Werbung
Quicklinks
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE UTENTE
PEPE - SELF-PROPELLED WHEELCHAIR
PEPE - SILLA DE RUEDAS DE AUTOPROPULSIÓN
PEPE - SELBSTFAHRENDER ROLLSTUHL
PEPE - FAUTEUIL ROULANT AUTOPROPULSÉ
PEPE - CARROZZINA SEMOVENTE
1
COMPONENTS / COMPONENTES / KOMPONENTEN / COMPOSANTS / COMPONENTI
1
2
3
4
5
6
ENGLISH
ESPAÑOL
1.
Handle
Empuñadura
2.
Backrest
Respaldo
3.
Armrest
Reposabrazos
4.
Rear wheel
Rueda trasera
5.
Assist lever
Palanca de ayuda
6.
Brake lever
Palanca de freno
7.
Front castor
Rueda delantera
8.
Footrest
Reposapiés
9.
Seat
Asiento
10.
Belt
Cinturón
11.
Pocket
Bolsillo
12.
Fixed key
Llave fija
2
WIDTH
HEIGHT
64 cm (25")
92 (36")
SEAT HEIGHT
SEAT DIMENSIONS
BACKREST HEIGHT
48 cm (19")
46x40 cm (18"x15.5")
MAX. USER WEIGHT
113 kg (250 lb)
11
12
10
9
8
7
DEUTSCH
FRANÇAIS
Handgriff
Poignée
Rückenlehne
Dossier
Armlehne
Accoudoir
Hinterrad
Roue arrière
Assistenzhebel
Levier d'assistance
Leva di assistenza
Bremshebel
Levier de frein
Vorderrad
Roue avant
Fußstütze
Repose-pieds
Sitz
Siège
Gurt
Ceinture
Tasche
Poche
Fester Schlüssel
Clé fixe
LENGTH
FOLDING DIMENSIONS
105 cm (41.5")
80x92x29 cm (31.5"x36"x11.5")
Ø REAR WHEEL
Ø FRONT CASTOR
45 cm (17.5")
62 cm (24.5")
NET WEIGHT
TOTAL WEIGHT (with footrest)
16 kg (35 lb)
17,5 kg (38.5 lb)
1
ITALIANO
Maniglia
Schienale
Bracciolo
Ruota posteriore
Leva del freno
Ruota anteriore
Poggiapiedi
Sedile
Cintura
Tasca
Chiave fissa
19 cm (7.5")
Werbung
Inhaltszusammenfassung für PEPE P10021
- Seite 1 FOLDING DIMENSIONS 64 cm (25”) 92 (36”) 105 cm (41.5”) 80x92x29 cm (31.5”x36”x11.5”) PEPE - SELF-PROPELLED WHEELCHAIR PEPE - SILLA DE RUEDAS DE AUTOPROPULSIÓN SEAT HEIGHT SEAT DIMENSIONS BACKREST HEIGHT Ø REAR WHEEL Ø FRONT CASTOR PEPE - SELBSTFAHRENDER ROLLSTUHL 48 cm (19”)
- Seite 2 The PEPE - Self-Propelled Wheelchair has been designed to be self-propelled by the user using the large diameter rear wheels, or by another person using the handles. It supports a maximum weight of 250 lb and is intended for independent patients, elderly people, people with mobility problems or who have a physical disability but have sufficient autonomy to be able to self-propel safely.
- Seite 3 FIXED WRENCH / LLAVE FIJA / FESTER MAULSCHLÜSSEL / CLÉ FIXE / CHIAVE FISSA 2. Pull the seat upward to fold the chair frame. The fixed key has 2 functionalities / La llave fija tiene 2 funcionalidades / Der feste Maulschlüssel hat 2 Funktionen / La clé fixe a 2.
- Seite 4 CODE ■ Esta silla no puede utilizarse como asiento en vehículos de ningún tipo. PEPE - SELF-PRO P ELLED WHEE LCHAIR P 10021 ■ Transfiera siempre al usuario de silla de ruedas a un asiento homologado por el fabricante del vehículo y utilice los dispositivos de seguridad disponibles.
- Seite 5 ■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe comunicarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado feststellen, dass die Räder locker sind, ziehen Sie sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest. miembro en el que estén establecidos usuario y paciente. ■...
- Seite 6 - Toute panne de l'appareil pendant la période de garantie qui n'est pas causée par un défaut de matériau ou de fabrication ou si la panne est causée par une mauvaise utilisation. - KMINA n'est pas responsable des dommages accidentels ou des dommages matériels. REFERE NZIA CARROZZINA SEMOVENTE P 10021...