Werbung
Quicklinks
MB48B
Pan Style Mini-Brake Assembly Instructions:
Such information is readily available in a machinery handbook or other resources. Tools needed for assembly: 13, 17 and 19 mm wrenches.
Instructions de montage de la plieuse Mini-Brake Malco pour bacs :
concernant le cintrage du métal.Pour trouver de telles informations, se référer à un manuel de machinerie ou à d'autres ressources. Outils nécessaires
au montage :Clés de 13, 17 et 19 mm
Bauanleitung für die PanStyle Mini-Abkantpresse:
dieser Art sind ohne weiteres in speziellen Handbüchern oder anderen Quellen zu finden. Benötigte Werkzeuge für die Montage: 13, 17 und 19 mm
Schlüssel.
Istruzioni di assemblaggio per la pressa piegatrice Pan-Style:
piegatura del metallo. Tali informazioni sono facilmente disponibili nei manuali del macchinario o in altre fonti d'informazione. Attrezzi necessari per il
montaggio: Chiavi da 13, 17 e 19 mm.
Instrucciones para la miniplegadora de bandejas:
puede consultarse en manuales sobre maquinaria o en otras fuentes. Herramientas necesarias para el montaje: llaves de 13, 17 y 19 mm.
(5X)
2 in. (50.8 mm)
Left Clamp
Étrier gauche
Linke Klemme
Morsetto sinistro
Mordaza izquierda
(1X)
SL16086B
This manual is not intended to be a guide sheet on metal bending.
Table • Plateau • Tisch • Piattaforma • Mesa
(6X)
(5X)
3 in. (76.2 mm)
4 in. (101.6 mm)
Right Clamp
Étrier droit
Rechte Klemme
Morsetto destro
Mordaza derecha
(1X)
Ce manuel n'est pas destiné à servir de guide
Diese Anleitung ist nicht als Leitfaden zum Metallbiegen gedacht. Informationen
Questo manuale non si propone di essere una guida in materia di
Este manual no pretende ser una guía sobre el plegado de metal. Esta información
Anvil • Enclume • Amboss • Incudine • Yunque
(1X)
Finger Plates
Plaques de cintrage
Biegeplatten
Piastre di piegatura
Placas de plegado
Handles
Poignée
Griffe
Maniglie
Mangos
(2X)
(1X)
Legs
Pieds
Füße
Piedini
Patas
(2X)
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Malco Pan Style MINI-BRAKE MB48B
- Seite 1 Such information is readily available in a machinery handbook or other resources. Tools needed for assembly: 13, 17 and 19 mm wrenches. Instructions de montage de la plieuse Mini-Brake Malco pour bacs : Ce manuel n’est pas destiné à servir de guide concernant le cintrage du métal.Pour trouver de telles informations, se référer à...
- Seite 2 Part Recognition Diagram • Diagramme de reconnaissance de pièce • Schema zur Bezeichnung der Teile • Diagramma di individuazione dei componenti • Diagrama de reconocimiento de piezas (4X) (2X) (16X) (4X) M8 x 1.25 x 25 M10 x 1.5 x 25 (2X) M12 x 30 M8 x 1.25 x 50.8...
- Seite 3 Assembly • Montage • Montage • Assemblaggio: • Montaje Fit leg shafts into the square hole cut-outs at bottom ends of table. Secure legs with Clamp Plate (F), M8 x 1.25 x 50.8 bolts (B) and M8 x 1.25 nuts (I). • Insérer les tiges du pied dans les encoches carrées sur le dessous du plateau. Attacher les pieds avec la plaque d’étrier (F), les boulons M8 x 1,25 x 50,8 (B) et les écrous M8 x 1,25 (I).
- Seite 4 Continued • Suite • Fortsetzung • Segue • Continuación Attach Clamps to both ends of brake using M12 x 1.75 x 65 bolts (A), M12 washers (H), M12 x 1.75 nuts (J) and M12 x 30 shoulder screws (E). Ensure clamp handle is set to the outside of the brake. Tighten M12 x 1.75 x 65 bolts (A) and M12 x 1.75 nut (J), until clamp is secure, then gently adjust to desired operating tension.
- Seite 5 Capacities • Capacités • Kapazität • Capacità • Capacidades Brake Capacity Material Thickness The MB48B is designed for the following maximum capacity: Galvanized steel ......22 gauge @ 48 in. (0.86 mm @ 1.2m) Bend angle ........0° - 135° Aluminum ........18 gauge @ 48 in. (1.02 mm @ 1.2m) Bend length .........48 in.
- Seite 6 Continued • Suite • Fortsetzung • Segue • Continuación Portabilité : La plieuse MB48B est portable par conception. La plieuse entièrement assemblée pèse environ 44,9 kg (99 livres). La plieuse assemblée peut être transportée en toute sécurité par deux personnes ou rapidement séparée en un ensemble plateau et un ensemble enclume pour transport par une seule personne. Chaque ensemble distinct pèse environ 22,2 kg (49 livres).
- Seite 7 Continued • Suite • Fortsetzung • Segue • Continuación Zu formendes Material: Die MB48B ist darauf ausgelegt, gerade Biegungen und wannen- und kastenförmige Teile herzustellen. Entfernen oder positionieren Sie die Fingerplatten zum Formen des Materials: Die MB48B ist darauf ausgelegt, gerade Biegungen und wannen- und kastenförmige Teile herzustellen. Entfernen oder positionieren Sie die Fingerplatten, um die entsprechend gewünschte Form zu erhalten.
- Seite 8 Kit opzionale dei piedini Juego de patas opcional MB48B2 MB48B3 MB48B4 2 in. (50.8 mm) 3 in. (76.2 mm) 4 in. (101.6 mm) Malco Products, SBC | Annandale, Minnesota, U.S.A. | www.malcotools.com | ©2017 U.S. 320-274-7387 - 800-328-3530 | Canada: 320-274-2376 - 800-219-1085...