Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Garmin Tacx NEOBIKE T8000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garmin Anleitungen
  4. Heimtrainer
  5. Tacx NEOBIKE T8000
  6. Bedienungsanleitung
Garmin Tacx NEOBIKE T8000 Bedienungsanleitung

Garmin Tacx NEOBIKE T8000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User's manual
T8000 / T8000D
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Garmin Tacx NEOBIKE T8000

Inhaltszusammenfassung für Garmin Tacx NEOBIKE T8000

  • Seite 1 User’s manual T8000 / T8000D...
  • Seite 2 B3 - T8000D...
  • Seite 3 Dear athlete, Congratulations! You are now the proud owner of the Tacx NEO Bike Smart, the first fully equipped Smart bike trainer fused with a bike. Since the launch of the NEO Smart, 4 years ago, our intention has always been to create the best and most immersive indoor cycling experience possible.
  • Seite 4 Parts list FRAME HANDLEBARS Bottle cage Handlebar cover Air grill Handlebar rail Disc Handlebar distance bolt Front leg Stem Adjustable feet (left and right) Stem adjustment bolt Crank Control buttons Rear leg Brakes Wheels (left and right) Shifter big Shifter small CONTROL PANEL SADDLE Air fans...
  • Seite 5 Table of contents 1. Before you begin 1a. Important precautions 1b. Dimensions 1c. Clearance 1d. Guidelines for cycling posture 1e. Geometry set up 2. Assembly 3. Quick start guide 3a. Product regulations 3b. The display 3c. Settings 3d. Start training 3e.
  • Seite 6 1. Before you begin For your benefit, read this manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you, please note the name of the product (front of this manual) and article number (backside of this manual) before contacting us.
  • Seite 7 19. The trainer should not be used by persons 14. Use the trainer only as described in this weighing more than 120kg (265lbs). manual. 20. The temperature of the room should be 15. Before beginning any exercise program, within 10°C - 30°C to ensure a proper climate consult your physician.
  • Seite 8 1. Before you begin 1b. Dimensions The maximum height of the NEO Bike Smart from the surface to the top of the fans is 1.35 m (4.43 ft). The maximum length of NEO Bike Smart including the fans is 1.50 m (4.92 ft) and the width is 0.75 (2.5ft).
  • Seite 9 1c. Clearance Place the trainer with at least 600 mm (23.6 in.) of clearance on the sides and back. See image below, dimensions are displayed in millimeters. - 9 -...
  • Seite 10 1. Before you begin 1d. Guidelines for cycling posture Below are guidelines for a correct cycling posture on the NEO bike. Please note, a correct cycling posture is very personal and can vary between people. 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in - 155 - 10 -...
  • Seite 11 SEAT HEIGHT When you sit on the bike with your shoe on or in the pedal and press your leg fully downwards, your knee should make an angle of 150 to 155 degrees. If this is not the case, change the height as follows: 1.
  • Seite 12 1. Before you begin 1e. Geometry set up The minimum and maximum dimensions of the height and horizontal positon of the saddle and handlebars on the bike are shown in the image below. You can set them according to the geometry of your road bike.
  • Seite 13 - 13 -...
  • Seite 14 2. Assembly The NEO Bike is packed in the following parts: 1. T8001.50 Frame 2. T8003 Front leg (A4) 3. T8002 Rear leg (A7) 4. T8011.50 Saddle, mounted on rail (D1-D3) 5. T8010.50 Control panel with handlebars (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Seite 15 E. MOUNT THE CONTROL PANEL AND HANDLEBARS 15. Place the cap T8010.05 in the handlebar rail (C2). 16. Mount the control panel and handlebars on the handlebar rail (C2). Make sure the cables remain free. 17. Fix the panel with a 6 mm allen key. 18.
  • Seite 16 3. Quick start guide 3a. Product regulations The NEO Bike Smart is pushing everything we know about indoor cycling to the next level. Designed to create an unprecedented, unique and immersive experience. The combination of its unique features like road feel, gear feel, virtual gears, air fans, dynamic inertia and downhill drive makes cycling indoors surprisingly realistic and fun.
  • Seite 17 IMPORTANT Please download the free Tacx Training app from the App store or Google Play and connect the NEO Bike Smart before first use. This app is used to update the trainer, change the gear ratio, check your connections and analyze issues if needed. - 17 -...
  • Seite 18 3. Quick start guide For your benefit, read this manual carefully before using the Smart bike. If you have questions after reading this manual, please contact Tacx support (see the Tacx support card). To help us assist you, please note the name of the product (front of this manual) and article number (backside of this manual) before contacting us.
  • Seite 19 If these icons are shown, this means the following: ANT+/Bluetooth indicators ANT+ indicator: is shown when you’re connected to another device via ANT+. Bluetooth indicator: is shown when you’re connected to another device via Bluetooth. Error/Update indicator ERROR indicator: is shown when an error has occurred in the trainer. Connect the trainer to the Tacx Training app for more information on the type of error and contact Tacx support if you cannot resolve it yourself.
  • Seite 20 3. Quick start guide Front gears Current setting of the front gears. You can switch the front gears by pressing the left shifters. Gear up with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9). Cassette Current setting of the cassette (rear gears). You can adjust the rear gears by pressing the right shifters. Gear up with the big shifter (C8) or down with the small shifter (C9).
  • Seite 21 3. Quick start guide 3d. Start training The NEO Bike Smart can be controlled in various ways: 1. By software and applications a. Tacx apps Tacx Training app (iOS/Android) ii. Tacx Desktop app (Mac/Windows) b. Software of third parties 2. Stand alone In this mode, the trainer is not connected to any software or app.
  • Seite 22 Tacx software The Tacx software consists of the Tacx Training app for smartphones and tablets, Tacx Desktop app for Mac and Windows computers and the cloud website where you download and create your workouts, analyse your activities and follow your friends. Tacx Training app (TTA) 4.
  • Seite 23 Other software Proceed with the following steps if you wish to ride with software of a third party: 1. Open the app. 2. Follow the instructions provided by the app. 3. Connect the trainer via ANT+ or Bluetooth. 4. Connect a second device if required. 5.
  • Seite 24 3. Quick start guide 3e. Special features 1. Special training modes Pedal stroke analysis The NEO Bike measures the power output from your left and right leg seperately, enabling pedal stroke analysis. This can only be displayed in the Tacx Films of the Tacx Desktop app. Follow the steps to ride with the Tacx Desktop app on page 20 and select a Tacx Film for your workout.
  • Seite 25 You can change the gear ratio via the Tacx Training app: 1. Open the Tacx Training app. 2. Connect the NEO Bike (via Bluetooth). 3. Go to “Set up Tacx Smart Bike,” select Trainer Settings / Virtual Gears, and change the setting of the virtual gears to your preference.
  • Seite 26 4. Maintenance How to maintain the Smart bike • Regularly check the Tacx Training app (for free in the App store and on Google Play) to see if any firmware updates are available. • Regularly inspect and properly tighten visible bolts. •...
  • Seite 27 5. Troubleshooting Most problems can be solved by following the simple steps below. Find the symptom that applies, and follow the steps listed. If further assistance is needed, please contact Tacx support. A. The display does not show anything Start pedalling to get the display to wake up. B.
  • Seite 28 6. Warranty conditions Thank you for buying this Tacx product. Tacx aims to provide the highest possible quality at all times. Nevertheless, should you have any complaints please notify us immediately. The following warranty conditions apply without prejudice to the stipulations in Tacx’s General Terms and Conditions. The warranty period for new Tacx products is two years, calculated from the date of purchase, or, if the product is not delivered immediately on the date of purchase, the date that the product is delivered.
  • Seite 29 Liability • Tacx B.V. reserves the right to modify, improve or replace returned products with a similar or equivalent product without prior notification. Tacx is not, however, obliged to improve the product or to fit new elements. • Given the many configuration options and configuration problems Tacx B.V. does not guarantee that the supplied software will work on all systems, not even if the PC configuration complies with the recommended specifications.
  • Seite 30 Lijst met onderdelen FRAME STUUR Bidonhouder Stuurkapje Luchtrooster Schuifrail stuur Schijf Afstelbout stuur Voorpoot Stuurpen Verstelbare poten (links en rechts) Afstelbout stuurpen Crank Bedieningsknoppen Achterpoot Remmen Wieltjes (links en rechts) Grote shifter Kleine shifter BEDIENINGSPANEEL ZADEL Ventilatoren Ventilatorknop (links en rechts) Zadel Display Bout voor zadelhoek...
  • Seite 31 Inhoudsopgave 1. Voordat je begint 1a. Belangrijke voorzorgsmaatregelen 1b. Afmetingen 1c. Vrije ruimte 1d. Richtlijnen voor fietshouding 1e. Geometrie-instelling 2. Montage 3. Snelstartgids 3a. Productvoorschriften 3b. Het display 3c. Instellingen 3d. Training starten 3e. Speciale functies 4. Onderhoud 5. Problemen oplossen 6.
  • Seite 32 1. Voordat je begint Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van dienst kunnen zijn.
  • Seite 33 GEBRUIK 18. Te veel trainen kan ernstig letsel of de dood 14. Gebruik de trainer uitsluitend zoals tot gevolg hebben. Als je je tijdens het trainen beschreven in de handleiding. niet goed voelt of als je pijn ervaart, stop dan 15.
  • Seite 34 1. Voordat je begint 1b. Afmetingen De maximale hoogte van de NEO Bike Smart vanaf het oppervlak tot de bovenkant van de ventilatoren bedraagt 1,35 m (4.43 ft). De maximale lengte van de NEO Bike Smart inclusief de ventilatoren bedraagt 1,50 m (4.92 ft) en de breedte bedraagt 0,75 m (2.50 ft). Zie onderstaande afbeeldingen (afmetingen zijn weergegeven in millimeters).
  • Seite 35 1c. Vrije ruimte Plaats de trainer zo dat er ten minste 600 mm (23.6 inch) vrije ruimte is aan de zijkanten en de achterkant. Zie onderstaande afbeelding (afmetingen zijn weergegeven in millimeters). - 35 -...
  • Seite 36 1. Voordat je begint 1d. Richtlijnen voor fietshouding Hieronder vind je de richtlijnen voor een juiste fietshouding op de NEO Bike. Let op: de juiste fietshouding is zeer persoonlijk en kan per persoon verschillen. 4 - 10 cm 1.6 - 3.9 in - 155 - 36 -...
  • Seite 37 ZADELHOOGTE Als je op de Smart bike zit met je schoen op of in de trapper en je drukt je benen volledig naar beneden, dan moet je knie een hoek van 150 tot 155 graden maken. Als dit niet het geval is, pas de hoogte dan als volgt aan: 1.
  • Seite 38 1. Voordat je begint 1e. Geometrie-instelling De minimale en maximale hoogte-afmetingen en de horizontale positie van het fietszadel en -stuur zijn weergegeven in onderstaande afbeelding. Je kunt deze instellen overeenkomstig de geometrie van je racefiets. 405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 inch 350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 inch - 38 -...
  • Seite 39 - 39 -...
  • Seite 40 2. Montage De verpakking van de NEO Bike bevat de volgende onderdelen: 1. T8001.50 Frame 2. T8003 Voorpoot (A4) 3. T8002 Achterpoot (A7) 4. T8011.50 Zadel, bevestigd op rail (D1-D3) 5. T8010.50 Bedieningspaneel met stuur (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Seite 41 D. MONTEER HET ZADEL 11. Plaats kap T8010.05 op de schuifrail van het zadel (D3). 12. Schuif het zadel (D1) op de schuifrail (D3). 13. Zet het zadel vast op de gewenste hoogte en afstand met de bouten D6 (hoogte) en D4 (afstand) met behulp van inbussleutels van 6 en 8 mm.
  • Seite 42 Tacx is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat aan uw apparaten door een onjuiste bevestiging van de tabletsteun.. K. AANSLUITEN OP NETSTROOM Kies of je met of zonder netstroom wilt trainen. Wanneer de Smart bike niet is aangesloten op netstroom, genereert deze zijn eigen energie en blijft hij ingeschakeld zolang erop wordt gefietst. De NEO Bike Smart beschikt nu over dezelfde functies en specificaties (met uitzondering van Descent Simulation (simulatie van afdalingen)) als bij aansluiting op het elektriciteitsnet.
  • Seite 43 3. Snelstartgids 3a. Productvoorschriften De NEO Bike Smart tilt al onze kennis over indoor fietsen naar een hoger niveau. Dit product is speciaal ontworpen om een ongeëvenaarde, unieke en meeslepende ervaring te creëren. De combinatie van unieke functies, zoals het gevoel dat je op de weg rijdt en kunt schakelen, virtuele tandwielen, ventilatoren, dynamische inertie en bergafwaarts rijden, maakt indoorfietsen een verrassend realistische en leuke bezigheid.
  • Seite 44 3. Snelstartgids Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je de Smart bike gaat gebruiken. Als je na het lezen van deze handleiding vragen hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx (zie de Tacx-supportkaart). Noteer de naam van het product (zie de voorkant van deze handleiding) en het artikelnummer (achterop deze handleiding) voordat je contact met ons opneemt, zodat wij je beter van dienst kunnen zijn.
  • Seite 45 De betekenis van deze pictogrammen is als volgt: Indicatoren voor ANT+/Bluetooth Indicator ANT+: deze wordt weergegeven wanneer je via ANT+ met een ander apparaat bent verbonden. Indicator Bluetooth: deze wordt weergegeven wanneer je via Bluetooth met een ander apparaat bent verbonden.
  • Seite 46 3. Snelstartgids Cadans Je cadans in rpm (omwentelingen per minuut). Voortandwielen Huidige instelling van de voortandwielen. Je kunt schakelen met de voortandwielen door de linker shifters in te drukken. Schakel omhoog met de grote shifter (C8) of omlaag met de kleine shifter (C9). Cassette Huidige instelling van de cassette (achtertandwielen).
  • Seite 47 3. Snelstartgids 3d. Training starten De NEO Bike Smart kan op diverse manieren worden bestuurd: 1. Via software en applicaties a. Tacx-apps a. Tacx Training -app (iOS/Android) b. Tacx Desktop-app (Mac/Windows) b. Software van derden 2. Stand-alone In deze modus is de trainer niet verbonden met enige software of apps. De virtuele shifters (C8 en C9) zijn ingeschakeld.
  • Seite 48 Tacx-software De Tacx-software bestaat uit de Tacx Training-app voor smartphones en tablets, de Tacx Desktop-app voor Macs en Windows-computers en de cloudwebsite waar je je trainingen kunt samenstellen en downloaden, je activiteiten kunt analyseren en je vrienden kunt volgen. Tacx Training- app (TTA) f.
  • Seite 49 Overige software Ga door met onderstaande stappen als je wilt fietsen met software van een derde partij: 1. Open de app. 2. Volg de instructies in de app. 3. Maak verbinding met de trainer via ANT+ of Bluetooth. 4. Maak indien gewenst verbinding met een tweede apparaat. 5.
  • Seite 50 3. Snelstartgids 3e. Speciale functies 1. Speciale trainingsmodi Pedaalslaganalyse De NEO Bike meet het vermogen van je linker- en je rechterbeen afzonderlijk, zodat er een pedaalslaganalyse kan worden uitgevoerd. Dit kan uitsluitend worden weergegeven in de Tacx Films van de Tacx Desktop-app. Volg de stappen op pagina 46 om de Tacx Desktop-app tijdens het fietsen te gebruiken en kies een Tacx Film voor jouw training.
  • Seite 51 1. Open de Tacx Training-app. 2. Maak verbinding met de NEO Bike (via Bluetooth). 3. Ga naar “Tacx Smart Bike instellen”, selecteer Trainer instellingen / Virtuele versnellingen en wijzig de instelling van de virtuele versnelling naar voorkeur. 4. Sluit de app en ga door met je training. De shifters worden ook gebruikt om de trainingsmodus en de termen op het display aan te passen.
  • Seite 52 4. Onderhoud De Smart bike onderhouden • Controleer regelmatig de Tacx Training-app (gratis te downloaden in de App Store en op Google Play) op beschikbare firmware-updates. • Inspecteer alle zichtbare bouten regelmatig en draai deze goed vast. • Controleer de voedingsadapter en de kabel bij elk gebruik op schade. Als de adapter of kabel is beschadigd, neem dan contact op met het supportteam van Tacx om een vervangende adapter of kabel te bestellen.
  • Seite 53 5. Problemen oplossen Je kunt de meeste probleem oplossen door de onderstaande eenvoudige stappen te volgen. Zoek het symptoom dat zich voordoet en volg de aangegeven stappen. Als je meer hulp nodig hebt, neem dan contact op met het supportteam van Tacx. A.
  • Seite 54 6. Garantievoorwaarden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Tacx-product. Tacx streeft ernaar altijd de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren. Mochten er toch klachten zijn, breng Tacx dan onmiddellijk op de hoogte. De volgende garantievoorwaarden zijn van toepassing onverminderd de bepalingen in de algemene voorwaarden van Tacx.
  • Seite 55 Aansprakelijkheid • Tacx B.V. behoudt zich het recht voor om geretourneerde producten te wijzigen, te verbeteren of te vervangen door een soortgelijk of gelijkwaardig product zonder voorafgaande kennisgeving. Tacx is echter niet verplicht om het product te verbeteren of om nieuwe elementen te monteren. •...
  • Seite 56 Teileliste RAHMEN LENKER Flaschenhalter Lenkerabdeckung Luftschlitze Lenkerschiene Laufrad Lenkerabstandsschraube Vorderer Stützfuß Vorbau Einstellfüße (links und rechts) Vorbaueinstellschraube Kurbel Bedientasten Hinterer Stützfuß Bremsen Räder (links und rechts) Schalthebel groß Schalthebel klein BEDIENFELD SATTEL Lüfter Lüfterknopf (links und rechts) Sattel Anzeigebildschirm Sattelneigungsschraube USB-Ladegeräte Sattelschiene Sattelabstandsschraube...
  • Seite 57 Inhalt 1. Bevor Sie beginnen 1a. Wichtige Vorsichtsmaßregeln 1b. Abmessungen 1c. Lichte Weite 1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition 60 1e. Geometrieeinstellung 2. Zusammenbau 3. Kurzanleitung 3a. Produktfunktionen 3b. Die Anzeige 3c. Einstellungen 3d. Training starten 3e. Besondere Merkmale 4. Wartung 5.
  • Seite 58 1. Bevor Sie beginnen Lesen Sie dieses Handbuch in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig durch, bevor Sie den Smart Bike benutzen. Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte). Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, notieren Sie bitte den Produktnamen (Deckblatt dieses Handbuchs) und die Artikelnummer (Rückseite dieses Handbuchs), bevor Sie Kontakt mit uns aufnehmen.
  • Seite 59 VERWENDUNG 19. Der Trainer darf nicht von Personen benutzt 14. Verwenden Sie den Trainer nur gemäß der werden, die über 120 kg wiegen. Beschreibung in diesem Handbuch. 20. Die Raumtemperatur sollte zwischen 15. Bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen, 10 und 30 °C liegen, um ein angemessenes fragen Sie Ihren Arzt.
  • Seite 60 1. Bevor Sie beginnen 1b. Abmessungen Die Höhe über Alles des NEO Bike Smart von der Stellfläche bis zu den Lüftern beträgt 1,35 m. Die Länge über Alles des NEO Bike Smart inklusive der Lüfter beträgt 1,50 m, und die Breite beträgt 0,75 m.
  • Seite 61 1c. Lichte Weite Stellen Sie den Trainer so auf, dass an seinen Seiten und an seiner Rückseite mindestens 600 mm lichte Weite (Abstand) frei bleiben. Siehe Abbildung unten, die Abmessungen sind in Millimetern angegeben. - 61 -...
  • Seite 62 1. Bevor Sie beginnen 1d. Anhaltspunkte für eine gute Fahrposition Nachstehend finden Sie einige Anhaltspunkte für eine korrekte Fahrposition auf dem NEO Bike. Beachten Sie bitte, dass die korrekte Haltung beim Fahren für jeden Fahrer etwas anders ausfallen kann. 4–10 cm 1,6 - 3,9 in - 155 - 62 -...
  • Seite 63 SITZHÖHE Setzen Sie sich auf das Bike. Stellen Sie Ihre Schuhe auf oder in die Pedale. Drücken Sie nun Ihr Bein vollständig nach unten. Ihr Knie sollte einen Winkel zwischen 150 und 155 Grad bilden. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die Sitzhöhe wie folgt: 1.
  • Seite 64 LÄNGSPOSITION DES LENKERS Wenn Sie auf dem Fahrrad sitzen, Ihre Hände sich oben auf dem Lenker befinden und Ihre Pedale parallel zum Boden stehen, sollte sich Ihr Ellenbogen auf Höhe der Innenseite Ihres Knies und der Pedalmitte befinden. Sie können auch Ihren Rücken als Anhaltspunkt verwenden, der in einem -Winkel zum Boden stehen sollte.
  • Seite 65 1. Bevor Sie beginnen 1e. Geometrieeinstellung Die nachstehende Abbildung zeigt die Mindest- und Höchstmaße für die Höhe und Längsposition des Sattels und des Lenkers am Bike. Sie können diese der Geometrie Ihres Straßenrades anpassen. 405–845 mm 350–580 mm - 65 -...
  • Seite 66 2. Zusammenbau Das NEO Bike ist folgendermaßen verpackt: 1. T8001.50 Rahmen 2. T8003 Vorderer Stützfuß (A4) 3. T8002 Hinterer Stützfuß (A7) 4. T8011.50 Sattel, montiert auf Schiene (D1-D3) 5. T8010.50 Bedienfeld mit Lenker (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6. T8010.51 Lüfter (B1 und B2) 7.
  • Seite 67 C. ANBRINGEN DES FLASCHENHALTERS 10. Montieren Sie den Flaschenhalter mit einem 4-mm-Inbusschlüssel. D. MONTIEREN DES SATTELS 11. Setzen Sie die Kappe T8010.05 in die Sattelschiene (D3). 12. Schieben Sie den Sattel (D1) die Sattelschiene (D3). 13. Befestigen Sie den Sattel auf der gewünschten Höhe und in dem gewünschten Abstand mit den Schrauben D6 (Höhe) und D4 (Abstand).
  • Seite 68 J. AUFLEGEN DES TABLETS 25. Legen Sie ggf. Ihr Tablet auf und befestigen Sie es mit dem Gummiband. 26. Stecken Sie das Stromkabel Ihres Tablets in die USB-Anschlüsse unter der Auflagefläche. Tacx übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Anbringung der Tablet-Halterung an Ihrem Gerät entstehen.
  • Seite 69 3. Kurzanleitung 3a. Produktfunktionen Das NEO Bike Smart bringt alles, was wir über Heimtraining wissen, auf ein neues Niveau. Konzipiert für ein faszinierendes, einzigartiges und mitreißendes Erlebnis. Die Kombination seiner konkurrenzlosen Funktionen wie „Road Feel“, „Gear Feel“, virtuelle Gänge, Gebläse, dynamische Trägheit und Abfahrtsimulation lässt das Fahren zuhause zu einem überraschend realistischen und unterhaltsamen Erlebnis werden.
  • Seite 70 3. Kurzanleitung Lesen Sie dieses Handbuch in Ihrem eigenen Interesse sorgfältig durch, bevor Sie den Smart Bike benutzen. Wenn Sie nach der Lektüre des Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Tacx Kundenservice (siehe Tacx Servicekarte). Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, notieren Sie bitte den Produktnamen (Deckblatt dieses Handbuchs) und die Artikelnummer (Rückseite dieses Handbuchs), bevor Sie Kontakt mit uns aufnehmen.
  • Seite 71 Diese Symbole haben folgende Bedeutung: ANT+/Bluetooth-Symbole Das „ANT+“-Symbol wird angezeigt, wenn Sie über ANT+ mit einem anderen Gerät verbunden sind. Das Bluetooth-Symbol wird angezeigt, wenn Sie über Bluetooth mit einem anderen Gerät verbunden sind. Störungs-/Aktualisierungssymbol Das STÖRUNGS-Symbol wird angezeigt, wenn in Ihrem Trainer eine Störung aufgetreten ist. Verbinden Sie Ihren Trainer mit der Tacx Training app, um Näheres über die Störung in Erfahrung zu bringen.
  • Seite 72 3. Kurzanleitung Trittfrequenz Ihre Trittfrequenz in U/min. Kettenblätter Das derzeit verwendete Kettenblatt. Sie können auf ein anderes Kettenblatt schalten, indem Sie die linken Schalthebel drücken. Mit dem großen Schalthebel (C8) schalten Sie hoch, mit dem kleinen Schalthebel (C9) herunter. Kassette Derzeitige Einstellung der Kassette (Ritzel).
  • Seite 73 3. Kurzanleitung 3d. Training starten Der NEO Bike Smart lässt sich auf verschiedene Weise steuern: 1. Über Software und Apps a. Tacx-Apps a. Tacx Training app (iOS/Android) b. Tacx Desktop App (Mac/Windows) b. Software von Drittherstellern 2. Autark In diesem Modus ist der Trainer mit keiner Software oder App verbunden. Die virtuellen Schalthebel (C8 und C9) sind aktiv.
  • Seite 74 Tacx-Software Die Tacx Software umfasst die Tacx Training app für Smartphones und Tablets, die Tacx Desktop App für Mac- und Windows-Computer sowie die Cloud-Website, auf der Sie Ihre Trainings erstellen und herunterladen, Ihre Trainingsaktivitäten analysieren und über Ihre Freunde auf dem Laufenden bleiben können.
  • Seite 75 Sonstige Software Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, wenn Sie mit der Software eines Drittherstellers fahren möchten: 1. Öffnen Sie die App. 2. Befolgen Sie die Anweisung der App. 3. Verbinden Sie den Trainer über ANT+ oder Bluetooth. 4. Schließen Sie, falls gewünscht, ein zweites Gerät an. 5.
  • Seite 76 3. Kurzanleitung 3e. Besondere Merkmale 1. Spezielle Trainingsmodi Pedaltritt-Analyse Der NEO Bike misst die Leistungsabgabe ihres linken und rechten Beins separat. Dies ermöglicht die Analyse des Pedaltritts. Dies lässt sich nur in den Tacx-Filmen der Tacx Desktop App anzeigen. Gehen Sie zum Fahren mit der Tacx Desktop App vor wie auf Seite 72 beschrieben und wählen Sie einen Tacx Film für Ihr Training.
  • Seite 77 3. Wählen Sie „Tacx-Smart-Fahrrad einrichten“, anschließend die Option „Trainereinstellungen“ bzw. „Virtuelle Gänge“, und ändern Sie die Einstellung der virtuellen Gänge entsprechend Ihren Wünschen. 4. Schließen Sie die App und setzen Sie Ihr Training fort. Die Schalthebel werden auch zum Umschalten des Trainingsmodus und der angezeigten Objekte verwendet, siehe dazu Seite 70.
  • Seite 78 4. Wartung Wartung des Smart Bike • Überprüfen Sie die Tacx Training app regelmäßig auf Firmware Updates (kostenlos im App Store und auf Google Play). • Überprüfen Sie regelmäßig die sichtbaren Schrauben und ziehen Sie diese nach. • Überprüfen Sie das Netzteil und dessen Kabel bei jedem Gebrauch auf Beschädigung. Wenn das Netzteil oder das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice und bestellen Sie ein Ersatzkabel.
  • Seite 79 5. Fehlerbehebung Die meisten Fehlfunktionen können mit den folgenden einfachen Schritten behoben werden. Suchen Sie die Fehlfunktion, die zutrifft und führen Sie die aufgelisteten Schritte durch. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Tacx Kundenservice. A. Der Anzeigebildschirm zeigt nichts an Treten Sie in die Pedale, um den Anzeigebildschirm zu aktivieren.
  • Seite 80 6. Garantiebedingungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Tacx-Produkt entschieden haben. Tacx hat es sich zum Ziel gesetzt, jederzeit höchstmögliche Qualität zu bieten. Sollten Sie trotzdem nicht zufrieden sein, informieren Sie uns bitte umgehend. Die folgenden Garantiebedingungen gelten ungeachtet der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Tacx.
  • Seite 81 Haftung • Tacx B.V. behält sich das Recht vor, eingesandte Produkte ohne vorherige Mitteilung zu verändern, zu verbessern oder durch ähnliche oder gleichwertige Produkte zu ersetzen. Tacx ist jedoch nicht verpflichtet, das Produkt zu verbessern oder neue Teile einzusetzen. • Angesichts der zahllosen Konfigurationsoptionen und Konfigurationsprobleme kann Tacx B.V.
  • Seite 82 Liste des pièces CADRE GUIDON Porte-bidon Capot de guidon Grille d'aération Rail de guidon Disque Vis d'écartement du guidon Pied avant Potence Pieds réglables (gauche et droite) Vis de réglage de la potence Manivelle Boutons de commande Pied arrière Freins Roues (gauche et droite) Passage à...
  • Seite 83 Table des matières 1. Avant de commencer 1a. Précautions importantes 1b. Dimensions 1c. Dégagement 1d. Directives pour la posture du cycliste 1e. Réglage de la géométrie du trainer 2. Assemblage 3. Guide de démarrage rapide 3a. Réglementations relatives au produit 3b.
  • Seite 84 1. Avant de commencer Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister de manière optimale, veuillez noter le nom du produit (page de couverture de ce manuel) et le numéro de référence (figurant sur la dernière de couverture) avant de nous contacter.
  • Seite 85 USAGE 19. Le trainer ne doit être utilisé que par des 14. Utilisez le trainer uniquement de la manière personnes dont le poids est supérieur ou décrite dans ce manuel. égal à 120 kg (265 lb). 15. Veuillez consulter votre médecin avant de 20.
  • Seite 86 1. Avant de commencer 1b. Dimensions La hauteur maximale du NEO Bike Smart, de la surface au sommet des ventilateurs, est de 1,35 m (4,43 pi). La longueur maximale du NEO Bike Smart, ventilateurs compris, est de 1,50 m (4.92 ft) et la largeur est de 0,75 m (2.5ft). Voir les illustrations ci-dessous. Les dimensions sont exprimées en millimètres.
  • Seite 87 1c. Dégagement Placez le trainer avec au moins 600 mm (23,6 po) d'espace libre sur les côtés et à l'arrière. Voir l'image ci-dessous. Les dimensions sont exprimées en millimètres. - 87 -...
  • Seite 88 1. Avant de commencer 1d. Directives pour la posture du cycliste Vous trouverez ci-dessous des conseils pour une posture correcte sur le trainer NEO. Veuillez noter qu'une bonne posture cycliste est très personnelle et peut varier d'une personne à l'autre. 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 in - 155...
  • Seite 89 HAUTEUR D'ASSISE Lorsque vous vous asseyez sur le vélo avec votre chaussure sur ou dans la pédale et que vous appuyez complètement sur votre jambe, votre genou doit faire un angle de 150 à 155 degrés. Si ce n'est pas le cas, modifiez la hauteur de la façon suivante : 1.
  • Seite 90 1. Avant de commencer 1e. Réglage de la géométrie du trainer Les dimensions minimales et maximales de la hauteur et de la position horizontale de la selle et du guidon sur le vélo sont indiquées sur I'illustration ci-dessous. Vous pouvez les régler en fonction de la géométrie de votre vélo de route.
  • Seite 91 - 91 -...
  • Seite 92 2. Assemblage Le NEO Bike est emballé dans les conditionnements suivants : 1. T8001.50 Cadre 2. T8003 Pied avant (A4) 3. T8002 Pied arrière (A7) 4. T8011.50 Selle, montée sur son rail (D1-D3) 5. T8010.50 Pupitre de commande et guidon (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Seite 93 D. MONTAGE DE LA SELLE 11. Placez le capuchon T8010.05 sur le rail de selle (D3). 12. Glissez la selle (D1) sur le rail de selle (D3). 13. Fixez la selle à la hauteur et à la distance requises à l'aide des vis D6 (hauteur) et D4 (distance) avec une clé...
  • Seite 94 J. MISE EN PLACE DE VOTRE TABLETTE 25. Placez votre tablette, si désiré, et serrez-la avec la sangle de caoutchouc. 26. Branchez le câble d'alimentation de votre tablette dans les ports USB sous le panneau. Tacx décline toute responsabilité en cas de dommages causés à vos appareils par un montage incorrect du support de tablette.
  • Seite 95 3. Guide de démarrage rapide 3a. Réglementations relatives au produit Avec le NEO Bike Smart, nous repoussons les limites de notre savoir-faire en matière de cyclisme en salle. Il a été conçu pour créer une expérience sans précédent, unique et immersive. Sa combinaison de caractéristiques uniques comme la simulation de revêtement routier, la simulation de plateaux, les vitesses virtuelles, les ventilateurs, l'inertie dynamique et l'entraînement en descente rend le vélo en salle étonnamment réaliste et amusant.
  • Seite 96 3. Guide de démarrage rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce trainer Smart. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, veuillez contacter l'assistance Tacx (voir la carte d'assistance Tacx). Afin de nous permettre de vous assister de manière optimale, veuillez noter le nom du produit (page de couverture de ce manuel) et le numéro de référence (figurant sur la dernière de couverture) avant de nous contacter.
  • Seite 97 Si ces icônes s'affichent, cela signifie ce qui suit : Indicateurs ANT+/Bluetooth Indicateur ANT+  : s'affiche lorsque vous êtes connecté à un autre appareil via ANT+. Indicateur Bluetooth +  : s'affiche lorsque vous êtes connecté à un autre appareil via Bluetooth. Indicateur d'erreur/de mise à...
  • Seite 98 3. Guide de démarrage rapide Cadence Votre cadence en tours/minutes. Plateau avant Réglage actuel du plateau avant. Vous pouvez changer le plateau avant en appuyant sur les leviers de vitesses de gauche. Passez la vitesse supérieure avec le grand levier de vitesses (C8) ou inférieure avec le petit levier de vitesses (C9).
  • Seite 99 3. Guide de démarrage rapide 3d. Démarrage de l’entraînement Il est possible de contrôler le NEO Bike Smart de différentes manières : 1. Avec des logiciels et des applications a. Applications Tacx a. Application Tacx Training (iOS/Android) b. Application Tacx Desktop (iOS/Android) b.
  • Seite 100 Logiciels Tacx Les logiciels Tacx se composent de l'application Tacx Training pour smartphones et tablettes, de l'application Tacx Desktop pour ordinateurs Mac et Windows et du site web cloud où vous téléchargez et créez vos entraînements, analysez vos activités et suivez vos amis. Application Tacx Trainer (TTA) 4.
  • Seite 101 Autre logiciel Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez vous entraîner avec un logiciel d'un autre éditeur : 1. Ouvrez l'application. 2. Suivez les instructions fournies par l'application. 3. Connectez le trainer avec ANT+ ou Bluetooth. 4. Connectez un second équipement si vous le souhaitez. 5.
  • Seite 102 3. Guide de démarrage rapide 3e. Fonctionnalités spéciales 1. Modes d'entraînement spéciaux Analyse du coup de pédale Le NEO Bike mesure séparément la puissance produite par votre jambe gauche et votre jambe droite, ce qui permet d'analyser la course des pédales. Ceci ne peut être affiché que dans les vidéos Tacx de l'application Tacx Desktop.
  • Seite 103 Vous pouvez aussi utiliser l'application Tacx Training pour changer les vitesses. 1. Ouvrez l'application Tacx Training. 2. Connectez le NEO Bike (via Bluetooth). 3. Accédez à « Configurer le vélo Tacx Smart », sélectionnez Paramètres du trainer/Vitesses virtuelles et modifiez les paramètres des vitesses virtuelles à votre guise. 4.
  • Seite 104 4. Entretien Comment entretenir le Smart Bike • Vérifiez régulièrement l'application Tacx Training (gratuite dans l'App Store et sur Google Play) pour voir si des mises à jour du firmware sont disponibles. • Inspectez régulièrement les vis visibles et resserrez-les correctement. •...
  • Seite 105 5. Résolution des problèmes Les problèmes peuvent être pour la plupart résolus en suivant les étapes simples ci-dessous. Trouvez le symptôme correspondant, puis suivez les étapes indiquées. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez contacter l'assistance Tacx. A. L'écran n'affiche rien Commencez à pédaler pour que l'écran se rallume. B.
  • Seite 106 6. Conditions de garantie Merci d’avoir acheté ce produit Tacx. Tacx vise à fournir constamment la meilleure qualité possible. Si, néanmoins, vous avez une réclamation, quelle qu’elle soit, veuillez nous le faire savoir immédiatement. Les conditions de garantie suivantes s’appliquent sans préjudice des dispositions des conditions générales de Tacx.
  • Seite 107 Responsabilité • Tacx B.V. se réserve le droit de modifier, d'améliorer ou de remplacer les produits retournés par un produit similaire ou équivalent, et ce, sans préavis. Tacx n’est néanmoins pas dans l’obligation d’améliorer le produit ou de monter de nouveaux éléments. •...
  • Seite 108 Elenco dei ricambi TELAIO MANUBRIO Portaborracce Copri-manubrio Griglia di aerazione Binario manubrio Disco Bullone distanziamento manubrio Gamba anteriore Stelo Piedini regolabili (sinistro e destro) Bullone di regolazione dello stelo Pedivella Pulsanti di comando Gamba posteriore Freni Rotelle (sinistra e destra) Leva grande Leva piccola PANNELLO DI CONTROLLO...
  • Seite 109 Sommario 1. Prima di iniziare 1a. Precauzioni importanti 1b. Dimensioni 1c. Spazio libero 1d. Linee guida per la postura mentre si pedala 1e. Configurazione della geometria 2. Montaggio 3. Guida per l’avvio rapido 3a. Disposizioni di prodotto 3b. Il display 3c.
  • Seite 110 1. Prima di iniziare È nell’interesse dell’utilizzatore leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la bici Smart. Per chiarimenti dopo la lettura del manuale, rivolgersi all’assistenza Tacx (si veda la scheda assistenza Tacx). Per permetterci di fornire un aiuto più efficace, prima di contattarci, annotarsi il nome del prodotto (sulla copertina di questo manuale) e il codice articolo (sul retro di questo manuale).
  • Seite 111 UTILIZZO 18. Un allenamento fisico eccessivo potrebbe 14. Utilizzare il trainer soltanto nelle forme determinare gravi lesioni o morte. Se durante descritte nel presente manuale. l'esercizio fisico si avverte debolezza o 15. Prima di iniziare un programma di dolore, smettere immediatamente e ridurre allenamento fisico, consultare il proprio la temperatura, quindi rivolgersi a un medico medico.
  • Seite 112 1. Prima di iniziare 1b. Dimensioni L’altezza massima di NEO Bike Smart da terra al punto più alto è pari a 1,35 m (4,43 piedi). La lunghezza massima di NEO Bike Smart (ventole comprese) è pari a 1,50 m (4,92 piedi) e l’ampiezza è pari a 0,75 (2,5 piedi).
  • Seite 113 1c. Spazio libero Collocare il trainer in modo che esista uno spazio libero di almeno 600 mm (23,6 pollici) sui lati e dietro. Nell’immagine seguente le dimensioni sono espresse in millimetri. - 113 -...
  • Seite 114 1. Prima di iniziare 1d. Linee guida per la postura mentre si pedala Di seguito si presentano le linee guida per ottenere una corretta postura mentre si pedala su bici NEO. Si ricorda che la postura corretta per pedalare è estremamente personale e può variare da una persona all’altra.
  • Seite 115 ALTEZZA DELLA SELLA Quando ci si siede sulla bici con la scarpa sopra o nel pedale e si allunga interamente la gamba verso il basso, il ginocchio deve formare un angolo di 150-155 gradi. Se non risulta così, modificare l’altezza nel seguente modo: 1.
  • Seite 116 1. Prima di iniziare 1e. Configurazione della geometria Le dimensioni minime e massime dell’altezza e della posizione orizzontale della sella e del manubrio sulla bici sono illustrate nell’immagine in basse. È possibile impostarle secondo la geometria della propria bici da strada. 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 pollici 350 - 580 mm | 13,7 - 22,8 pollici - 116 -...
  • Seite 117 - 117 -...
  • Seite 118 2. Montaggio Nella confezione della bici NEO sono presenti i seguenti componenti: 1. T8001.50 Telaio 2. T8003 Gamba anteriore (A4) 3. T8002 Gamba posteriore (A7) 4. T8011.50 Sella, montata su binario (D1-D3) 5. T8010.50 Pannello di controllo con manubrio (B3, B4, C1-C3 & C6-C9) 6.
  • Seite 119 D. MONTARE LA SELLA 11. Collocare il tappo T8010.05 nel binario della sella (D3). 12. Far scorrere la sella (D1) sul relativo binario (D3). 13. Fissare la sella all’altezza e alla distanza richiesta con i bulloni D6 (altezza) e D4 (distanza) con una chiave a brugola da 6 e 8 mm.
  • Seite 120 H. SISTEMARE LA PEDANA IN GOMMA 24. Collocare la pedana in gomma sulla superficie del telefono. J. SISTEMARE IL TABLET 25. Collocare il tablet, se si desidera, e serrare con la striscia in gomma. 26. Inserire la spina del cavo di alimentazione del tablet nelle porte USB sotto il pannello. Tacx non è...
  • Seite 121 3. Guida per l'avvio rapido 3a. Disposizioni di prodotto NEO Bike Smart fa compiere un salto di qualità a tutto il nostro scibile per pedalare indoor. Progettato per determinare un'esperienza unica e coinvolgente senza precedenti. La fusione delle sue caratteristiche esclusive, come la sensazione su strada e la sensazione marce, le marce virtuali, le ventole, l’inerzia dinamica e la velocità...
  • Seite 122 3. Guida per l'avvio rapido È nell’interesse dell’utilizzatore leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la bici Smart. Per chiarimenti dopo la lettura del manuale, rivolgersi all’assistenza Tacx (si veda la scheda assistenza Tacx). Per permetterci di fornire un aiuto più efficace, prima di contattarci, annotarsi il nome del prodotto (sulla copertina di questo manuale) e il codice articolo (sul retro di questo manuale).
  • Seite 123 Se appaiono queste icone, il significato è il seguente: Indicatori ANT+/Bluetooth Indicatore ANT+: appare quando si è connessi a un altro dispositivo tramite ANT+. Indicatore ANT+: appare quando si è connessi a un altro dispositivo tramite Bluetooth. Indicatore errore/aggiornamento Indicatore ERROR (ERRORE): appare quando si è verificato un errore nel trainer. Collegare il trainer all’app Tacx Training per ottenere maggiori informazioni sul tipo di errore e contattare l’assistenza Tacx, se non si riesce a risolvere il problema autonomamente.
  • Seite 124 3. Guida per l'avvio rapido Cadenza La cadenza è espressa in giri al minuto (rpm). Marce anteriori Impostazione attuale delle marce anteriori. Si possono cambiare le marce anteriori premendo le leve a sinistra. Innestare la marcia superiore con la leva grande (C8) o la marcia inferiore con la leva piccola (C9).
  • Seite 125 3. Guida per l'avvio rapido 3d. Avviare l’allenamento NEO Bike Smart è gestibile in vari modi: 1. Tramite software e applicazioni a. App Tacx a. App Tacx Training (iOS/Android) b. App Tacx Desktop (Mac/Windows) b. Software di soggetti terzi 2. Non connesso In questa modalità, il trainer non è...
  • Seite 126 Software Tacx Il software Tacx è costituito dall’app Tacx Training per smartphone e tablet, dall’app Tacx Desktop per computer Mac e Windows e il sito Web in cloud dove si scaricano e creano i propri allenamenti, si analizzano le proprie attività e si seguono gli amici. App Tacx Training (TTA) f.
  • Seite 127 Altro software Se si intende correre con software di soggetti terzi, procedere con i seguenti passaggi: 1. Aprire l’app. 2. Seguire le istruzioni fornite dall’app. 3. Collegare il trainer tramite ANT+ o Bluetooth. 4. Se occorre, collegare un secondo dispositivo. 5.
  • Seite 128 3. Guida per l'avvio rapido 3e. Caratteristiche speciali 1. Modalità di allenamento speciali Analisi pedalata La bici NEO misura separatamente la produzione di potenza della gamba sinistra e della gamba destra, consentendo l’analisi della pedalata. Si può visualizzare soltanto nei filmati Tacx nell’app Tacx Desktop. Seguire i passaggi per correre con l’app Tacx Desktop a pagina 124 e selezionare un filmato Tacx per l’allenamento.
  • Seite 129 1. Aprire l’app Tacx Training. 2. Collegare la bici NEO (tramite Bluetooth). 3. Andare su “Imposta bici Tacx Smart”, selezionare Impostazioni / Attrezzatura virtuale, quindi modificare le impostazioni dell’attrezzatura virtuale in base alle proprie preferenze. 4. Chiudere l’app e proseguire l’allenamento. Le leve servono anche per cambiare la modalità...
  • Seite 130 4. Manutenzione Manutenzione della bici Smart • Controllare con regolarità l’app Tacx Training (gratuita su App store e su Google Play) per vedere se sono disponibili aggiornamenti di firmware. • Ispezionare con regolarità e serrare correttamente i bulloni visibili. • Ad ogni utilizzo, controllare l'eventuale presenza di danni all’alimentatore e al cavo.
  • Seite 131 5. Risoluzione dei problemi È possibile risolvere la maggior parte dei problemi seguendo i semplici passaggi riportati di seguito. Individuare il sintomo pertinente e attenersi ai passaggi enumerati. Se occorre ulteriore assistenza, rivolgersi all’assistenza Tacx. A. Il display non visualizza nulla Iniziare a pedalare per ottenere la ripresa del display.
  • Seite 132 6. Condizioni di garanzia Grazie per aver acquistato questo prodotto Tacx. Tacx si propone di fornire sempre la massima qualità possibile. Tuttavia, in caso di reclami, si prega di comunicarlo immediatamente. Le seguenti condizioni di garanzia si applicano fatte salve le clausole essenziali dei termini e delle condizioni generali Tacx. Il periodo di garanzia relativo a prodotti Tacx nuovi è...
  • Seite 133 Responsabilità • Tacx B.V. si riserva il diritto di modificare, migliorare o sostituire senza preavviso i prodotti resi con un prodotto simile o equivalente. Tacx non è comunque obbligata a migliorare il prodotto oppure a inserire nuovi elementi. • Date le molteplici opzioni di configurazioni e i problemi di configurazione, Tacx B.V. non garantisce che il software fornito funzionerà...
  • Seite 134 Lista de piezas BASTIDOR MANILLAR Portabidones Protección del manillar Rejilla de ventilación Riel del manillar Disco Tornillo de distancia del manillar Pata delantera Tija Bases ajustables (izquierda y derecha) Tornillo de ajuste de la tija Biela Botones de control Pata trasera Frenos Ruedas (izquierda y derecha) Cambio grande...
  • Seite 135 Índice 1. Antes de empezar 1a. Precauciones importantes 1b. Dimensiones 1c. Espacio libre en torno al rodillo 1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo 1e. Configuración geométrica 2. Montaje 3. Guía de inicio rápido 3a. Regulaciones del producto 3b. La pantalla 3c.
  • Seite 136 1. Antes de empezar Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar la bicicleta Smart. Si tiene alguna pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Tacx (ver la tarjeta de asistencia técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre del producto (se encuentra en la portada de este manual) y la referencia del artículo (se encuentra en la parte trasera de este manual) antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Seite 137 18. Un exceso de ejercicio puede traer consigo 14. Utilice el rodillo de entrenamiento lesiones graves o incluso el fallecimiento. Si únicamente tal y como se describe en este siente dolor o experimenta dolor mientras manual. hace ejercicio, deténgase de inmediato y 15.
  • Seite 138 1. Antes de empezar 1b. Dimensiones La altura máxima del NEO Bike Smart desde la superficie hasta la parte superior de los ventiladores es 1,35 m (4.43 ft). La longitud máxima del NEO Bike Smart incluidos los ventiladores es 1,5 m (4.92 ft) y la anchura es 0,75 (2.5 ft).
  • Seite 139 1c. Espacio libre en torno al rodillo Deje un espacio libre en torno al rodillo de entrenamiento de al menos 600 mm (23.6 in.) en laterales y parte trasera. Consulte la imagen que se incluye a continuación, en la que se muestran las dimensiones en milímetros.
  • Seite 140 1. Antes de empezar 1d. Indicaciones sobre la postura de pedaleo A continuación se dan una serie de indicaciones sobre la postura de pedaleo correcta sobre la bicicleta NEO. Tenga en cuenta que una postura correcta de pedaleo es muy personal y puede variar entre personas.
  • Seite 141 ALTURA DEL ASIENTO Cuando se sienta en la bicicleta con su zapatilla sobre/en el pedal y presione su pierna por completo hacia abajo, la pierna debería hacer un ángulo de entre 150 y 155 grados. Si no es así, cambie la altura de la siguiente manera: 1.
  • Seite 142 1. Antes de empezar 1e. Configuración geométrica Las dimensiones mínima y máxima de la posición horizontal del sillín y del manillar se muestran en la siguiente imagen. Puede establecerlas de acuerdo con la geometría de su bicicleta de montaña. 405 - 845 mm | 15.9 - 33.3 in 350 - 580 mm | 13.7 - 22.8 in - 142 -...
  • Seite 143 - 143 -...
  • Seite 144 2. Montaje El NEO Bike se entrega con las siguientes piezas: 1. T8001.50 Bastidor 2. T8003 Pata delantera (A4) 3. T8002 Pata trasera (A7) 4. T8011.50 Sillín, montado en el riel (D1-D3) 5. T8010.50 Panel de control con manillar (B3, B4, C1-C3 y C6-C9) 6.
  • Seite 145 D. MONTE EL SILLÍN 11. Coloque la protección T8010.05 en el riel del sillín (D3). 12. Deslice el sillín (D1) sobre el riel del sillín (D3). 13. Fije el sillín en la altura y la distancia requeridas con los tornillos D6 (altura) y D4 (distancia) con una llave Allen de 6 y 8 mm.
  • Seite 146 J. COLOQUE SU TABLETA 25. Coloque su tableta, si lo desea, y sujétela con la cinta de goma. 26. Enchufe el cable de alimentación de su tableta en los puertos USB de debajo del panel. Tacx no se responsabiliza de posibles daños causados en sus dispositivos debido al montaje incorrecto del soporte de la tablet.
  • Seite 147 3. Guía de inicio rápido 3a. Regulaciones del producto El NEO Bike Smart está revolucionando el ciclismo en interiores. Se ha diseñado para crear una experiencia sin precedentes, única y envolvente. La combinación de sus características únicas, como la sensación de carretera, la sensación de marchas, las marchas virtuales, los ventiladores de aire, la inercia dinámica y la marcha de descenso, hace que el ciclismo en interiores sea sorprendentemente realista y divertido.
  • Seite 148 3. Guía de inicio rápido Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar la bicicleta Smart. Si tiene alguna pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Tacx (ver la tarjeta de asistencia técnica de Tacx). Para ayudarle, tenga anotado el nombre del producto (se encuentra en la portada de este manual) y la referencia del artículo (se encuentra en la parte trasera de este manual) antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Seite 149 Si se muestran estos iconos, esto significa lo siguiente: Indicadores ANT+/Bluetooth Indicador ANT+: se muestra cuando está conectado a otro dispositivo a través de ANT+. Indicador Bluetooth: se muestra cuando está conectado a otro dispositivo a través de Bluetooth. Indicador de error/ actualizar Indicador ERROR: se muestra cuando se ha producido un error en el rodillo de entrenamiento.
  • Seite 150 3. Guía de inicio rápido - Media en los últimos 30 segundos (30”) Cadencia Su cadencia se expresa en rpm. Marchas delanteras Ajuste actual de las marchas delanteras. Puede cambiar las marchas delanteras pulsando la palanca de cambio izquierda. Suba de marcha en la palanca grande (C8) o baje en la palanca pequeño (C9). Cartucho Ajuste actual del cartucho (marchas traseras).
  • Seite 151 3. Guía de inicio rápido 3d. Empezar el entrenamiento El NEO Bike Smart puede controlarse de varias formas: 1. Mediante software y aplicaciones. a. Apps Tacx a. App Tacx Training (iOS/Android) b. App Tacx Desktop (Mac/Windows) b. Software de terceros 2.
  • Seite 152 Software Tacx El software de Tacx está compuesto por la app Tacx Training para smartphones y tabletas, la app Tacx Desktop para ordenadores Mac y Windows y el sitio web de la nube donde puede descargar y crear sus propios entrenamientos, analizar sus actividades y seguir a sus amigos. App Tacx Training (TTA) e.
  • Seite 153 Otro software Realice los siguientes pasos si desea entrenar con el software de un tercero: 1. Abra la app. 2. Siga las instrucciones que se proporcionan en la app. 3. Conecte el rodillo de entrenamiento a través de ANT+ o Bluetooth. 4.
  • Seite 154 3. Guía de inicio rápido 3e. Características especiales 1. Modos de entrenamiento especiales Análisis de pedaleo El NEO Bike mide la salida de potencia de su pierna izquierda y derecha por separado, lo que permite el análisis del pedaleo. Esto solo puede mostrarse en los films Tacx de la app Tacx Desktop. Siga los pasos para pedalear con la app Tacx Desktop en la página 150 y seleccione un film Tacx para su entrenamiento.
  • Seite 155 izquierda para cambiar las marchas de la rueda delantera, y la palanca de cambio derecha para cambiar las marchas del cassette. Puede cambiar de relación de marcha a través de la app Tacx Training: 1. Abra la app Tacx Training. 2.
  • Seite 156 4. Mantenimiento Cómo entrenar con la bicicleta Smart • Compruebe a menudo si hay nuevas actualizaciones de firmware a través de la app Tacx Training (gratuita a través de la App store y Google Play). • Inspeccione y apriete bien todos los tornillos visibles. •...
  • Seite 157 5. Localización y resolución de problemas La mayoría de problemas pueden resolverse siguiendo estos sencillos pasos. Encuentre el síntoma aplicable y siga los pasos que se listan a continuación. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Tacx. A.
  • Seite 158 6. Condiciones de garantía Gracias por comprar este producto Tacx. Tacx trata de ofrecerle siempre la mejor calidad posible. No obstante, si tuviera alguna queja, comuníquenoslo inmediatamente. Las siguientes condiciones de garantía se aplican sin prejuicio de lo estipulado en los Términos y condiciones generales de Tacx.
  • Seite 159 Responsabilidades • Tacx B.V. se reserva el derecho de modificar, mejorar o sustituir los productos devueltos por un producto similar o equivalente sin previo aviso. Tacx no tiene obligación alguna de mejorar el producto ni de incluir nuevos elementos. • Dadas las muchas opciones de configuración y problemas de configuración, Tacx B.V.
  • Seite 160 Lista de peças ESTRUTURA GUIADORES Suporte para garrafas Tampa do guiador Grelha de ar Calha do guiador Disco Parafuso de distância no guiador Perna dianteira Barra Pés ajustáveis (esquerdo e direito) Parafuso de ajuste na barra Manivela Botões de controlo Perna traseira Travões Rodas (esquerda e direita)
  • Seite 161 Índice 1. Antes de começar 1a. Precauções importantes 1b. Dimensões 1c. Espaço 1d. Orientações para postura em ciclismo 1e. Configuração geométrica 2. Montagem 3. Guia de início rápido 3a. Regulamentos do produto 3b. O ecrã 3c. Definições 3d. Começar a treinar 3e.
  • Seite 162 1. Antes de começar Para seu benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a Smart Bike. No caso de questões depois de ler este manual, contacte o Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste manual) e o número do artigo (parte posterior deste manual) antes de nos contactar.
  • Seite 163 UTILIZAÇÃO 18. O exercício em excesso pode resultar em 14. Utilize o simulador de treino apenas como ferimentos graves ou morte. Se sentir uma descrito neste manual. tontura ou dor durante o exercício, pare 15. Antes de iniciar qualquer programa imediatamente, arrefeça e consulte o seu de exercício, consulte o seu médico.
  • Seite 164 1. Antes de começar 1b. Dimensões A altura máxima da NEO Bike Smart desde a superfície ao topo das ventoinhas é de 1,35 m (4,43 pés). O comprimento máximo da NEO Bike Smart incluindo as ventoinhas é de 1,50 m (4,92 pés) e a largura é...
  • Seite 165 1c. Espaço Coloque o simulador de treino com, pelo menos, 600 mm (23,6 pol.) de espaço lateral e posterior. Consulte a imagem abaixo, em que as dimensões são apresentadas em milímetros. - 165 -...
  • Seite 166 1. Antes de começar 1d. Orientações para postura em ciclismo Abaixo estão as orientações para uma postura correta em ciclismo na bicicleta NEO. Note, a postura correta em ciclismo é muito pessoal e pode variar de pessoa para pessoa. 4 - 10 cm 1,6 - 3,9 pol.
  • Seite 167 ALTURA DO ASSENTO Quando se senta na bicicleta com o calçado sobre ou no pedal e pressiona a perna totalmente para baixo, o seu joelho deve fazer um ângulo de 150 a 155 graus. Se não for esse o caso, mude a altura como indicado: 1.
  • Seite 168 1. Antes de começar 1e. Configuração geométrica As dimensões mínima e máxima da altura e posição horizontal do selim e guiadores na bicicleta são apresentadas na imagem abaixo. Pode defini-las de acordo com a geometria da sua bicicleta de estrada. 405 - 845 mm | 15,9 - 33,3 pol.
  • Seite 169 - 169 -...
  • Seite 170 2. Montagem A NEO Bike é enviada com as seguintes peças: 1. T8001.50 Estrutura 2. T8003 Perna dianteira (A4) 3. T8002 Perna traseira (A7) 4. T8011.50 Selim, montado na calha (D1-D3) 5. T8010.50 Painel de controlo com guiadores (B3, B4, C1-C3 e C6-C9) 6.
  • Seite 171 13. Fixe o selim à altura e distâncias pretendidas com os parafusos D6 (altura) e D4 (distância) com uma chave Allen de 6 e 8 mm. Ou substitua os parafusos pelos guiadores T18015.15 e T8015.16. A altura máx. é de 26 cm e a distância máx. é de 15 cm, não devendo exceder este limite. Consulte a postura correta na página 164.
  • Seite 172 J. POSICIONAR O SEU TABLET 25. Coloque o seu tablet, se desejado, e aperte com a faixa de borracha. 26. Ligue o cabo de alimentação do seu tablet às portas USB sob o painel. A Tacx não pode ser responsabilizada por danos causados nos seus dispositivos devido a uma montagem incorreta do suporte do tablet.
  • Seite 173 3. Guia de início rápido 3a. Regulamentos do produto A NEO Bike Smart leva todo o nosso conhecimento sobre pedalagem em interior para um novo nível. Projetada para criar uma experiência sem precedentes, única e envolvente. A combinação das suas funcionalidades únicas como sensação da estrada, sensação de transmissão, transmissão virtual, ventoinhas, inércia dinâmica e acionamento do motor em descida torna o ciclismo interior surpreendentemente realístico e divertido.
  • Seite 174 3. Guia de início rápido Para seu benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a Smart Bike. No caso de questões depois de ler este manual, contacte o Apoio Técnico Tacx (consulte o cartão de Apoio Técnico Tacx). Para nos ajudar a servi-lo, anote o nome do produto (na parte frontal deste manual) e o número do artigo (parte posterior deste manual) antes de nos contactar.
  • Seite 175 Se estes ícones forem apresentados, isso significa: Indicadores ANT+/Bluetooth Indicador ANT+: é apresentado quando está ligado a outro dispositivo através de ANT+. Indicador Bluetooth: é apresentado quando está ligado a outro dispositivo através de Bluetooth. Indicador de erro/atualização Indicador ERROR: é apresentado quando um erro ocorreu no simulador de treino. Ligue o simulador de treino à...
  • Seite 176 3. Guia de início rápido Cadência A sua cadência em rpm. Mudanças dianteiras Definição atual das mudanças dianteiras. Pode alternar as mudanças dianteiras pressionando os manípulos esquerdos. Engrene uma mudança superior com o manípulo de aumento (C8) ou inferior com o manípulo de diminuição (C9). Carreto Definição atual do carreto (mudanças traseiras).
  • Seite 177 3. Guia de início rápido 3d. Começar a treinar A NEO Bike Smart pode ser controlada de várias formas: 1. Através de software e aplicações a. Aplicações Tacx a. Aplicação Tacx Training (iOS/Android) b. Aplicação Tacx Desktop (Mac/Windows) b. Software terceiro 2.
  • Seite 178 Software Tacx O software Tacx consiste na aplicação Tacx Training para smartphones e tablets, a aplicação Tacx Desktop para computadores Mac e Windows e o website da cloud de onde pode transferir e criar os seus circuitos, analisar as suas atividades e seguir os seus amigos. Aplicação Tacx Training (TTA) e.
  • Seite 179 Outro software Prossiga para os passos seguintes se pretender treinar com software terceiro: 1. Abra a aplicação. 2. Siga as instruções fornecidas pela aplicação. 3. Ligue o simulador de treino através de ANT+ ou Bluetooth. 4. Ligue um segundo dispositivo, se desejado. 5.
  • Seite 180 3. Guia de início rápido 3e. Características especiais 1. Modos treino especial Análise da pressão no pedal A NEO Bike mede a saída de potência da sua perna esquerda e direita separadamente, permitindo a análise de pedalada. Isso apenas pode ser apresentado nos Filmes Tacx da aplicação Tacx Desktop. Siga os passos para executar a aplicação Tacx Desktop na página 176 e selecione um Filme Tacx para o seu circuito de treino.
  • Seite 181 Pode alterar a relação de mudança através da aplicação Tacx Training: 1. Abra a aplicação Tacx Training. 2. Ligue a NEO Bike (através de Bluetooth). 3. Vá para “Configurar bicicleta inteligente Tacx”, selecione Configurações de bicicleta ergométrica / Marchas virtuais e altere a configuração das marchas virtuais de acordo com sua preferência. 4.
  • Seite 182 4. Manutenção Como manter a Smart bike • Verifique regularmente a aplicação Tacx Training (gratuita na App Store e Google Play) para ver se estão disponíveis quaisquer atualizações de firmware. • Inspecione regularmente e aperte devidamente os parafusos visíveis. • Verifique o adaptador e o cabo de alimentação quanto a danos após cada utilização.
  • Seite 183 5. Diagnóstico de avarias A maioria dos problemas pode ser resolvida através dos seguintes simples passos abaixo. Detete o sintoma que se aplica e siga os passos listados. Se for necessária mais assistência, contacte o Apoio Técnico da Tacx. A. O ecrã não apresenta nada Comece a pedalar para ativar o ecrã.
  • Seite 184 6. Condições de garantia Obrigado por ter adquirido este produto Tacx. A Tacx tem como objetivo disponibilizar sempre a mais elevada qualidade. Contudo, se tiver alguma reclamação a fazer pode informar-nos de imediato. As presentes condições de garantia são aplicáveis sem prejuízo do estipulado nos Termos e Condições Gerais da Tacx.
  • Seite 185 Responsabilidade • A Tacx B.V. reserva-se o direito de modificar, melhorar ou substituir os produtos devolvidos por um produto semelhante ou equivalente sem notificação prévia. No entanto, a Tacx não está obrigada a melhorar o produto ou a instalar novos elementos. •...
  • Seite 186 T8000.26 2022-03 Printed in the Netherlands 190-02716-01_0C Stay up to date on product improvements via our social channels or register for the Tacx newsletter. Blijf op de hoogte van productverbeteringen via onze socialmediakanalen of meld je aan voor de nieuwsbrief van Tacx. Bleiben Sie über die sozialen Medien auf dem Laufenden über Produktverbesserungen oder melden Sie sich für den Tacx-Newsletter an.

Diese Anleitung auch für:

Tacx neobike t8000d