Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Goes Anleitungen
  4. Quads & ATV
  5. 520 F
  6. Benutzerhandbuch

Goes 520 F Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BENUTZERHANDBUCH
GOES 520 F, 520 F MAX, Limited, Limited MAX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Goes 520 F

Inhaltszusammenfassung für Goes 520 F

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH GOES 520 F, 520 F MAX, Limited, Limited MAX...
  • Seite 2 Kurvenfahrten zu vermeiden. • Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Sicherheitshelm und Schutzkleidung. LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESES BENUTZERHANDBUCH UND BEACHTEN SIE ALLE AUF- KLEBER AUF DEM FAHRZEUG. BEFOLGEN SIE DIE BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN! Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 2 von 100...

  • Seite 3: Vorwort

    VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen GOES 520. Dieses Benutzerhandbuch macht den Halter / Fahrer mit den verschiedenen Bedienelementen des Fahrzeugs sowie den Anweisungen für die Wartung und den sicheren Betrieb vertraut. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen, da die darin enthaltenen Informationen für die richtige Verwendung des Fahrzeugs unerlässlich sind.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Armaturenbrett ........................45 Digitales Infodiaplay ....................... 45 Fahren mit dem Fahrzeug ......................47 Bedienung beim Einfahren ......................47 Überprüfung vor jeder Fahrt ...................... 48 Kurzübersicht: Checkliste ......................49 Start des Motors ........................50 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 4 von 100...
  • Seite 5 Kühlsystem ..........................70 Überprüfung / Auffüllen des Kühlmittelstandes ............... 71 Kühlmittelwechsel ........................71 Achswellenmanschetten ......................73 Zündkerze ..........................73 Ausbau der Zündkerze ......................73 Inspektion der Zündkerze....................... 74 Einbau der Zündkerze ......................74 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 5 von 100...
  • Seite 6 Transport des ATVs ........................88 Pflege von Chromfelgen (falls vorhanden) ................. 88 Tipps / Fehlervermeidung ......................89 Fehlerbehebung ..........................89 Antriebsriemen .......................... 89 Motor dreht sich nicht ........................ 90 Motor dreht, aber springt nicht an ....................90 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 6 von 100...
  • Seite 7 3. Bedingungen für die Übernahme der Garantie ..............93 4. Vorraussetzungen zum Erhalt der Garantieübernahme ............94 5. Verpflichtungen von GOES Europe in Bezug auf Garantieleistungen ........94 6. Haftungsausschlüsse, die nicht unter die limitierte Garantie fallen ......... 94 7. Haftungsbeschränkung ......................95 8.

  • Seite 8: Fahrgestell- & Motornummer

    Fahren auf / am Berg oder über Hindernisse. DARAUS KÖNNEN SCHWERWIEGENDE VERLETZUNG ODER SOGAR DER TOD RESULTIEREN. Altersbeschränkung Die Fahrt mit diesem ATV auf öffentlichen Straßen ist nur ab 18 Jahren, sowie mit einer gültigen Fahrerlaubnis zulässig. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 8 von 100...
  • Seite 9 Benutzerhandbuch für Ihr Fahrzeug aus, das alle Aspekte der Fahrzeugsicherheit enthält. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig und wiederholen Sie sie in regelmäßigen Abständen. Sollten Sie kein Benutzerhandbuch besitzen, wenden Sie sich bitte an Ihren GOES- Vertragshändler. Zu Ihrer eigenen Sicherheit raten wir zum Besuch eines Sicherheitstrainings –...
  • Seite 10 Sie es in einer höheren Geschwindigkeit versuchen. • Fahren Sie keine Kurven mit übermäßig hoher Geschwindigkeit. • Lassen Sie das ATV immer von einem autorisierten GOES-Vertragshändler kontrollieren, wenn es in einen Unfall verwickelt wurde. • Fahren Sie nie auf Hängen, die zu steil für das Fahrzeug sind oder Ihre eigenen Fähigkeiten übersteigen.
  • Seite 11 Berücksichtigen Sie, dass der Beifahrer Ihre Sicht nach hinten beeinträchtigen kann. • Verwenden Sie immer die Reifentypen und die Reifengrößen, die in diesem Handbuch näher angegeben sind. Achten Sie immer auf den richtigen Reifendruck, ebenfalls in diesem Hand- buch angegeben. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 11 von 100...

  • Seite 12: Änderungen Am Fahrzeug / Anbau Von Zubehör

    • Kinder oder (Haus)Tiere dürfen nicht auf den Gepäckträgern befördert werden. • Fassen Sie nie Fahrzeugteile an, die sich bewegen. Z.B. Reifen, Antriebswelle usw. Für weitere Sicherheitsinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren GOES-Vertragshändler. Änderungen am Fahrzeug / Anbau von Zubehör Wir sind um die Sicherheit unserer Kunden und die allgemeine Öffentlichkeit besorgt.

  • Seite 13: Warnhinweise Für Den Betrieb

    Sie sollten dann die im Kurs erworbenen Fähigkeiten und die in der Betriebsanleitung be- schriebenen Betriebstechniken regelmäßig üben. Sollten Sie weitere Informationen zum Schu- lungskurs wünschen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GOES-Vertragshändler. POTENTIELLE GEFAHR Nichteinhaltung der empfohlenen Altersangabe dieses Fahrzeugs.
  • Seite 14 Tragen Sie immer einen entsprechenden Helm, der die korrekte Größe hat. Außerdem sollten Sie ebenfalls Folgendes tragen: einen Augenschutz (Schutzbrille oder Visier); Handschuhe, Stiefel, ein langärmliges Shirt oder eine langärmlige Jacke und lange Hosen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 14 von 100...
  • Seite 15 Dies erhöht die Gefahr, dass sich der Fahrer vom Fahrzeug löst, was wiederum zu einem Unfall führen kann. WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie immer mit einer dem Gelände, der Sicht und den Be- triebsbedingungen sowie Ihrer Erfahrung angepassten Geschwin- digkeit. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 15 von 100...
  • Seite 16 Untersuchen Sie Ihr Fahrzeug sorgfältig vor jeder Fahrt, um sicherzustellen, dass es sich in ei- nem einwandfreien Betriebszustand befindet. Halten Sie immer die Verfahren und Intervalle zur Inspektion und Wartung ein, die in diesem Be- nutzerhandbuch beschrieben sind. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 16 von 100...
  • Seite 17 WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie langsam und seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie auf unbekanntem Gelände fahren. Seien Sie auf wechselnde Geländebedingungen gefasst, wenn Sie mit Ihrem ATV unter- wegs sind. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 17 von 100...
  • Seite 18 Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen für korrektes Drehen gemäß der Betriebsanleitung. Üben Sie das Wenden bei niedrigen Geschwindigkeiten, bevor Sie versuchen, bei höheren Ge- schwindigkeiten zu wenden. Wenden Sie nicht bei übermäßiger Geschwindigkeit. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 18 von 100...
  • Seite 19 Gas, denn das ATV könnte rückwärts umkippen. Überfahren Sie den Gipfel eines Hügels nicht mit hoher Geschwindigkeit. Ein Hindernis, ein starkes Gefälle oder ein anderes Fahrzeug oder eine andere Person könnten sich auf der anderen Seite des Hügels befinden. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 19 von 100...
  • Seite 20 Hügel sehr vorsichtig. Vermeiden Sie das Überqueren einer Hügelseite: Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen gemäß der Betriebsanleitung. Befahren Sie niemals Hügel mit übermäßig rutschigem oder gerölligem Untergrund. Verlagern Sie Ihr Gewicht hügelwärts. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 20 von 100...
  • Seite 21 Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie ein großes Hindernis, wie z.B. große Fel- sen oder umgefallene Bäume überqueren. Wenn Sie Hindernisse nicht vermeiden können, befol- gen Sie stets die korrekten Verfahrensweisen gemäß der Betriebsanleitung. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 21 von 100...
  • Seite 22 Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit, wenn Sie Ladung transportieren oder einen Anhänger ziehen. Achten Sie beim Bremsen auf einen größeren Abstand. Befolgen Sie immer die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch, wenn Sie Lasten transportieren oder einen Anhänger ziehen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 22 von 100...
  • Seite 23 Vermeiden Sie es, mit diesem Fahrzeug durch tiefes oder schnell fließendes Wasser zu fahren. Sollte das Fahrzeug dennoch untergetaucht sein, suchen Sie so schnell wie möglich Ihren autori- sierten GOES-Vertragshändler auf. ACHTUNG: Starten Sie keinesfalls den Motor! Benutzerhandbuch GOES 520...
  • Seite 24 WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Verwenden Sie stets die im Anhang der Betriebsanleitung für dieses Fahrzeug spezifizierte Rei- fengröße und Reifenart. Achten Sie stets auf den korrekten Reifendruck gemäß der Betriebsanlei- tung. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 24 von 100...
  • Seite 25 Durch Abbauen von Teilen, unsachgemäße Reparaturen, Modifizierungen oder Gebrauch von nicht geeigneten Teilen, die nicht von GOES Europe produziert oder zugelassen sind, verursach- te Schäden bzw. solche, die bei Reparaturarbeiten durch einen nicht von GOES Europe autori- sierten GOES-Vertragshändler entstanden sind, verfällt der Garantieanspruch auf das Fahrzeug.
  • Seite 26 Nähe der heißen Komponenten kommen. Achten Sie auch während der Fahrt darauf, dass leicht entzündliche Materialien weit genug entfernt sind – z.B. bei der Fahrt durch trockenes Gras oder Äste. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 26 von 100...

  • Seite 27: Sicherheitshinweise Am Fahrzeug

    Jede Person, die dieses Fahrzeug fährt, muss diese Informationen vor Fahrtantritt lesen und verstehen. Sollte einer der Aufkleber unlesbar werden oder sich lösen, erwerben Sie bitte bei Ih- rem GOES-Vertragshändler einen Ersatzaufkleber. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 27 von 100...
  • Seite 28 Fahren Sie NIE mit einem Beifahrer auf dem Gepäckträger. Max. Ladekapazität: 70 kg Anhänge- / Stützlast Die max. Anhängelast beträgt 350 kg, die Stützlast 15 kg. Dieser Hinweis gilt nur für Fahrzeuge mit VKP-Zulassung (Vierrädriges Kraftfahrzeug zur Personenbeförderung) Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 28 von 100...
  • Seite 29 Der Beifahrer sollte gut sitzen und sich an den Haltegriffen festhalten. Warnung Ein inkorrekter Reifendruck oder Überladung können zu einem Kontrollverlust über das Fahrzeug führen. Ein Kontrollverlust kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder gar zum Tode führen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 29 von 100...
  • Seite 30 - Max. Zuladung: 255 kg, inkl. Gewicht des Fahrers bzw. Beifahrers, Gepäck, La- dung und Zubehör (und, falls vorhanden, Stützlast). Warnung Betreiben Sie dieses ATV nicht, wenn Sie unter 16 Jahre alt sind. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 30 von 100...
  • Seite 31 - Vermeiden Sie das Fahren auf befestigten Flächen und Bürgersteigen, da diese die Handhabung und die Kontrolle über das Fahrzeug beeinflussen könnten. LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH UND BEACHTEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 31 von 100...

  • Seite 32: Schutzkleidung

    Ärmeln und eine lange Hose. Der Beifahrer muss einen zugelassenen Helm mit einem starren Ge- sichtsschutz tragen. Diese Art von Schutzkleidung schützt Sie gegen kleinere Gefährdungen, auf die Sie während der Fahrt treffen können. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 32 von 100...
  • Seite 33 Ort kann eine Brille mit Beschlagschutz oder eine Sonnenbrille erforderlich sein. Mit Hilfe unterschiedlich gefärbter Linsen, die für Schutzbrillen oder Sonnenbrillen erhältlich sind, können Sie Veränderungen im Gelände leichter unterscheiden. Eine Sonnenbrille darf nur tags- über getragen werden. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 33 von 100...

  • Seite 34: Fahrzeuginformationen

    In dieser Funktion sind das Abblendlicht sowie das Rücklicht und das Armaturenbrett angeschaltet OFF: In dieser Position sind Scheinwerfer, Display, Rücklicht und Armaturenbrett ausgeschal- tet. In dieser Funktion sind das vordere und hintere Positionslicht und das Armaturen- brett beleuchtet. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 34 von 100...

  • Seite 35: Blinker

    Der Motor kann zwar ausgeschaltet werden, indem der Zündschlüssel in die Position AUS (OFF) in die Position AUS (OFF) gedreht wird, wir empfehlen jedoch, gedreht wird, wir empfehlen jedoch, den Motor mit dem Motorausschalter zu stoppen. zu stoppen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 35 von 100...

  • Seite 36: Warnblinkanlage

    Bremsflüssigkeit. Sollte Sie bei der Benutzung der Bremsen Flüssigkeitsaustritte feststellen (egal wo am Bremssystem), muss dies vor der Weiterfahrt repariert werden. Wenden Sie sich zur War- tung oder Reparatur am besten an Ihren GOES-Vertragshändler. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 36 von 100...

  • Seite 37: Bremsflüssigkeit

    Fläche abgestellt ist. Wenn sich der Flüssigkeitsstand auf LOWER (1) befindet, befüllen Sie den Bremsflüssigkeitsbe- hälter mit DOT 4 bis zu oberen Füllstandmarkie- rung. Verwenden Sie niemals Bremsflüssigkeit aus einem alten oder bereits angebrochenen Behälter. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 37 von 100...

  • Seite 38: Feststellbremse

    Setzen Sie den Choke als Starthilfe bei kaltem Motor ein. Das korrekte Starten des Motors wird in den späteren Kapiteln dieses Benutzerhandbuches detailliert beschrieben. Kraftstoffsystem Der Tankdeckel (1) befindet sich direkt vor dem Fahrersitz. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 38 von 100...
  • Seite 39 Sie daher stets auf eine gut belüftete Umgebung. Verwenden Sie nur qualitativ einwandfreien Kraftstoff und keinesfalls anderen, da dieser schwer- wiegende Motorschäden verursachen kann. Auf falschen Kraftstoff zurückzuführende Motorschä- den sind von der Garantie ausgeschlossen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 39 von 100...

  • Seite 40: Antriebsriemen

    Stehen gekommen ist. Legen Sie immer die Parkposition ein, wenn Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen. Sollte sich der Schalthebel nicht fließend bewegen lassen, wenden Sie sich an Ihren GOES- Vertragshändler. Wahrscheinlich muss in diesem Fall das Schaltgestänge nachjustiert werden. Antriebsriemen Wechseln Sie immer in einen niedrigen Gang, wenn Sie schwere Lasten ziehen oder über Hinder-...

  • Seite 41: Zweirad-/Allradantrieb

    Sie zunächst Ihr ATV an. Stellen Sie sicher, dass Stellen Sie sicher, dass sich der Hebel (1) in Position (a) befindet sich der Hebel (1) in Position (a) befindet, dann wech- seln Sie in den 4WD-Modus. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 41 von 100...

  • Seite 42: Gashebel

    HINWEIS: Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die einwandfreie Funktionalität des Gashebels, bevor Sie den Motor starten. Reparieren Sie ihn ggf. vor der Fahrt oder lassen Sie ihn von Ihrem GOES-Vertragshänd- ler einstellen, wenn Sie die Reparatur nicht selbst vornehmen können.

  • Seite 43: Drehzahlbegrenzungsschraube

    Gashebel leichtgängig bleibt, wenn Sie die Schraube um 3-5 mm justieren. Hauptschalter (1) • Motor kann gestartet werden • Schlüssel kann nicht abgezogen werden • Motor wird ausgeschaltet • Schlüssel kann abgezogen werden • Motor wird ausgeschaltet • Schlüssel kann nicht abgezogen werden Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 43 von 100...

  • Seite 44: Kontroll- Und Warnleuchten

    Anzeige – Gangwahl niedrig “Low” Anzeige – Gangwahl hoch “High” Anzeige – Gangwahl Neutral Anzeige – Gangwahl Rückwärts Anzeige – Gangwahl Parken Anzeige – Blinker rechts Anzeige - Warnblinkanlage 10. Anzeige – Fernlicht Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 44 von 100...

  • Seite 45: Armaturenbrett

    Start sicher, dass die Temperaturanzeige sich wieder im weißen Bereich von „C“ befindet. Sollte die Tempe- ratur häufig zu hoch sein, überprüfen Sie die Füllmenge Ihres Kühlmittels oder kontaktieren Sie Ihren GOES-Vertragshändler. Eine Überhitzung des Motors kann auch durch Überladung des ATVs verursacht werden. Über- schreiten Sie daher nie die vom Hersteller angegebene Ladekapazität.
  • Seite 46 Bereich von „H“ befinden, ist die Temperatur zu hoch. Stellen Sie in diesem Fall den Mo- tor ab, um die Temperatur zu senken und stellen Sie bei einem späteren Start sicher, dass die Temperaturanzeige sich wieder im weißen Bereich von „C“ befindet. Sollte die Temperatur häu- Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 46 von 100...

  • Seite 47: Fahren Mit Dem Fahrzeug

    B. Geschwindigkeitsmesser (2-fach ablesbar) C. Kilometerzähler D. Kraftstoffanzeige E. Uhr (bitte kontaktieren Sie zur Einstellung der Uhrzeit Ihren GOES-Vertragshändler) F. Drehzahlmesser (2-fach ablesbar) “F” gibt das volle Kraftstoffvolumen von 19 l an. Tanken Sie spätestens, wenn die Anzeige in den roten Bereich gerät, da dies eine verbleibende Kraftstoffmenge von nur noch ca. 4 l bedeu- tet.

  • Seite 48: Überprüfung Vor Jeder Fahrt

    2. Prüfen Sie die Füllstände von Kraftstoff, Öl und Bremsflüssigkeit. 3. Betätigen Sie den Bremshebel und das Bremspedal um sicherzustellen, dass die Bremsen einwandfrei funktionieren. Nach der Betätigung müssen der Hebel und das Pedal in ihre Aus- gangsposition zurückgebracht werden. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 48 von 100...

  • Seite 49: Kurzübersicht: Checkliste

    Kontroll- / Warnlampen und Blinker Auf einwandfreie Funktion überprüfen Luftfilter Überprüfung, Reinigung Luftfilterschlauch Sichtbare Rückstände entfernen Scheinwerfer Auf einwandfreie Funktion überprüfen Brems- / Rücklichter Auf einwandfreie Funktion überprüfen Schutzkleidung Helm, Handschuhe, Schutzkleidung tragen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 49 von 100...

  • Seite 50: Start Des Motors

    Start mit kaltem Motor bei 0-30° C u nd zum Warmlaufen Position (3): Start mit kaltem Motor bei über 25° C Umgebungstemperatur und bei warmgelaufenem Motor Bei warmem Motor betätigen Sie den Choke-Hebel nicht, d.h. er bleibt in Position (3). Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 50 von 100...

  • Seite 51: Gänge Einlegen/Schalten

    7. Lassen Sie den Motor im Leerlauf warmlaufen und stellen Sie den Choke-Hebel in Position (3) bevor Sie losfahren. HINWEIS: • Sollte die Gangwahlanzeige nicht im Infodisplay angezeigt werden, bitten Sie Ihren GOES- Vertragshändler, die Elektrik zu überprüfen. • Der Motor kann in jedem Gang gestartet werden, wenn das Bremspedal betätigt ist. Trotzdem sollten Sie aus Sicherheitsgründen immer den neutralen Gang oder die Parkposition einlegen,...

  • Seite 52: Fahren Im Rückwärtsgang

    Wenn die Abdeckung des Fachs abgenommen wurde, um eine Ladung zu transportie- ren, stellen Sie sicher, dass die Ladung gesichert ist und dass kleinere Gegenstände nicht herausfliegen können. Sichern Sie Abdeckungen von Aufbewahrungsfächern. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 52 von 100...

  • Seite 53: Lastverteilung

    Überwachen Sie das vor Ihnen liegende Gelände ständig auf plötzliche Ver- änderungen in Böschungen oder auf Hindernisse, wie etwa Felsen oder Baumstümpfe, durch die das Fahrzeug seine Stabilität verlieren und umkippen oder sich überschlagen könnte. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 53 von 100...

  • Seite 54: Sicheres Fahren

    Geländebedingungen, in denen Sie sich nicht wohl fühlen und die Ihnen sogar Rückenschmerzen verursachen können. Häufig ist es erforderlich, dass Sie sich auf- richten oder in gehockter Stellung fahren. Fahren Sie langsam und fangen Sie eventuelle Stöße mit Ihren angewinkelten Beinen auf. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 54 von 100...

  • Seite 55: Sicheres Fahren Ii

    Vermeiden Sie Schäden an der Antriebseinheit, indem Sie den 4WD-Modus (falls vorhanden) nur im Stand und nie während der Fahrt einlegen. Achten Sie darauf, dass Sie den Modus wählen, wenn die Reifen noch Traktion haben. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 55 von 100...

  • Seite 56: Bergauf

    Denken Sie immer daran, dass sich die Fahrzeugführung, die Stabilität und die Bremswege möglicherweise verändern, wenn Sie einen Beifahrer mitnehmen. Wenn Sie sich für die Mitnahme eines Beifahrers entscheiden, muss er seine Bewegungen mit Ihren synchronisieren. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 56 von 100...

  • Seite 57: Bergab

    Sie den Anweisungen zum korrekten Hinauf- und Hinabfahren an Hügeln, die in diesem Benutzer- handbuch beschrieben sind. Wenn das Fahrzeug während der Hinauffahrt ausgeht, fahren Sie nie rückwärts wieder hinunter. Eine Möglichkeit, das Fahrzeug am Abhang zu wenden, ist die K-Wende. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 57 von 100...

  • Seite 58: Wasserdurchfahrten

    In der Nähe von Wasser können Sie auch auf Matsch oder Sumpfland treffen. Seien Sie immer auf plötzliche “Löcher” oder Tiefenänderungen vorbereitet. Achten Sie auch immer auf Gefährdungen durch halb verdeckte Felsen, Baumstämme o.ä. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 58 von 100...

  • Seite 59: Vorausschauendes Fahren

    Sollte Wasser in das CVT-Getriebe eingedrungen sein, folgend Sie bitte den Anweisungen im ent- sprechenden Kapitel dieses Handbuchs zu dessen Trocknung. Sollte es Ihnen nach völligem Un- tertauchen des ATVs nicht möglich sein, das Fahrzeug ohne weiteren Betrieb zu Ihrem GOES- Vertragshändler zu bringen, folgen Sie bitte den Anweisungen im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs und bringen Sie das Fahrzeug schnellstmöglich zu Ihrem GOES-Vertragshändler.

  • Seite 60: Überqueren Von Hindernissen

    Vermeiden Sie das Bremsen auf Geröll sowie Wenden am Abhang und scharfe Kurvenfahrten. Der übermäßige Gebrauch des Gashebels in der Drehzahlbegrenzung kann dazu führen, dass sich Kraftstoff im Auspuff sammelt. Dies kann zu knallenden Motorge- räuschen und/oder zu Motorschäden führen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 60 von 100...

  • Seite 61: Parken Am Abhang

    Symbol gekennzeichnet sind, kann zum Versagen von Fahrzeugkomponenten führen. Dies wie- derum kann zu Unfällen mit ernsten Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Lassen Sie diese Wartungsarbeiten immer von einem autorisierten GOES-Vertragshändler durchführen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 61 von 100...
  • Seite 62 Befestigungspunkte u. Aufhän- * Normale Nutzung 50 Std. 12 M 1.600 km ► gungen sicherstellen ** Starke Beanspruchung 25 Std. 800 km ■ Bremsflüssigkeit 200 Std. 24 M 3.200 km Austausch alle 2 Jahre Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 62 von 100...
  • Seite 63 25 Std. 800 km ** Starke Beanspruchung Ansaugssystem ■ 50 Std. 12 M 1.600 km Inspektion / Überprüfung (auf * Normale Nutzung ► Dichtigkeit und korrekten Sitz) 25 Std. 800 km ** Starke Beanspruchung Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 63 von 100...
  • Seite 64 100 Std. 12 M 1.600 km Inspektion / Überprüfung, Reini- ■ gung, Austausch abgenutzter und Getriebene CVT Sei- Teile Inspektion / Überprüfung, Aus- Radlager 100 Std. 12 M 1.600 km ■ tausch (falls nötig) Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 64 von 100...

  • Seite 65: Empfohlene Schmierungen

    Einstellung (falls nötig) ► = Diese Arbeiten sind bei stark beanspruchten Fahrzeugen häufiger durchführen ■ = Bitte lassen Sie diese Arbeiten von einem autorisierten GOES Vertragshändler durchführen. 1 = Diese Arbeiten sind bei der Erstinspektion (500 KM, 3 Monate oder 25 Betriebsstunden) durchzuführen...

  • Seite 66: Motorölkontrolle

    Markierung, füllen Sie das vom Hersteller empfohlene Motoröl bis zum kor- rekten Füllstand wieder auf. Stecken Sie den Füllstandmesser wieder in das Ölloch und montieren Sie die Verschlusskap- pe wieder. 10. Bringen Sie die Verkleidung wieder an. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 66 von 100...

  • Seite 67: Motorölwechsel

    3. Entfernen Sie die Ölablassschraube (1) und lassen Sie das Öl in den Auffangbehälter laufen. 4. Demontieren Sie die Ölfilterpatrone mit dem Ölfilterschlüssel (den Schlüssel können Sie bei Ihrem GOES-Vertragshändler erwerben). 5. Kontrollieren Sie die Dichtung der Ölfilterpatrone auf Unversehrtheit und tauschen Sie sie ggf. aus.

  • Seite 68: Getriebeöl

    Getriebeöl Austausch Hinterachsgetriebeöl Das Hinterachsgetriebe muss vor jeder Fahrt auf Öllecks überprüft werden. Sollten Sie ein Leck entdecken, lassen Sie es von Ihrem GOES- Vertragshändler reparieren. 1. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht. 2. Stellen Sie einen Auffüllbehälter unter das Hinterachsgetriebe, um das gebrauchte Öl...

  • Seite 69: Kontrolle Hinterachsgetriebeöl

    5. Füllen Sie das Vorderachsgetriebe mit Öl. 6. Montieren Sie die Öleinfüllschraube und drehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment wieder fest. HINWEIS: Öleinfüllschraube: 10 Nm HINWEIS: Auffüllmenge bei Inspektion: 0,28 l Gesamtöfüllmenge: 0,33 l Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 69 von 100...

  • Seite 70: Kontrolle Vorderachsgetriebeöl

    Wenn der Füllstand des Kühlmittels zu niedrig steht, überhitzt der Motor und kann Schaden erlei- den. Prüfen Sie die Höhe des Kühlmittelstandes vor jeder Fahrt und füllen Sie das Kühlmittel auf, wenn der Füllstand niedriger wird. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 70 von 100...

  • Seite 71: Überprüfung / Auffüllen Des Kühlmittelstandes

    Markierung wieder mit Kühlmittel auf. Schließen Sie den Behälter danach wieder mit der Verschlusskappe HINWEIS: Kühlmittelmenge Ausgleichsbehälter: 0,3 l Kühlmittelwechsel Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht. Lösen Sie den Kühlerdeckel (1) vom Kühler. Lösen Sie die Kühlmittelablassschraube (1). Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 71 von 100...
  • Seite 72 Sie den Behälter bis zur oberen Markierung auf. 12. Untersuchen Sie alle Verbindungen auf Leckagen und überprüfen Sie den Kühlflüssigkeits- stand imBehälter. HINWEIS: Sollten Sie ein Leck entdecken, lassen Sie das Kühlsystem von Ihrem GOES-Vertragshändler überprüfen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 72 von 100...

  • Seite 73: Achswellenmanschetten

    Prüfen Sie die vorderen und hinteren Achswellen- manschetten auf mögliche Risse und Beschädigun- gen. Sollten Sie eine Beschädigung finden, lassen Sie die Manschette von Ihrem GOES-Vertragshändler austauschen. Zündkerze Wenn nicht anders angegeben, schalten Sie den Zündschalter immer in die Stellung OFF, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage durchführen.

  • Seite 74: Inspektion Der Zündkerze

    Färbung aufweist. Sollte die Farbe abwei- chen (hellgrau oder schwarz), versuchen Sie nicht, das Problem selbst zu lösen sondern wen- den Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler. Bauen Sie regelmäßig die Zündkerze aus und überprüfen Sie sie, da Hitze und Ablagerungen die Zündkerze beschädigen und Korrosion verur-...

  • Seite 75: Reinigung Des Luftfilters

    Unten am Luftfilterkasten befindet sich ein flexibler, transparenter Kontrollschlauch (1). Sollten sich darin Flüssigkeiten oder Ablagerungen befinden, reinigen Sie den Schlauch zusammen mit dem Luftfilter sowie dem Luftfilterkasten. Lassen Sie den Luftfilter regelmäßig durch einen autorisierten GOES-Vertragshändler warten bzw. erneuern. 1. Nehmen Sie die Sitzbank ab.
  • Seite 76 Fahrt, um zu verhindern, dass ungefilterte Luft oder Schmutzpartikel in den Motor eingedrungen ist. Entfernen Sie den Luftfilter keinesfalls bei laufendem Motor. Ein Betreiben des Mo- tors ohne Luftfilter hat Auswirkungen auf das Einspritzsystem und kann zum Überhit- zen des Motors führen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 76 von 100...

  • Seite 77: Reinigung Des Endschalldämpfers

    Sollte sich Wasser oder Staub im CVT-Belüftungssystem befin- den, demontieren Sie die Belüftungsrohre und reinigen Sie sie. Wie viele Ablagerungen sich im Rohr befinden, können Sie an dem aufgesetzten, transparenter Kontrollschlauch (1) erkennen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 77 von 100...

  • Seite 78: Entwässerung Des Cvt-Gehäuses

    Die Wasserablassschraube befindet sich rechts vorne, am tiefsten Punkt des CVT-Gehäuses. HINWEIS: Wenn Sie Ihr CVT-Gehäuse entwässert haben, lassen Sie das Fahrzeug sofort von Ihrem GOES-Vertragshändler überprüfen, da das Wasser andere Motorkomponenten beeinträchtigt ha- ben könnte. Einstellung der Motor-Leerlaufdrehzahl 1.

  • Seite 79: Bremsen

    Bremsflüssigkeit über der unteren Markierung befindet. Füllen Sie ggf. Bremsflüssigkeit nach. Der vordere Bremsflüssigkeitsbehälter befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers bei dem Bremshebel; der hintere Behälter befindet sich nahe dem Fußbremspedal. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 79 von 100...

  • Seite 80: Austausch Der Bremsflüssigkeit

    5. Bremsflüssigkeit kann lackierte Oberflächen oder Kunststoffteile beschädigen. Säubern Sie übergelaufene Bremsflüssigkeit daher immer sofort. 6. Ein niedriger Füllstand kann entweder auf Undichtigkeiten oder abgenutzte Bremsbeläge hin- weisen. Lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem GOES-Vertragshändler überprüfen, wenn der Füllstand sinkt. Austausch der Bremsflüssigkeit Der Austausch der Bremsflüssigkeit, Reparatur...

  • Seite 81: Justierung Des Bremshebelspiels

    Spiel zu vergrößern oder in Richtung (b), um das Spiel zu verkleinern. 3. Ziehen Sie die Mutter wieder fest. Bitte wenden Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler, falls die Justierung nicht einwandfrei vor- genommen werden kann. HINWEIS: Beachten Sie während des Justierens, …...

  • Seite 82: Bremsrücklicht

    Das Bremsrücklicht wird aktiviert, wenn das Fußbremspedal oder ein Bremshebel betätigt wird. Falls nötig, lässt sich das Bremsrücklicht einstellen, wie nachfolgend erläutert. Sollte das Bremslicht permantent leuchten, ohne dass Sie die Bremse betätigen, wenden Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler, da die Einstellung des Bremsrücklichts professionelle Kenntnisse erfordert. Radwechsel 1.

  • Seite 83: Fahrzeugbatterie

    Dieses ATV ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet. Darum ist es nicht nötig, eine Kon- trolle der Batterieflüssigkeit durchzuführen. Sollte die Batterie an Leistung verlieren, kontaktieren Sie Ihren GOES-Vertragshändler. HINWEIS Versuchen Sie nicht, die Batteriekappen vom Gehäuse zu lösen. Sie könnten die Batterie beschä- digen.

  • Seite 84: Sicherungen

    2. Sollte eine Sicherung durchgebrannt sein, schalten Sie die Zündung aus und erneuern Sie die Sicherung mit einer der Amperezahl exakt entsprechenden neuen Sicherung. 3. Schalten Sie die Zündung wieder an. Sollte die Sicherung sofort erneut durchbrennen, kontak- tieren Sie Ihren GOES-Vertragshändler. Legende Abb. rechts: Magnetschalter / Starter...

  • Seite 85: Einstellung Des Scheinwerfers

    4. Fügen Sie ein neues Leuchtmittel in die Fassung ein und arretieren Sie den Federverschluss. 5. Setzen Sie die Gummikappe sowie die Scheinwerferrückseite wieder ein. Einstellung des Scheinwerfers Es ist ratsam, dass Ihr GOES-Vertragshändler die Einstellung des Scheinwerfers m.H. eines spe- ziellen Einstellgeräts vornimmt. Ersetzen des Rück-/Bremslichts Ist das Rück-/Bremslicht defekt, kann es wie folgt ausgetauscht...

  • Seite 86: Fahrzeugüberprüfung Nach Untertauchen

    5. Trocknen Sie nun die Zündkerze und setzen Sie sie wieder ein bzw. setzen Sie eine Er- satzzündkerze ein. 6. Starten Sie den Motor. Sollte dies nicht gelingen, wiederholen Sie die obigen Punkte 2-5. 7. Bringen Sie Ihr ATV schnellstmöglich zu Ihrem GOES-Vertragshändler - auch wenn Sie das Fahrzeug wieder selbst starten konnten. HINWEIS Sollte Wasser in Ihr CVT-Getriebe eingedrungen sein, entfernen Sie es wie zuvor in diesem Be- nutzerhandbuch beschrieben.

  • Seite 87: Reinigung Des Fahrzeugs

    Schäden führen. • Sollten sich während der Reinigung Sicherheitsetiketten oder –aufkleber von Ihrem Fahrzeug lösen, lassen Sie sie von Ihrem GOES-Vertragshändler ersetzen. • Schmieren Sie alle wichtigen Teile unmittelbar nach dem Waschen. • Lassen Sie Ihr Fahrzeug einige Zeit im Leerlauf laufen, sodass eventuelles Restwasser, das möglicherweise in den Motor oder in das Auspuffsystem eingedrungen ist, verdunsten kann.

  • Seite 88: Einlagerung Des Fahrzeugs

    Haltbarkeit der Felgen und verleiht ihnen für viele Jahre ein neuwertiges Aussehen. 1. Waschen Sie die Chromfelgen regelmäßig mit mildem Reinigungsmittel, um Salz, Schmutz, Matsch und andere Rückstände zu entfernen. (Verwenden Sie niemals aggressive Scheuermit- tel auf metallüberzogenen oder lackierten Oberflächen.) Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 88 von 100...

  • Seite 89: Tipps / Fehlervermeidung

    Wenden Sie hier bitte die Entwässerung des CVT-Systems an, deren Prozedur in diesem Benut- zerhandbuch beschrieben wird. Kupplung schleift Wenden Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler, um das Problem beheben zu lassen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 89 von 100...

  • Seite 90: Motor Dreht Sich Nicht

    Motor wird nicht mit Kraftstoff versorgt Prüfen Sie den Füllstand im Tank. Es liegt mögli- (Zündkerzen trocken beim Ausbau). cherweise ein Fehler im Kraftstoffsystem vor. • Wenden Sie sich an einen autorisierten GOES- GOES-Vertragshändler. • Kein Zündfunke (Zündkerze / Zündung) Überprüfen Sie die Hauptsicherung.

  • Seite 91: Motor Klingelt Oder Klopft

    Kolben über den oberen Totpunkt hinweg geht. Wenn kein pulsierender Widerstand zu spüren ist, deutet dies auf den weitgehenden Verlust der Kompression hin. • Wenden Sie sich an einen autorisierten GOES- Vertragshändler. Motor klingelt oder klopft Zustand To do Schlechte Qualität des Kraftstoffes...

  • Seite 92: Motorfehlzündung

    Ablagerungen. • Prüfen Sie die Position des Lufteinlass- schlauchs. Defekte Drosselsteuerung Wenden Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler. Sonstige mechanische Störungen. Wenden Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler. Überhitzter Motor Wenden Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler. Stufenloses Getriebe verschmutzt, Wasser- Wenden Sie sich an Ihren GOES-Vertragshändler.

  • Seite 93: Die Drehzahl Erhöht Sich, Aber Das Fahrzeug Bewegt Sich Nicht

    Ablaufzeitpunkt hinaus. 3. Bedingungen für die Übernahme der Garantie Diese Übernahme der Garantie ist nur für das Produkt GOES 520 zulässig, das neu und unbenutzt durch dessen ersten Eigentümer von einem autorisierten GOES-Vertragshändler gekauft wurde, der das Produkt GOES in dem Land, in dem der Verkauf erfolgt ist, vertreiben darf (nachstehend als "GOES-Vertragshändler"...

  • Seite 94: Vorraussetzungen Zum Erhalt Der Garantieübernahme

    Arbeitszeit zu berechnen. Dieser Service bietet Ihnen jeder autorisierte GOES-Vertragshändler. GOES Europe behält sich das Recht vor, Produkte von Zeit zu Zeit zu verbessern oder zu verän- dern, ohne dass eine Verpflichtung eingegangen wird, das zuvor hergestellte Produkt zu modifizie- ren.

  • Seite 95: Haftungsbeschränkung

    Garantie enthalten ist. Falls dies jedoch erfolgt ist, wird sie gegenüber GOES Europe nicht durchsetzbar sein. GOES Europe behält sich das Recht vor, diese Garantie jederzeit zu mo- difizieren, wobei vorausgesetzt wird, dass eine solche Modifizierung nicht die anwendbaren Garan- tiebedingungen für die Produkte ändert, die während der Wirksamkeit dieser Garantie verkauft...

  • Seite 96: Übertragung

    Vertragshändler leitet diese Informationen dann direkt an GOES Europe weiter. 9. Kundenunterstützung a) Sollte es im Zusammenhang mit dieser LIMITIERTEN GARANTIE VON GOES Europe zu Un- einigkeit oder zu einem Konflikt kommen, rät GOES Europe Ihnen, zu versuchen, diese Prob- leme auf GOES-Vertragshändlerebene zu lösen.
  • Seite 97 Ich habe von meinem Vertragshändler eine unterzeichnete Kopie der Auslieferungsins- pektionsliste für mein Fahrzeug erhalten und das Original meinerseits gegen-gezeichnet. __________ ____________________ Datum Kundenunterschrift Anlage Kopie Checkliste Auslieferungsinspektion für o.g. Fahrzeug * Offizielle Handelsvertretung für GOES-Produkte in Deutschland. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 97 von 100...
  • Seite 98 Ich informiere mich regelmäßig über ATVs / Quads in den folgenden Medien: □ Magazine: ___________________________ □ Online / Foren: ____________________ __________ ____________________ __________ ____________________ Datum Unterschrift alter Eigentümer Datum Unterschrift neuer Eigentümer Anlage Bei Eigentümerwechsel: Kopie des Fahrzeugscheins Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 98 von 100...

  • Seite 99: Technische Daten

    0,3 l (Total) Luftfilter auswaschbar Kraftstoffart Mind. 95 Oktan Tankvolumen 19 l Reserve-Tankvolumen Vergaser MIKUNI BSR36-89 Zündkerzen DPR7EA-9 / NGK Zündkerzen-Elektrodenabstand 0,8– 0,9 mm C.V.T.-System mit Vorwärts-, Neutral-, Park- und Rück- Getriebe wärtsgang Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 99 von 100...

  • Seite 100: Technische Daten Armaturenbrett

    Anzeige Gangwahl HIGH Anzeige Gangwahl LOW Beleuchtung Armaturenbrett 4 x 12V 1 W Anzeige Blinker 2 x 12V 3,4 W Anzeige Fernlicht Anzeige Override Anzeige 2WD/4WD-Modus – bei 4x4-Modellen - Schaltplan S. folgende Seite. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 100 von 100...

Diese Anleitung auch für:

LimitedLimited max

Inhaltsverzeichnis