Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Handbuch / Gebruikerhandleiding
RAUCHWARNMELDER
RAUCHWARNMELDER
MIT 10 JAHREN
MIT 10 JAHREN
BATTERIELAUFZEIT
BATTERIELAUFZEIT
Kabellose Funk-Vernetzung
ST-630-DE
Rauchwarnmelder ST-630-DE mit
W2-Funkmodul
ROOKMELDER
ROOKMELDER
MET 10 JAAR LEVENSDUUR
MET 10 JAAR LEVENSDUUR
ST-630-DE
Draadloze netwerkverbinding
Rookmelder ST-630-DE met
draadloze W2-module
EINHEIT REGELMÄßIG TESTEN
TEST HET APPARAAT REGELMATIG
ST-630-DE
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für FireAngel THERMOPTEK ST-630-DET
Inhaltszusammenfassung für FireAngel THERMOPTEK ST-630-DET
- Seite 1 Handbuch / Gebruikerhandleiding RAUCHWARNMELDER RAUCHWARNMELDER MIT 10 JAHREN MIT 10 JAHREN BATTERIELAUFZEIT BATTERIELAUFZEIT Kabellose Funk-Vernetzung ST-630-DE Rauchwarnmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul ROOKMELDER ROOKMELDER MET 10 JAAR LEVENSDUUR MET 10 JAAR LEVENSDUUR ST-630-DE Draadloze netwerkverbinding Rookmelder ST-630-DE met draadloze W2-module EINHEIT REGELMÄßIG TESTEN TEST HET APPARAAT REGELMATIG ST-630-DE...
- Seite 2 G 212123 W2-Funkmodul / Draadloze W2-module EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 300 220-2 Frequenz / Frequentie: 868MHz Max RF power / Max. RF-vermogen: +10dBm FireAngel Safety Technology Limited Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ UK www.fireangeltech.com...
- Seite 3 INHALT EINFÜHRUNG LED-ANZEIGEN FUNKTIONSTEST AUTOMATISCHE AKTIVIERUNG DES RAUCHWARNMELDERS INTELLIGENTE STUMMSCHALTUNG SMART SENSORTECHNOLOGIE SILENCE™ ANWENDUNG ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG 20 WO SIND DIE VERHALTEN IM BRANDFALL RAUCHWARNMELDER ANZUBRINGEN REPARATUR FEHLERBEHEBUNG WELCHE EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN FÜR DEN ENTSORGUNG RAUCHWARNMELDER? WIE SIE IHR HEIM WIE SIE IHREN SICHER MACHEN RAUCHWARNMELDER GARANTIE...
- Seite 4 Feuern als auch bei Schwelbränden. Metallgegenstand berühren. Nehmen Sie Funkvernetzte Ausführung: das Modul vorsichtig aus der Verpackung. Der ST-630-DE kann mit einem FireAngel Fassen Sie es dabei nur an der Plastik- Funkmodul (W2-Module) ausgerüstet Schutzumhüllung an, um elektrostatische werden.
- Seite 5 WICHTIG: Dieses Handbuch enthält schwelen können. Hitzemelder werden wichtige Informationen zum Betrieb Ihres ausgelöst, wenn die Raumtemperatur FireAngel-Rauchwarnmelders. Sie sollten einen bestimmten Sollwert (häufig 56 °C) dieses Handbuch unbedingt durchlesen, erreicht. Solche Melder werden allgemein bevor Melder installieren an Orten verwendet, an denen andere und benutzen.
- Seite 6 Rauchwarnmelder mit anderen FireAngel-Rauchwarnmeldern sind Deutschland gültigen ST-630-DE mit W2-Funkvernetzungsmodulen Anwendungsnorm DIN 14676 verbindlich kommunizieren. geregelt. Die Rauchwarnmelder FireAngel ST-630-DE Beispiel für Wohnungen mit W2-Funkmodul kommunizieren nicht mit Einfamilienhäuser anderen Funk-Rauchwarnmeldern anderer Systeme und Hersteller. HINWEIS: Küchen sollten mit Hitzemeldern...
- Seite 7 Wohnmobile und Wohnwagen mehr als einen Rauchwarnmelder zu Dieser Rauchwarnmelder kann auch in installieren, vor allem wenn der Flur Wohnmobilen und Wohnwagen verwendet länger als 15 m ist. In Räumen über werden. 60 qm bzw. Fluren, die länger als 10 m sind, empfiehlt sich der Einsatz von Gewerbe- und Industriebauten mehreren Rauchwarnmeldern.
- Seite 8 Der Abstand des Melders zur Rauchmelder mindestens 0,5 m und Stirnfläche des Flures oder Ganges darf höchstens 1 m von der Deckenspitze nicht mehr als 7,5 m betragen. In entfernt zu montieren, siehe Abb. 2 Kreuzungs-, Einmündungs- und Abb. 2 Eckbereichen (Gehrungslinie) von Gängen und Fluren ist jeweils ein Melder anzuordnen.
- Seite 9 eine Fläche von > 36 m aufweisen, werden können. Zum optimalen je Deckenfeld ein Rauchwarnmelder Schutz statten Sie jeden Raum mit anzubringen. Rauchwarnmeldern aus 12. In Räumen mit Balken mit einer Balken- BESTER MONTAGEORT Höhe > 0,2 m und daraus entstehenden (IN DER MITTE DER ZIMMERDECKE) Deckenfeldern mit einer Fläche von 0.5 METER...
- Seite 10 Rauchwarnmelder und dem Sensorkammer verstopfen und so ein Feuer befinden. Eindringen von Rauch verhindern oder ZU VERMEIDENDE MONTAGEORTE Fehlalarm auslösen. • Im Umkreis von 50 cm von Wir empfehlen, FireAngel-Rauchwarnmelder Leuchtstoffröhren, die elektrische NICHT folgenden Orten Störungen aussenden und installieren: so den korrekten Betrieb des •...
- Seite 11 Menschen durch, um sich von ihrer reibungslosen geeignet. Die Rauchwarnmelder ST-630-DE Funktion zu überzeugen. Wir empfehlen, mit W2-Funkmodul können mit FireAngel einen Abstand von 35 m zwischen den Produkten verknüpft werden, die speziell für einzelnen Rauchwarnmeldern im Netzwerk hörgeschädigte Personen konzipiert wurden.
- Seite 12 Orientierung, wenn Sie die Position der seine einwandfreie Funktion sicherzustellen Bohrlöcher markieren. Bohren Sie und Ihre Sicherheit zu maximieren. Der Löcher von angemessener Größe und FireAngel-Rauchwarnmelder ist nur für setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein den in diesem Handbuch beschriebenen (sofern erforderlich). Einsatz in Wohnhäusern/Wohnbereichen geeignet.
- Seite 13 Nun aktiviert sich die den mitgelieferten Schrauben an der Batterieversorgung automatisch. Decke oder Wand. WARNUNG: Wenn der Rauchwarnmelder von der Montageplatte abgenommen wird, ist er nicht länger aktiviert und kann keinen Rauch mehr erkennen. 4. Rauchwarnmelder testen Warten Sie nach dem Anbringen des Rauchwarnmelders an der Montageplatte 5 Sekunden und testen 3.
- Seite 14 Rauchwarnmelder ebenfalls einen Alarm weg. Drehen Sie den Rauchmelder gegen auslösen. Rauchwarnmelder den Uhrzeigersinn; behalten Sie dabei den W2-Funkmodulen können auch Druck mit dem Schraubendreher bei. anderen Produkten aus dem FireAngel W2-Produktprogramm verknüpft werden. Hinweis: folgenden Anleitungen gelten ebenfalls, wenn W2-Module nachträglich...
- Seite 15 Rauchwarnmelder 2: Die rote LED am Funkmodul des Rauch- warnmelders 2 blinkt, um anzuzeigen, dass er erfolgreich vernetzt wurde. Runde Öffnung Hinweis: Falls die Test-Taste nicht rasch Die rote LED neben der Einlerntaste genug gedrückt wird (bevor die rote LED blinkt kurz auf und leuchtet dann etwa am Funkmodul von Rauchwarnmelder 2 5 Sekunden, um anzuzeigen,dass...
- Seite 16 „Funktionstest” beschrieben. funktionieren. Sollte Ladezustand Falls ein bereits eingelernter der FireAngel-Batterie zu gering sein, Rauchwarnmelder nicht beim gibt das Gerät etwa alle 45 Sek. einen Testen anspricht, nehmen Sie Piepton ab und die gelbe LED blinkt den Rauchwarnmelder von seiner gleichzeitig.
- Seite 17 Piepton ab. Dies wird fortgesetzt, bis der Rauchwarnmelder mit der niedrigen Akkuladung entfernt wird. Fehleranzeige Falls die gelbe LED blinkt und ein Piepton zu verschiedenen Zeiten zu hören ist, weist dies auf einen Fehler hin. Das Gerät kann unter Umständen keinen Rauch erkennen und im Brandfall auch nicht warnen.
- Seite 18 Innerhalb von 30 Tagen ersetzen mit W2- Zeit, wie die LED Akkuladestand Sekunden LED, siehe Funkmodul blinkt Hinweise Blinkt einmal alle Rufen Sie den FireAngel- ST-630-DE/ Einzelner Piepton Blinkt einmal 45 Sekunden, Kundendienst, falls innerhalb ST-630-DE zur gleichen Zeit, alle 45 20-25 Sekunden Fehler der Garantiezeit.
- Seite 19 FUNKTIONSTEST HINWEIS: Mit der Test-Taste wird die gesamte Elektronik des Rauchwarnmelders überprüft. Es ist nicht erforderlich, Ihren a) Drücken Sie kurz auf die Test-Taste in Rauchwarnmelder mit Rauch zu testen. der Mitte des Geräts. Falls der Rauchwarnmelder beim Testen kein akustisches Warnsignal abgibt,...
- Seite 20 1. Drücken Sie kurz auf die Test-Taste. Der Signalton hört auf. STUMMSCHALTUNG SMART SILENCE™ GEFAHR: Falls FireAngel- Rauchwarnmelder ein lautes Alarmsignal abgibt und Sie den Melder nicht gerade testen, warnt er Sie vor einer potenziellen Gefahrensituation, die Ihre umgehende Aufmerksamkeit erfordert. Verwenden Sie...
- Seite 21 Testen Rauchwarnmelder nicht stummgeschaltet. Diese regelmäßig; siehe Abschnitt „Funktionstest". Lokalisierungsfunktion ermöglicht es Ihnen, Jede Fehlfunktion sollte dem FireAngel- den alarmauslösenden Rauchwarnmelder zu Kundendienst gemeldet werden. finden. Säubern Falls ein alarmauslösender Rauchwarnmelder Der Rauchwarnmelder muss mindestens Netzwerk nicht lokalisiert...
- Seite 22 Ist dies der Fall, Reinigungslösungen oder -mittel auf dem dann lassen Sie diese Tür geschlossen FireAngel-Rauchwarnmelder, da diese den und nutzen eine alternative Fluchtroute. Sensor oder die Elektronik beschädigen • Bleiben Sie möglichst nah am Boden.
- Seite 23 Ihre Garantie erlischt. Funktioniert der Rauchwarnmelder nicht richtig, dann lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt mit der Überschrift "Fehlerbehebung". Falls Sie das Problem nicht beheben können, setzen Sie sich bitte mit dem FireAngel-Kundendienst in Verbindung. Falls Garantie Ihres FireAngel- Rauchwarnmelders...
- Seite 24 • Achten Sie darauf, fest auf die Mitte der Test-Taste zu drücken. • Falls das Gerät stummgeschaltet wurde und sich im eingeschränkten Empfindlichkeitsmodus befindet, kann unter Umständen kein Test durchgeführt werden. Warten Sie 15 Minuten und Der FireAngel- versuchen Sie es erneut. Rauchwarnmelder •...
- Seite 25 Piepton ab • Falls der Rauchwarnmelder nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Sie Fragen zum Betrieb des Melders haben, wenden Sie sich bitte an den FireAngel-Kundendienst. Falls der Rauchwarnmelder Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Installateur oder den technischen nicht ordnungsgemäß...
- Seite 26 ENTSORGUNG WIE SIE IHR HEIM SICHER MACHEN Elektrische Altgeräte dürfen nicht zusammen normalen Die Installation eines Rauchwarnmelders Hausmüll entsorgt werden. Alte ist lediglich der erste Schritt, um Ihre Rauchwarnmelder werden über Familie vor Feuer zu schützen. Sie müssen Recyclingprogramm für elektrische und auch Maßnahmen ergreifen, um die elektronische Altgeräte...
- Seite 27 offenen Flammen oder Funken benutzt • Gehören kleine Kinder zum Haushalt, werden. so müssen Sie auch ihnen erklären, was das Alarmsignal des Rauchwarnmelders • Elektrische Geräte und Kabel müssen bedeutet. Bringen Sie ihnen bei, dass in gutem Zustand sein. Stromkreise sie das Haus im Notfall eigenständig dürfen nicht überlastet werden.
- Seite 28 Sie deckt auch keine Ereignisse normaler Verwendung in Wohngebäuden oder Bedingungen ab, die außerhalb der und Wartung frei von Mängeln hinsichtlich Kontrolle von FireAngel Safety Technology Material und Ausführung ist. FireAngel Limited liegen, wie z. B. höhere Gewalt Safety Technology Limited gewährleistet (Feuer, starke Unwetter usw.).
- Seite 29 Hersteller: Gesetz verboten ist, beschränkt sich die Garantie, zur Zusicherung der allgemeinen FireAngel Safety Technology Limited Gebrauchstauglichkeit, auf einen Zeitraum Vanguard Centre, Sir William Lyons Rd von 10 Jahren und räumlich auf das Land Coventry, CV4 7EZ, Großbritannien der Bundesrepublik Deutschland.
- Seite 30 INHOUD INLEIDING WERKING LED-INDICATORS AUTOMATISCHE ACTIVERING VAN DE ROOKMELDER ALARMTEST SENSORTECHNOLOGIE ALARM SMART SILENCE™ TOEPASSING PERIODIEK ONDERHOUD WAAR MOETEN DE GEDRAG BIJ BRAND ROOKMELDERS WORDEN HERSTELLINGEN GEPLAATST? PROBLEMEN OPLOSSEN WELKE BEPERKINGEN GELDEN ER VOOR DE VERWIJDERING ROOKMELDER? HOE U UW HUIS VEILIG HOE INSTALLEERT U UW MAAKT ROOKMELDER?
- Seite 31 (ESD). de bescherming van uw gezin en van uw Hoe koppelt u een rookmelder van huis. De FireAngel ST-630-DE, een krachtige het type FireAngel ST-630-DE aan een rookmelder die aan een hele reeks criteria draadloze module W2?
- Seite 32 BELANGRIJK: Deze handleiding bevat branden, die urenlang kunnen blijven belangrijke informatie over de werking smeulen voordat er vlammen ontstaan. van uw FireAngel-rookmelder. Het is van Hittemelders worden geactiveerd wanneer het grootste belang dat u deze handleiding de temperatuur een waarde bereikt (vaak leest voordat u de melder installeert en 56 °C).
- Seite 33 De bouw en indeling WAARSCHUWING: Deze rookmelder van van elke woning zijn telkens anders. Deze FireAngel communiceert niet met andere informatie moet bijgevolg slechts als een rookmelders brandalarmsystemen. richtlijn worden beschouwd.
- Seite 34 Rookmelders van het type FireAngel ST-630-DE moet elk gezin zijn eigen rookmelders met draadloze module W2 communiceren installeren. Het kan nodig zijn om meer niet met draadloze rookmelders van andere dan één rookmelder te installeren, systemen en fabrikanten. vooral als de gang langer is dan 15 m.
- Seite 35 De afstand tussen de melder en het warmtekussens vormen die het eind-/beginpunt van de gang mag niet binnendringen van rook in de groter zijn dan 7,5 m. Ter hoogte van rookmelder verhinderen. In dat geval kruisingen, verbindingsgangen en moeten rookmelders op ten minste 0,5 haakse zones (dwarsgangen) van m en op maximaal 1 m van het plafond gangen en hallen moet telkens één...
- Seite 36 op deze onderverdelingen zelf worden 8. Gesloten deuren en andere obstakels geïnstalleerd. kunnen voorkomen dat rook en hitte de melder bereiken, waardoor bewoners in 11. Bevinden zich in deze ruimten echter dat geval mogelijk niet gewaarschuwd balken met een hoogte > 0,2 m en kunnen worden.
- Seite 37 TE VERMIJDEN MONTAGELOCATIES Rookmelder ST-630-DE met draadloze W2-module: Wij adviseren om FireAngel-rookmelders Opmerking: één enkel netwerk NIET op de volgende locaties te installeren: kunnen tot 50 rookmelders van het type • Badkamers, douches en andere ST-630-DE draadloze W2-module bijzonder vochtige of stomende ruimten worden opgenomen.
- Seite 38 Rookmelders van het type functioneren. Wij raden aan om een afstand ST -630-DE die met de draadloze W2-module van 35 m tussen de afzonderlijke rookmelders zijn uitgerust, kunnen worden gekoppeld in het netwerk niet te overschrijden. aan FireAngel-producten die speciaal zijn...
- Seite 39 Boor gaten veiligheid te maximaliseren. De FireAngel- met de juiste diameter en plaats de rookmelder is alleen geschikt voor gebruik meegeleverde pluggen (indien nodig).
- Seite 40 2. De montageplaat bevestigen De batterijvoeding wordt nu Bevestig de montageplaat aan het automatisch geactiveerd. plafond of de wand met de WAARSCHUWING: Wanneer de meegeleverde schroeven. rookmelder van de montageplaat wordt verwijderd, is hij niet langer geactiveerd en kan de melder geen rook meer detecteren.
- Seite 41 Rookmelders draadloze W2-modules kunnen worden gekoppeld aan andere producten uit het W2-assortiment van FireAngel. Opmerking: volgende instructies gelden ook als u een W2-module achteraf installeert op een rookmelder van het type ST-630-DE (d.w.z. op een tijdstip dat na de oorspronkelijke installatie valt).
- Seite 42 Rookmelder 2: (kleine ronde opening op de draadloze W2-module). De rode LED op de draadloze module van rookmelder 2 knippert om aan te geven dat deze met succes in een netwerk is opgenomen. Ronde opening Opmerking: Als de testknop niet snel genoeg wordt ingedrukt (nog voor de rode LED op de draadloze module De rode LED naast de leertoets...
- Seite 43 LED. In dat geval moet u te waarschuwen. In dat geval moet u de de rookmelder binnen 30 dagen absoluut rookmelder onmiddellijk vervangen. vervangen. Alarmstatus FireAngel-rookmelder laat Als uw rookmelder ST-630-DE een alarm akoestische waarschuwingssignaal geeft, worden drie luide pieptonen continu wegens lage batterijspanning minstens herhaald en knippert de rode LED één keer...
- Seite 44 ST-630-DE/ Knippert één Telkens de rode Bel de klantenservice van ST-630-DE Knippert één keer om de 45 LED knippert FireAngel als de storing binnen keer om de 45 seconden, 20-25 is één Storing de garantieperiode valt. Zo draadloze seconden seconden na de...
- Seite 45 ALARMTEST OPMERKING: Met de testknop kan alle elektronica van de rookmelder worden gecontroleerd. U hoeft uw rookmelder a) Druk kort op de testknop in het midden niet met rook te testen. Als de rookmelder van het toestel. tijdens het testen geen geluidssignaal produceert, raadpleeg dan onmiddellijk het hoofdstuk "Problemen oplossen"...
- Seite 46 ALARM 1. Druk kort op de testknop. Het piepen stopt. SMART SILENCE™ GEVAAR: Als de FireAngel-rookmelder een luid alarmsignaal geeft en u de melder niet aan het testen bent, waarschuwt de melder u voor een potentieel gevaarlijke situatie die uw onmiddellijke aandacht vereist.
- Seite 47 4. Na maximaal 10 minuten keert uw moet doen om ervoor te zorgen dat de rookmelder terug naar zijn normale rookmelder probleemloos blijft werken. toestand met volledige gevoeligheid. LET OP: Uw FireAngel-rookmelder is een GEVAAR: Negeer nooit verzegeld elektrisch toestel. Probeer nooit waarschuwingssignaal.
- Seite 48 Als u het probleem niet kunt • Leg uw hand op de deur om te voelen oplossen, neem dan contact op met de of deze warm is. Als dit het geval is, klantenservice van FireAngel. Als de...
- Seite 49 FireAngel-rookmelder is verlopen, vervang het toestel dan onmiddellijk door vergelijkbare FireAngel-rookmelder. WAARSCHUWING: Probeer rookmelder niet met geweld te openen of te beschadigen. Laat de batterij niet vallen, beschadig deze niet en maak geen kortsluiting. Zoals bij elk elektrisch toestel met een eigen...
- Seite 50 • Druk de testknop stevig in. • Als het toestel in de pauze stand stand staat, kan het zijn dat het niet mogelijk is om een test De FireAngel- uit te voeren. Wacht 15 minuten en probeer het opnieuw. rookmelder geeft •...
- Seite 51 Lokaliseer de rookmelder met de lage batterijstand en vervang hem zo snel mogelijk en in ieder geval binnen de 30 dagen. • Controleer de installatielocatie van uw FireAngel-rookmelder (zie hoofdstuk "Waar moeten rookmelders worden geplaatst?").
- Seite 52 VERWIJDERING HOE U UW HUIS VEILIG MAAKT Oude elektrische toestellen mogen niet samen normale Het installeren van een rookmelder is huishoudelijke afval worden slechts de eerste stap bij het beschermen weggegooid. Oude rookmelders worden van uw gezin tegen brand. U moet ook teruggenomen recyclage- maatregelen nemen om de kans te...
- Seite 53 • Elektrische toestellen en kabels • Als kleine kinderen deel uitmaken moeten zich in goede staat bevinden. van het huishouden, moet u ook hen Elektrische circuits mogen niet uitleggen wat het rookmeldersignaal overbelast worden. betekent. Leer hen dat ze in geval van nood het huis zelfstandig moeten •...
- Seite 54 FireAngel Safety gebeurtenissen of omstandigheden die Technology Limited garandeert hierbij dat buiten de controle van FireAngel Safety u het defecte toestel kunt laten vervangen Technology Limited vallen, zoals overmacht gedurende deze periode van 10 jaar, die (brand, onweders, enz.). Geen enkele ingaat op de datum van aankoop.
- Seite 55 Coventry, CV4 7EZ, Verenigd Koninkrijk gebruik. www.fireangeltech.com Deze garantie heeft verder geen invloed Tel: 0800 311 1111 (NL) 0800-29097 (BE) op uw wettelijke rechten. FireAngel Safety E-Mail: klantenservice@fireangeltech.com Technology Limited zal in geval van overlijden of letsel niet aansprakelijk zijn PRODUCTASSORTIMENT...
- Seite 56 (UK) technicalsupport@fireangeltech.com (DE) technik@fireangeltech.com (FR) supporttechnique@fireangeltech.com (NL) klantenservice@fireangeltech.com (INT) internationalsupport@fireangeltech.com...