Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
FineLine
®
Zum späteren Nachschlagen aufbewahren
Kaufdatum:
Code: (z. B.: 10859)
Seriennr.: (Z. B. U1060512345)
BK8053-000117 Rev C |
Ausstellungsdatum:11/2022
© Lincoln Global, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an
Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen werden,
Advanced Process Controller
die den Anforderungen der EAR widerspricht.
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • USA
Telefon: +1 216 481 8100 • www.lincolnelectric.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric FineLine
- Seite 1 Zum späteren Nachschlagen aufbewahren Kaufdatum: Code: (z. B.: 10859) Seriennr.: (Z. B. U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY BK8053-000117 Rev C | Ausstellungsdatum:11/2022 22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • USA Telefon: +1 216 481 8100 • www.lincolnelectric.com ©...
- Seite 2 Kunden basierend auf den besten Informationen, die wir zu diesem Zeitpunkt besitzen. Lincoln Electric ist nicht in der Lage, eine solche Beratung zuzusichern oder zu garantieren, und übernimmt in Bezug auf solche Informationen oder Ratschläge keine Haftung. Wir lehnen ausdrücklich jegliche Gewährleistung jeglicher Art ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der...
- Seite 3 Broschüren zu Normen für die Sicherheit ..........9 2.0 Spezifikationen ....................11 2.1 Systembeschreibung................... 11 2.2 Systemkomponenten .................. 12 2.3 FineLine Advanced Process Controller (APC) ..........13 2.4 FineLine Premium-Einstech-Additiv und Behälter ........14 2.5 Einstechkopf-Baugruppe ................15 2.6 Druckluftzufuhr .................... 16 2.7 Wasserzufuhr ....................
- Seite 4 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C 5.2 Fehlerbehebung ..................38 6.0 Teileliste ......................40 6.1 Einstechkopf-Baugruppe ................40 6.2 Schläuche und Kabel .................. 41 6.3 Aufbereitungsfilter ..................42 6.4 Additiv & Additiv-Behälter Baugruppe ............42 7.0 Verdrahtung und Flussdiagramme ..............44 7.1 APC-Schaltplan ...................
- Seite 5 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller 1.0 Sicherheitshinweise Schutz vor UV-Strahlung WARNUNG Beim Plasmaschneiden wird UV- Allgemeine Strahlung erzeugt, ähnlich wie bei einem Schweißlichtbogen. Vorsichtsmaßnahmen Diese UV-Strahlung kann Haut- Obwohl das Plasmaschneiden seit Jahren und Augenverbrennungen sicher verwendet wird, sind bestimmte verursachen.
- Seite 6 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Ausrüstung für den WARNUNG Gesundheitsschutz Das Gerät erzeugt elektrische Lärmschutz und magnetische Felder, die bestimmte Arten von Das System erzeugt beim medizinischen Geräten wie Schneiden einen hohen etwa Herzschrittmacher stören Geräuschpegel. können. Jede Person, die einen Abhängig von der Größe des...
- Seite 7 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller Halten Sie sich nicht in nassen, feuchten WARNUNG Bereichen auf, wenn Sie das Gerät bedienen oder Wartungsarbeiten daran durchführen. Schutz vor Stromschlägen Das Gerät verwendet hohe Tragen Sie isolierende Handschuhe und Leerlaufspannungen, die tödlich...
- Seite 8 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Funken oder Flammen fern. WARNUNG Vor dem Einbau eines Reglers muss die Anschlussstelle der Druckgasflasche durch Explosionsschutz kurzzeitiges Öffnen des Ventils frei geblasen werden. Das System arbeitet mit Schmieren Sie niemals Ventile von komprimierten Gasen.
- Seite 9 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller 1.10 Broschüren zu Normen für die Sicherheit Weitere Informationen zu Sicherheitspraktiken, die bei Plasmaschneidanlagen anzuwenden sind, finden Sie in den folgenden Publikationen: AWS Standard AWN, Arc Welding and Cutting Noise, erhältlich bei American Welding Society, 550 NW LeJeune Road, Miami, FL 33126.
- Seite 10 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Broschüre der CGA P-14, Accident Prevention in Oxygen-Rich and Oxygen-Deficient Atmospheres, erhältlich bei Compressed Gas Association, 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202. Broschüre der CGA TB-3, Hose Line Flashback Arrestors, erhältlich bei Compressed Gas Association, 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202.
- Seite 11 ▪ Das H2O-Schild bietet im Vergleich zum Luft/N2-Schneiden eine bessere Schnittflächenqualität. Abgesehen von den Standardanforderungen für das FineLine Plasma System ist eine zusätzliche Druckluft- und Wasserversorgung erforderlich. Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen...
- Seite 12 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Systemkomponenten 2.2.1 Standardkomponenten • FineLine Advanced Process Controller (APC) ..........BK300370 • FineLine Premiere Piercing Additive ............BK300372 • Additiv-Behälter-Baugruppe ................ BK300385 • Einstechkopf Körper ................... BK602640 • Einstechkopf-Außenkappe................BK602378 • Einstechkopf Schutzkappe (300A) .............. BK602376 •...
- Seite 13 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller FineLine Advanced Process Controller (APC) Teilenummer ....................BK300370 Gewicht ....................7,1 kg (15,7 lbs) Abmessungen und Montage: 6.51 ″ 165 mm 11.08 ″ 7.30 ″ (281 mm) (185 mm) 2.70 ″ (69 mm) 4.56 ″...
- Seite 14 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C FineLine Premium-Einstech-Additiv und Behälter Premium-Einstech-Additiv Teilenummer ............BK300372 Behälter .................. 3,78 l (1 US-Gallone) Vollständige Informationen zu Erster Hilfe, Handhabung, Lagerung, Transport und ordnungsgemäßer Entsorgung finden Sie im Sicherheitsdatenblatt (SDS). Behälterbaugruppe für Additive (mit Pumpe, Schlauch, Kabel) ...... BK300385 Discharge Pressure ................
- Seite 15 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller Einstechkopf-Baugruppe Einstechkopf Körper ..................BK602640 Einstechkopf-Außenkappe ................BK602378 Einstechkopf Schutzkappe (300A) ..............BK602376 Einstechkopf Schutzkappe (80A, 140A, 170A, 200A) ........BK602377 Einstechkopf-Baugruppe Gewicht ............0,36 kg (0.80 lbs) Abmessungen und Montage: (LC300M Brenner als Referenz abgebildet)
- Seite 16 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Druckluftzufuhr Maximale Durchflussmenge ..........21,238 SLPH (750 SCFH) Nenneingangsluftdruck ............... 7,93 bar (115 psi) Minimaler Lufteingangsdruck .............. 7,24 bar (105 psi) Maximaler Lufteingangsdruck ............10,00 bar (145 psi) Einlassarmatur auf APC ..........5/8″-18 UNF LH Innengewinde Die Druckluft muss sauber, trocken und ölfrei sein und kann aus Druckflaschen oder von...
- Seite 17 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller Wasseraufbereitungsfilter Filterpatrone ....................KP4730-1 Einlassarmatur am Filtergehäuse ..........¼″ NPT Innengewinde Abmessungen und Montage: (8 Befestigungsschrauben mitgeliefert) 4.98″ (126mm) 14.50″ (368mm) Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen...
- Seite 18 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Ende der Lebensdauer (WEEE) Ende des Lebens Am Ende der Lebensdauer des Produkts muss die Entsorgung und Verwertung gemäß der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) erfolgen, Informationen über die Demontage des Produkts und über kritische Rohstoffe (CRM), die im Produkt vorhanden sind, finden Sie unter: www.lincolnelectriceurope.com...
- Seite 19 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller 3.0 Installation Platzierung der Komponente 3.1.1 Advanced Process Controller (APC) Der APC muss neben oder auf der Gassteuerung montiert werden. Um den APC neben der Gassteuerung zu montieren, befestigen Sie den APC mit drei ¼″- oder M6-Schrauben an der Montagefläche.
- Seite 20 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Biegeradius für Kabel und Schläuche Minimaler Biegeradius 140 mm (5,5″) Netzadapterkabel, BK300381 140 mm (5,5″) RS-485 Kommunikationskabel, BK300376 52 mm (2.04″) Pumpen-Steuerkabel, BK300377 127 mm (5.0″) Wasserschutzschlauch, BK300378 127 mm (5.0″) Additiv-Pumpenschlauch, BK300379 157 mm (6,2″)
- Seite 23 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller APC-Eingangsanschlüsse Tauschen Sie die Eingangsverschraubungen des APC nicht gegen Schnellverschraubungen aus. Die Verwendung von Schnellverschraubungen zum Anschließen und Trennen von unter Druck stehenden Schläuchen kann zu Schäden am System führen. Verwenden Sie beim Anschließen von Messingverschraubungen zwei gegenüberliegende Schraubenschlüssel und...
- Seite 24 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Additiv Luft Additiv- Behälter Wasserzufuhr Luftversorgung Aufbereitungsfilter Abbildung 2: APC-Eingangsanschlüsse Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen werden, die den Anforderungen der EAR widerspricht.
- Seite 25 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller APC Ausgangsanschlüsse Verwenden Sie beim Anschließen von Messingverschraubungen zwei gegenüberliegende Schraubenschlüssel und ziehen Sie sie nur so fest an, dass sie gasdicht sind. Die Verschraubungen können durch zu starkes Anziehen beschädigt werden. Wasserschutzschlauch (BK300378) 1) [Nur bei Nachrüstungen;...
- Seite 26 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Fortsetzung auf der nächsten Seite … 6) Verbinden Sie das 90-Grad-Ende des Wasserschutzschlauchs mit dem Ausgang des APC. Diese Verbindung ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Gassteuerung T-Verschraubung Schutzschlauch an Brennerleitungen Einstechkopf Schlauch (BK300384) 7) Schließen Sie den Schlauch des Einstechkopfes an den Ausgang des APC an, der wie...
- Seite 27 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller Einstechkopf Montage & Installation Verwenden Sie für diesen Vorgang keine Werkzeuge. 1) Falls bereits installiert, entfernen Sie die äußere LC300M-Haltekappe (BK602365) vom Brenner LC300M, andernfalls fahren Sie mit Schritt 2 fort. 2) Stülpen Sie den Körper des Einstechkopfes (BK602640) über den Brenner. Halten Sie in dieser Position, um Schritt 3 abzuschließen.
- Seite 28 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Einstechkopf Schlauch von LC300M Brenner Einstechkopf Körper Einstechkopf- Baugruppe LC300M Außenkappe Einstechkopf Außenkappe Einstechkopf Schutzkappe Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen werden, die den Anforderungen der EAR widerspricht.
- Seite 29 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller Steuerkabelverbindungen Siehe Abbildung auf der nächsten Seite. RS-485 Kommunikationskabel (BK300376) ► 1) Schließen Sie das RS-485-Kommunikationskabel von P10 auf der Eingangsseite des APC an P4 auf der Eingangsseite der Gassteuerung an, oder von P11 auf dem APC an P5 auf der Gassteuerung.
- Seite 30 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Additiv-Behälter Gassteuerung Verbindungskabel Zum Ethernet- Router/Switch Zur Sternmasse Abbildung 3: Steuerkabelverbindungen Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen werden, die den Anforderungen der EAR widerspricht.
- Seite 31 Sobald der APC installiert ist und alle Verbindungen hergestellt wurden, muss das System vor dem Betrieb in Betrieb genommen werden, um den APC einzubeziehen. Lesen Sie das Handbuch des FineLine Plasma Systems für Ihr spezifisches System und befolgen Sie die Anweisungen für die Inbetriebnahme.
- Seite 32 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C 4.0 Betrieb Die Bedienung des FineLine Plasmasystems wird im FineLine Systemhandbuch beschrieben, mit den hier aufgeführten Ausnahmen. Um die Merkmale und Funktionen des Advanced Process Controllers nutzen zu können, muss der APC installiert und mit dem System in Betrieb genommen werden: •...
- Seite 33 Betrieb genommenen APC erforderlich. Wenn ein APC in Betrieb genommen wird und die CNC (Höhensteuerung) keinen DES generieren (mit ihm arbeiten) kann, wenden Sie sich an die Serviceabteilung von Lincoln Electric. • Empfang der ersten Kante des CNC-Startsignals; leitet die IHS-Sequenz ein.
- Seite 34 Wenn die Werte der Schnitttabelle in eine andere Systemkomponente (z. B. Höhensteuerung oder CNC) eingegeben werden müssen, verwenden Sie die auf dem FineLine UI Parameterbildschirm angezeigten Werte und nicht die veröffentlichten Werte der Schnitttabelle. Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen...
- Seite 35 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller FineLine-Benutzeroberfläche 4.5.1 Statusbildschirm Wenn der APC installiert und in Betrieb genommen wurde, wechselt die LED „Anwendung“ der Gassteuerung von grün auf hellblau. Die hellblaue „Herzschlag“-LED zeigt den APC- Status an. Die grüne „Herzschlag“-LED zeigt den Status der Gassteuerung an.
- Seite 36 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C 5.0 Wartung und Fehlersuche WARNUNG GEFAHR Stromschlag kann tödlich sein! • Berühren Sie keinesfalls spannungsführende Teile oder Elektroden mit Haut oder nasser Kleidung. Isolieren Sie sich selbst von Arbeiten und dem Boden. Tragen Sie stets trockene Isolierhandschuhe.
- Seite 37 Anzeichen von Verschleiß feststellen. Ein defekter O-Ring kann zum Austreten von Gas oder Additiven führen, was die Schnittqualität beeinträchtigt. 4) Füllen Sie den Behälter mit FineLine Premium Piercing Additive (BK300372). Der Füllstand ist die Unterseite des Behälterhalses. Ungefähr 750 Einstiche, bevor der Behälter nachgefüllt werden muss.
- Seite 38 BK8053-000117 Rev C Fehlerbehebung WARNUNG Service und Reparaturen dürfen nur von Personal, das von der Lincoln Electric Factory geschult wurde, durchgeführt werden! Nicht autorisierte Reparaturen an diesem Gerät können zu einer Gefahr für den Techniker und den Maschinenbediener führen und führen zum Erlöschen der Werksgarantie.
- Seite 39 Kette ist oder nicht. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die Terminierung in APC und Gassteuerung einzustellen/zu überprüfen. 1) Trennen Sie das FineLine-System von der Netzspannung. 2) Stellen Sie den RS-485 DIP-Schalter im Controller entsprechend ein: • Schalter „ON“ abgeschlossen •...
- Seite 40 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C 6.0 Teileliste Die aktuellste Teileliste finden Sie im Service-Navigator von Lincoln Electric (parts.lincolnelectric.com) oder wenden Sie sich an Ihren Lincoln Electric Kundendienst: • FineLine Advanced Process Controller (BK300370) Einstechkopf-Baugruppe Artikel Teilenummer Beschreibung BK602640 Einstechkopf Körper...
- Seite 41 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller Schläuche und Kabel 6.2.1 Einstechkopf Schlauch Teilenummer Länge BK300384 2,7 m (9 ft) 6.2.2 Netzadapterkabel Teilenummer Länge BK300381 406 mm (16 Zoll) 6.2.3 RS-485 Kommunikationskabel Teilenummer Länge BK300376 406 mm (16 Zoll) 6.2.4 Ethernet-Kabel mit Bajonettanschluss Teilenummer Länge...
- Seite 42 FineLine Advanced Process Controller BK8053-000117 Rev C Aufbereitungsfilter Teilenummer Beschreibung BK500509 Filtergehäuse KP4730-1 Filterpatrone BK300386 Filterhalterung Additiv & Additiv-Behälter Baugruppe Teilenummer Länge BK300372 FineLine Premium-Einstech-Additiv (1,78 L / 1 Gallone) BK300385 Additiv-Behälter Baugruppe (enthält Behälter, Pumpe, Pumpensteuerungskabel und Additiv-Pumpenschlauch) BK300377 Pumpen-Steuerkabel (1,8 m / 6 t.)
- Seite 43 BK8053-000117 Rev C FineLine Advanced Process Controller LEER Diese Informationen unterliegen den Kontrollen der Export Administration Regulations [EAR]. Diese Informationen dürfen nicht an Nicht-US-Staatsbürger weitergegeben oder auf irgendeine Weise an einen Ort außerhalb der Vereinigten Staaten übertragen werden, die den Anforderungen der EAR widerspricht.