
Seite 14: Geber
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Geber Der Geber wird verwendet, um ein Signal in einer spannungsführenden oder spannungsfreien Leitung zu erzeugen. Funktionen Tabelle 5 zeigt die Funktionen des Gebers. Tabelle 5. Funktionen des Gebers 2000T TRANSMITTER Artikel Beschreibung Funktion Eingangsbuchsen Zum Anschließen der Messleitungen an den Geber. - Seite 15 Wire Tracer Receiver and Transmitter Geber Tabelle 5. Funktionen des Gebers (Forts.) Artikel Beschreibung Funktion Blinkt, um den Betriebsmodus anzuzeigen. Blinkt schnell von innen nach außen: Zeigt den High- Signal-Modus an. Übertragungsmodus- Blinkt langsam von innen nach außen: Zeigt den Low- LEDs Signal-Modus an.
-
Seite 16: Magnetriemen
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Magnetriemen Um den Magnetriemen am Geber zu befestigen, den Riemen durch den Schlitz auf der Rückseite des Gebers führen, und die Klettverschlussstücke und miteinander verbinden. Siehe Abbildung 1. Den Magneten ( ) an einem Metallgegenstand, z. B. einem Träger, befestigen, um den Geber aufzuhängen. -
Seite 17: Die Stromzange
Wire Tracer Receiver and Transmitter Die Stromzange Die Stromzange Wenn keine direkte Verbindung mit einem Leiter möglich ist, die Stromzange mit dem Geber verwenden, um ein Signal in einer Leitung durch deren Isolierung hindurch zu erzeugen. Die Stromzange funktioniert bei geschlossenen Stromkreisen mit niedriger Impedanz oder zum Nachverfolgen von Kabelkanälen oder abgeschirmten Leitungen, die an beiden Enden geerdet sind. -
Seite 18: Anschließen Des Gebers
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Anschließen des Gebers Der Geber erzeugt ein Signal in einer Leitung, und dieses Signal schafft ein elektromagnetisches Feld um die Leitung herum. Der Empfänger erkennt das elektromagnetische Feld und kann dadurch die Leitung nachverfolgen. Wenn der Geber an zwei benachbarten Leitungen im selben Stromkreis angeschlossen ist, wird das Signal in eine Richtung durch die erste Leitung geleitet und in die entgegengesetzte Richtung durch die zweite Leitung zurückgeleitet. - Seite 19 Wire Tracer Receiver and Transmitter Anschließen des Gebers Abbildung 2. Leitung ist nicht an ein GFI-Gerät oder einen RCD angeschlossen...
- Seite 20 2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch 5. Nachverfolgen einer Leitung, die an eine GFI-Steckdose angeschlossen ist: a. Die Steckdosenabdeckung von der Wand entfernen. b. Die rote Krokodilklemme an die Schraube der spannungsführenden Leitung anschließen. c. Die Krokodilklemme der grünen Messleitung an eine separate Erdung, z. B. an ein Wasserleitungsrohr aus Metall, eine geerdete Gebäudestruktur aus Metall, einen...
- Seite 21 Wire Tracer Receiver and Transmitter Anschließen des Gebers 6. Nachverfolgen einer Leitung, die an einen GFI-Leistungsschalter angeschlossen ist: a. Den nächstgelegenen Anschluss zum Leistungsschalterfeld oder zur Sicherungstafel suchen. Dieser Anschluss muss sich in einem anderen Zweig desselben Stromkreises befinden, der an denselben GFI-Leistungsschalter angeschlossen ist. b.
- Seite 22 2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch 7. Nachverfolgen einer Leitung in einem Stromkreis, der an einen RCD angeschlossen ist: a. Den nächstgelegenen Anschluss zum Leistungsschalterfeld oder zur Sicherungstafel suchen. Dieser muss sich in einem anderen Zweig desselben Stromkreises befinden, der an denselben RCD wie der spannungsführende Leiter oder Phasenleiter angeschlossen ist.
-
Seite 23: Anschluss Der Stromzange
Wire Tracer Receiver and Transmitter Einrichten des Gebers Anschluss der Stromzange Hinweis Da die Stromzange keine direkte Verbindung mit einem Leiter hat, ist das Signal möglicherweise nicht stark genug, damit der Empfänger es weiter entfernt von der Stromzange noch erkennen kann. Nach Möglichkeit Messleitungen verwenden, um eine direkte Verbindung mit einem Leiter herzustellen. - Seite 24 2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Spannungsführender Modus: Erkennt der Geber eine Spannung (≥35 V AC/DC bis 600 V AC/DC und 40 Hz bis 400 Hz) in der Leitung, schaltet der Geber in den spannungsführenden Modus. Im spannungsführenden Modus zieht der Geber einen niedrigen Strom aus dem spannungsführenden Stromkreis und erzeugt ein 6-kHz-Signal in einem direkten Pfad zur...
-
Seite 25: Verwenden Des Empfängers
Lautstärke und Typ des Leistungsschalters (GFI oder RCD) auszuwählen. Siehe Einstellungen ändern. 4. Bei Bedarf einen Modus auswählen. Tabelle 8 sind die verschiedenen Nachverfolgungsmodi mit den entsprechenden Anwendungen aufgeführt. a. Empfänger 2052R: drücken. b. Empfänger 2062R: Siehe Nachverfolgungsmodus ändern. -
Seite 26: Smart Sensor-Modus (2062R)
5. Um eine weitere Leitung im selben Modus nachzuverfolgen, drücken. 6. In einen anderen Modus wechseln: a. Empfänger 2052R: drücken. b. Empfänger 2062R: drücken, um einen NCV-Test auszuwählen, oder drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren und einen anderen Modus auszuwählen. Siehe Nachverfolgungsmodus ändern. - Seite 27 Wire Tracer Receiver and Transmitter Verwenden des Empfängers Abbildung 7. SMART SENSOR-Modus 2062R RECEIVER 2062R RECEIVER 2062R RECEIVER Tabelle 9. Anzeige im SMART SENSOR-Modus Display Beschreibung und Aktion Der Empfänger kann kein Signal erkennen, oder das Signal ist nicht stark genug, um dem Empfänger anzuzeigen, wo sich die Leitung befindet. Den Empfänger näher an den Zielbereich bewegen.
-
Seite 28: Schnellscan-Modus (2052R)
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Schnellscan-Modus (2052R) Verwenden des Schnellscan-Modus: 1. Den Zielbereich mit dem Spitzensensor scannen, um ein Signal zu finden. Die Signalstärke-Anzeige auf dem Display ändert sich. Siehe Abbildung Abbildung 8. Schnellscan-Signalstärke Signal erkannt Signal nicht erkannt 2. Bei Bedarf drücken, um die Empfindlichkeit zu erhöhen oder zu verringern, und so das ... - Seite 29 Verwenden des Empfängers Abbildung 9. Ausrichtung des Spitzensensors Kerbe 4. Die Empfindlichkeit regelmäßig anpassen, um die Signalstärke bei 75 % zu halten. Die Signalstärke-Anzeige auf dem Display ändert sich. Display des 2052R siehe Abbildung 10. Display des 2062R siehe Abbildung 5. Wenn das Signal zu stark ist, um die Leitung genau zu orten, den Geber in den Low-Modus schalten.
-
Seite 30: Breaker-Modus
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Abbildung 11. Spitzensensor-Signalstärke (2062R) Signal erkannt Signal nicht erkannt Breaker-Modus Der Breaker-Modus passt die Empfindlichkeit des Empfängers automatisch an. Der Empfänger speichert das stärkste erkannte Signal im Speicher. Der Empfänger findet daher einen richtigen Leistungsschalter. Verwenden des Breaker-Modus: 1. Zur Nachverfolgung eines Leistungsschalters oder einer Sicherung in einem Stromkreis mit einem Lichtdimmer den Lichtschalter ausschalten, um Mehrfrequenzsignale in der Leitung zu verhindern. - Seite 31 Ergebnisse werden erzielt, wenn am Ausgang des Leistungsschalters oder der Sicherung gescannt wird. Die Reihenfolge, in der die Leistungsschalter oder Sicherungen gescannt werden, spielt keine Rolle. Die Signalstärke-Anzeige auf dem Display ändert sich. Display des 2052R siehe Abbildung 13. Display des 2062R siehe Abbildung 14.
- Seite 32 2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Abbildung 14. Leistungsschalter-Signalstärke (2062R) Stärkstes Signal erkannt Signal erkannt Signal nicht erkannt Abbildung 15. Anwendung des Breaker-Modus (2052R) / BREAKER (2062R)
-
Seite 33: Im Ncv-Modus
Signalpegel zu finden. Die Kerbe oben am Spitzensensor wird parallel zur Leitung ausgerichtet. Siehe Abbildung 3. Die Empfindlichkeit regelmäßig anpassen, um die Signalstärke bei 75 % zu halten. Die Signalstärke-Anzeige auf dem Display ändert sich. Display des 2052R siehe Abbildung 16. Display des 2062R siehe Abbildung 4. -
Seite 34: Spezielle Anwendungen
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Abbildung 17. NCV-Signalstärke (2062R) Signal erkannt Signal nicht erkannt Spezielle Anwendungen Allgemeine Anweisungen zum Anschließen des Gebers finden Sie unter Anschließen des Gebers. Bei einigen Anwendungen müssen die Messleitungen anders angeschlossen werden. Bei allen Anwendungen Geber auf der Seite anschließen, die der Lastseite eines spannungsführenden Stromkreises entspricht, unabhängig davon, ob der Stromkreis unter... - Seite 35 Wire Tracer Receiver and Transmitter Spezielle Anwendungen Die Stelle einer beschädigten Leitung hinter Wänden und Decken oder unter Böden orten: 1. Die Leitung spannungsfrei schalten. 2. Den Geber an den Stromkreis anschließen. Siehe Abbildung a. Die rote Messleitung an den Stromkreis anschließen. b.
-
Seite 36: Orten Von Kurzschlüssen In Stromkreisen
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch 6. Die Stelle des Leitungsbruchs überprüfen. a. Den Geber an das andere Ende der Leitung bewegen. b. Vom gegenüberliegenden Ende die Leitung bis zu der Stelle verfolgen, an der das Signal im vorherigen Schritt gestoppt wurde. Hinweis Der Empfänger erkennt möglicherweise keinen Leitungsbruch in einer hochohmigen Leitung. - Seite 37 Wire Tracer Receiver and Transmitter Spezielle Anwendungen Abbildung 19. Nachverfolgen eines Kurzschlusses 3. Am Geber den Schleifenmodus auswählen. 4. Am Empfänger den Tip Sensor-Modus auswählen. 5. Verfolgen Sie die Leitung, bis das Signal stoppt. 6. Die Stelle markieren, an der das Signal stoppt. 7.
-
Seite 38: Nachverfolgen Von Leitungen In Kabelkanälen Oder Rohren
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Nachverfolgen von Leitungen in Kabelkanälen oder Rohren Zur Nachverfolgung einer Leitung in einem Kabelkanal oder Rohr kann eine der alternativen Methoden angewendet werden. Verteilerkasten-Methode Anwenden der Verteilerkasten-Methode, um eine Leitung in einem Kabelkanal oder Rohr nachzuverfolgen: 1. Den Geber anschließen. - Seite 39 Wire Tracer Receiver and Transmitter Spezielle Anwendungen Abbildung 20. Nachverfolgen einer abgeschirmten Leitung ≥2 s <1 s 3. Am Geber: Bei einer Leitung mit Erdung am entfernten Ende den Schleifenmodus auswählen. Siehe Abbildung 20 A. Die Schleifenmodus-LED leuchtet. Oder: Bei einer Leitung ohne Erdung am entfernten Ende den High- oder Low-Modus auswählen. Siehe Abbildung 20 B.
-
Seite 40: Orten Von Leitungen In Bündeln
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Orten von Leitungen in Bündeln Zur Ortung einer Leitung in einem Bündel muss zunächst festgestellt werden, ob sich die Leitung in einem spannungsführenden oder spannungsfreien Stromkreis befindet. Spannungsfreier Stromkreis Orten einer Leitung in einem Bündel in einem spannungsfreien Stromkreis: 1. -
Seite 41: Spannungsführender Stromkreis
Wire Tracer Receiver and Transmitter Spezielle Anwendungen Spannungsführender Stromkreis Orten einer Leitung in einem Bündel in einem spannungsführenden Stromkreis: 1. Den Geber anschließen. Siehe Abbildung a. Die rote Messleitung an den Stromkreis anschließen. b. Die grüne Messleitung an eine separate Erdung anschließen. 2. -
Seite 42: Zuordnen Von Stromkreisen
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Zuordnen von Stromkreisen Zum Zuordnen eines spannungsfreien Stromkreises die Messleitungen oder die Stromzange verwenden. Zum Zuordnen eines spannungsführenden Stromkreises die Stromzange verwenden. Messleitungen Verwenden der Messleitungen zum Zuordnen eines spannungsfreien Stromkreises: 1. Den Leistungsschalter oder die Sicherung ausschalten. - Seite 43 Wire Tracer Receiver and Transmitter Spezielle Anwendungen Abbildung 23. Zuordnen eines Stromkreises mit Messleitungen...
- Seite 44 2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Abbildung 24. Zuordnen eines Stromkreises mit der Stromzange...
-
Seite 45: Wartung
Wire Tracer Receiver and Transmitter Wartung Wartung Das Produkt erfordert nur einen sehr geringen Wartungsaufwand. Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzteile. Nur die angegebenen Ersatzsicherungen verwenden. ... -
Seite 46: Austauschen Von Batterien Im Empfänger
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Austauschen von Batterien im Empfänger Verwenden Sie Alkalibatterien oder NiMH-Akkus. Im Empfänger sind keine Batterien eingesetzt. Um NiMH-Akkus aufzuladen, entfernen Sie diese aus dem Empfänger. Um Batterien in den Empfänger einzusetzen oder auszutauschen, schalten Sie den Empfänger aus, und setzen Sie die neuen Batterien mit richtig ausgerichteter Polarität ein. Siehe Abbildung Abbildung 25. -
Seite 47: Auswahl Des Batterietyps (2000T, 2052R)
Wire Tracer Receiver and Transmitter Wartung Abbildung 26. Austauschen von Batterien und Sicherungen im Geber Auswahl des Batterietyps (2000T, 2052R) Wenn der Batterietyp nicht manuell festgelegt wird, stellt das Produkt den Batterietyp automatisch auf Alkali oder NiMH ein. Die automatische Batterietyperkennung zieht mehr Strom und ist möglicherweise unzuverlässig, wenn die Batterien über keine ausreichende Ladung... -
Seite 48: Austauschen Der Sicherung Im Geber
2052R/2062R/2000T Benutzerhandbuch Austauschen der Sicherung im Geber Die Sicherung im Geber einsetzen oder austauschen (siehe Abbildung 26): 1. Den Geber ausschalten und vom Stromkreis trennen. 2. Die Schraube am Kippständer entfernen. 3. Die Schrauben am Batteriefach und dann die Batteriefachabdeckung und die Batterien entfernen.