Werbung
Quicklinks
V1.1
TASKA Gen1
Power System
User Guide
taskaprosthetics.com
Strømsystem Brugervejledning
Stromversorgungssystem Anleitung für Anwender
Manual del usuario del sistema de alimentación
Virtajärjestelmän käyttöopas
Système d'alimentation Guide de l'utilisateur
Notendahandbók fyrir rafmagnskerfi
Sistema d'alimentazione - Guida per l'utente
Strømsystem Brukerveiledning
Guia do utilizador do sistema de alimentação
Руководство по системе питания
для пользователя
Používateľská príručka k napájaciemu systému
Strömförsörjningssystem Användarhandbok
TASKA Prosthetics,
10 Nelson St, Riccarton,
Christchurch, New Zealand.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für TASKA Gen1
- Seite 1 V1.1 TASKA Gen1 Power System User Guide taskaprosthetics.com Strømsystem Brugervejledning Stromversorgungssystem Anleitung für Anwender Manual del usuario del sistema de alimentación Virtajärjestelmän käyttöopas Système d’alimentation Guide de l’utilisateur Notendahandbók fyrir rafmagnskerfi Sistema d’alimentazione - Guida per l’utente Strømsystem Brukerveiledning Guia do utilizador do sistema de alimentação Руководство...
- Seite 2 1 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 2 English Dansk Deutsch Español Please scan this QR code for video Suomi tutorials where you see the play icon. Français Scan venligst denne QR-kode...
- Seite 3 3 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 4 The TASKA Power System Please observe the following to El sistema de alimentación TASKA Observe lo siguiente para saber is designed for powering a understand how to use the system cómo utilizar el sistema con...
- Seite 4 5 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 6 Изучите и соблюдайте и правильному следующие указания использованию системы. по безопасному Il sistema d’alimentazione TASKA Rispettare le istruzioni successive è progettato per alimentare per capire come utilizzare il sistema in modo sicuro un dispositivo terminale...
- Seite 5 7 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 8 Battery Features charging Warnings Features Funktioner Opladning af batteri Advarsler Funktioner Funktionen Laden der Akkus Warnhinweise Funktionen Características Carga de la batería Advertencias Características...
- Seite 6 9 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 10 A Hleðsluinnstungat A Presa per la ricarica B Aflhnappur B Pulsante d’alimentazione A Ladekontakt A Tomada de carregamento B På-/av knapp B Botão para ligar/desligar A Nabíjacia zásuvka...
- Seite 7 11 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 12 Battery charging Opladning af batteri Laden der Akkus Carga de la batería Akun lataaminen Recharge des batteries Rafhlaða hleðsla Ricarica della batteria Lade batteriet Carregamento da bateria Зарядка...
- Seite 8 13 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 14 The power button turns the 5. When charging is complete, Tænd/sluk-knappen tænder opladningen er i gang. TASKA Hand (or other terminal the light on the charger will eller slukker for TASKA Hand...
- Seite 9 15 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 16 4. Die Leuchtanzeige am Netz- ausgezeichnete Leistung. Um die oder Kfz-Ladegerät wechselt besten Ergebnisse zu erzielen, von grün auf rot und zeigt so empfehlen wir Folgendes: an, dass der Ladevorgang läuft.
- Seite 10 17 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 18 4. Le voyant sur le chargeur d’excellentes performances. secteur ou voiture passera du Pour obtenir les meilleurs résultats, vert au rouge pour indiquer que nous vous recommandons de : le chargement est en cours.
- Seite 11 19 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 20 5. Når ladingen er fullført, vil lyset beste resultater: på laderen gå tilbake til grønt. • å lade opp batteriet hver natt Vedlikehold av batteriet •...
- Seite 12 21 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 22 5. När laddningen är klar lyser bästa resultat: lampan grönt igen. • ladda batteriet varje natt Skötsel av batterier • ladda batteriet innan det tas ur Tlačidlom napájania sa ruka...
- Seite 13 23 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 24 Warnings Advarsler Warnhinweise Advertencias Varoitukset Avertissements Viðvaranir Avvertenze Advarsler Avisos Предупреждения Varovania Varningar...
- Seite 14 25 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 26 If a serious incident occurs in relation authority of the country you live in. to this device it should be reported to For further information on the TASKA TASKA Prosthetics and the competent Power system, Contact your clinician.
- Seite 15 27 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 28 TASKA strømsystem miljøbetingelser Kompatibilitet og overensstemmelse TASKA Stromversorgungssystem an Ihren Orthopädietechniker, um Reparaturmöglichkeiten zu erfragen. Umgebungsbedingungen Se taskaprosthetics.com for Temperatur, opladning: opdaterede information om •...
- Seite 16 29 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 30 Condiciones ambientales del sistema Conformidad y compatibilidad de alimentación TASKA Visite taskaprosthetics.com para obtener información actualizada sobre Temperatura de carga: conformidad y compatibilidad. 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F) Advertencias sobre la batería...
- Seite 17 31 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 32 TASKA-virtajärjestelmän Avertissements concernant le système Caractéristiques techniques • Älä lataa TASKA-akkuja, kun lähistöllä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. ympäristöolosuhteet d’alimentation Tension de service : 7,4 V (nominal) •...
- Seite 18 33 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 34 Fyrir frekari upplýsingar um TASKA lækninn þinn. Power kerfið, hafðu samband við Viðvaranir um rafhlöðu • Ekki vera með gervilið (innstunguna) á meðan þú hleður TASKA rafhlöður.
- Seite 19 35 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 36 Condizioni ambientali del sistema Conformità e compatibilità TASKA strømsystemets miljøforhold mens du lader batteriene. d’alimentazione TASKA Per informazioni aggiornate su • Lad ikke TASKA-batteriene i Ladetemperatur: conformità...
- Seite 20 37 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 38 Condições ambientais do sistema de de alimentação. Discuta os níveis de alimentação TASKA impermeabilidade com o seu médico. • Contacte o seu médico se perceber Temperatura de carregamento: que há...
- Seite 21 39 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 40 Соответствие и совместимость аккумуляторов и других компонентов в соответствии Для получения актуальной информации о соответствии и с местными законами. совместимости посетите веб-сайт Характеристики Varovania týkajúce sa batérie •...
- Seite 22 41 I TASKA Gen1 Power System User Guide TASKA Gen1 Power System User Guide I 42 Podmienky prostredia napájacieho Zhoda a kompatibilita Överensstämmelse och kompatibilitet medan du laddar TASKA-batterierna. systému TASKA Navštívte stránku taskaprosthetics.com, Besök taskaprosthetics.com för • Ladda inte dina TASKA-batterier kde nájdete aktuálne informácie...