Werbung
pt
es
en
fr
de
AKO-55326
Pulsador de alarma de hombre encerrado Trapped person alarm button
Bouton-poussoir d'alarme de personne enfermée / Alarmtaste für eingeschlossene
Person / Botão de alarme de homem fechado
1
Æ16 mm
-Realizar un agujero de 16 mm para la entrada de
es
cables en la zona inferior y montar el prensastopa
suministrado.
-Utilizar la plantilla suministrada para marcar los
orificios de sujeción a la pared, taladrar y fijar el
pulsador mediante los tornillos y tacos suministrados.
En caso de fijarlo en la pared de una cámara, no
utilizar los tacos.
-El pulsador debe situarse a una altura no superior a
1,25 m del suelo, en posición horizontal y debe
estar en un lugar visible del interior de la cámara.
-Drill a 16 mm hole in the lower area for cable
en
entry and attach the supplied cable gland.
-Use the template provided to mark the fastening holes
on the wall, drill them and then attach the pushbutton
using the screws and wall plugs supplied. If attaching
to the wall of a cold room, do not use the wall plugs.
-The pushbutton must be located no more than
1.25 m from the ground, positioned horizontally,
and must be in a visible location inside the cold room.
-Percer un trou de 16 mm pour le passage des
fr
câbles au niveau de la zone inférieure et monter le
presse-étoupe fourni.
-Utiliser le gabarit fourni pour marquer les trous de
fixation murale, percer et fixer le bouton-poussoir avec
les vis et chevilles fournies. En cas de fixation sur la
paroi d'une chambre, ne pas utiliser les chevilles.
-Le bouton-poussoir doit être placé à une hauteur
maximale de 1,25 m par rapport au sol, en
position horizontale et doit être installé dans un
endroit visible depuis l'intérieur de la chambre.
/
2
-An der Unterseite eine Bohrung mit Durchmesser
de
16 mm für den Kabeleingang anfertigen und die
mitgelieferte Stopfbuchse montieren.
-Mithilfe der mitgelieferten Schablone die Löcher für
die Wandbefestigung markieren, bohren und den
Tastschalter mittels der mitgelieferten Schrauben und
Dübel
befestigen.
Bei
Kammerwand keine Dübel verwenden.
-Der Tastschalter muss an gut sichtbarer Stelle
waagerecht und im Abstand von höchstens 1,25 m
vom Boden im Kühlraum installiert werden.
-Fazer um buraco na zona inferior com 16 mm de
pt
diâmetro para a passagem dos cabos e instalar o
bucim fornecido.
-Utilizar o projeto fornecido para marcar os orifícios de
fixação na parede, furar e fixar o interruptor com os
parafusos e buchas fornecidos. Em caso de fixação na
parede de uma câmara, não utilizar as buchas.
-O interruptor deve encontrar-se a uma altura do chão
não superior a 1,25 m, na horizontal e num local
visível no interior da câmara.
5
5761H061 Ed.02
/
x2
+
x2
Ø 3 mm
Ø 5 mm
B
A
Befestigung
an
einer
Werbung
