Inhaltszusammenfassung für MediaTec ST-01
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USUARIO GEBRAUCHSANWEISUNG Modello: ST-01...
-
Seite 2: Willkommen
Solo para uso doméstico. WILLKOMMEN Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf der ST-01 di Mediatec Italia. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, insbesondere die schwarz hervorgehobenen Kapitel. Für weitere Informationen kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter 0039 199.240.599 (kostenpflichtiger Dienst). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS English Chapter 1 • Intended Use Chapter 2 • Before use Chapter 3 • Safety Cautions Chapter 4 • Description Chapter 5 • Use Chapter 6 • Care And Cleaning Chapter 7 • Problems, Causes, Solutions Chapter 8 • Warranty Chapter 9 •... -
Seite 4: Chapter 1 • Intended Use
English Chapter 1 • Intended Use Appliance can be used to cook food. The appliance is not suitable for cooking liquid foods. Any other use of the appliance which is not foreseen relieves manufacturer from any responsibility for damages of any kind, caused by improper use of the appliance itself. -
Seite 5: Chapter 4 • Description
English Chapter 4 • Description 1. Control Panel 2. Lodging 3. Lid 4. Basket 5. Container 6. Container release button 7. Container Handle 8. Air outlet openings Chapter 5 • Use This hot air fryer provides an easy and healthy way to prepare your favorite foods. Using a hot and fast air circulation and a top grill, it is able to prepare numerous dishes. - Seite 6 • Do not put anything on top of the appliance,the airflow will be interrupted and will affect the final frying result. Using the appliance The MEDIATEC oil-free fryer can prepare a wide range of foods. 1. Connect the power plug to a grounded power outlet.
-
Seite 7: Chapter 6 • Care And Cleaning
self, for this operation it is best to use a kitchen glove. To do this, remove the container, place it on a heat-resistant English surface and press the handle button and lift the basket. 7. When the alarm rings, the set preparation time has expired and the cooking is completed. Remove the container from the appli- ance and place it on a heat-resistant surface. -
Seite 8: Chapter 7 • Problems, Causes, Solutions
English CARE AND MAINTENANCE storing 1 Unplug the appliance and allow it to cool. 2 Make sure all parts are clean and dry. Chapter 7 • Problems, Causes, Solutions Problems Possible Causes Solutions The power cord has not been Insert the plug into an electrical outlet which must be earthed plugged in Set the timer for the preparation... -
Seite 9: Chapter 8 • Warranty
English You are not using the type of po- Turn the potatoes often during cook- tato suitable for frying The potatoes cut into sticks ing, rinse them well before cooking to are not evenly fried or they remove all the starch, cut the potatoes The crispness of the fries depends are not sufficiently crispy into small pieces to facilitate cooking... -
Seite 10: Italiano
Italiano Capitolo 1 • Uso Previsto Potete utilizzare il seguente apparecchio per cucinare gli alimenti. Il prodotto non è adatto per cucinare cibi liquidi. Ogni altro utilizzo dell’apparecchio non è previsto dal costruttore che si solleva da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natura, generati da un impiego improprio dell’apparecchio stesso. -
Seite 11: Capitolo 4 • Descrizione
Italiano • Il mancato rispetto di quanto sopra indicato può compromettere la vostra sicurezza e danneggiare l’apparecchio, nonché far decadere la garanzia Capitolo 4 • Descrizione 1. Pannello di controllo 2. Alloggio 3. Coperchio 4. Cestello 5. Contenitore 6. Pulsante di rilascio del contenitore 7. - Seite 12 • Non mettere nulla sopra l’apparecchio, il flusso d’aria sarà interrotto e influirà sul risultato finale della frittura Uso dell’apparecchio La SmartFryer MEDIATEC oil-free può preparare un’ampia gamma di alimenti. 1. Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra.
-
Seite 13: Capitolo 6 • Cura E Pulizia
Italiano Indicatore luminoso “9” Indicatore di temperatura ATTENZIONE Non premere il pulsante della maniglia durante l’agitazione. Suggerimento: per ridurre il peso, è possibile rimuovere il cestello dal vano contenitore e agitare solo il cestello facendo attenzione a non scottarsi, per questa operazione è indicato l’utilizzo di un guanto da cucina. Per fare ciò, estrarre il contenitore, posizionarlo su una superficie resistente al calore e premere il pulsante dell’impugnatura e sollevare il cestello. -
Seite 14: Capitolo 7 • Problemi, Cause, Soluzioni
Capitolo 7 • Problemi, Cause, Soluzioni Italiano Problemi Possibili Cause Soluzioni Inserire la spina nella presa di corrente La spina non è stata inserita nella elettrica, che deve essere dotata di presa di corrente messa a terra Impostare il tempo di preparazione Il timer non è... -
Seite 15: Capitolo 8 • Garanzia
Italiano Capitolo 8 • Garanzia Questo prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Il prodotto deve essere utilizzato secondo le modalità indicate in questo manuale. Qualsiasi uso improprio di qualsiasi parte del prodotto renderà la garanzia invalida. Capitolo 9 •... -
Seite 16: Français
Français Chapitre 1 • Utilisation Prévue Vous pouvez utiliser l’appareil suivant pour cuire des aliments. Le produit ne convient pas à la cuisson d’aliments liquides. Toute autre utilisation de l’appareil n’est pas prévue par le fabricant qui se dégage de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, causés par une mauvaise utilisation de l’appareil lui-même. -
Seite 17: Chapitre 4 • Description
Français Chapitre 4 • Description 1. Panneau de contrôle 2. Logement 3. Couvercle 4. Panier 5. Conteneur 6. Bouton de libération du conteneur 7. Poignée de conteneur Chapitre 5 • Utilisation Cette friteuse à air chaud constitue un moyen facile et sain de préparer vos aliments préférés. Utilisant une circulation d’air chaude et rapide et une grille supérieure, elle est capable de préparer de nombreux plats. - Seite 18 • Ne posez aucun objet sur l’appareil, le flux d’air sera interrompu et affectera le résultat final de la friture Using the appliance La friteuse ... MEDIATEC sans huile peut préparer une large gamme d’aliments. 1. Brancher la fiche d’alimentation à une prise mise à la terre. 2. Retirer le conteneur et le panier de cuisson 3.
-
Seite 19: Chapitre 6 • Nettoyage
Feu indicateur “8” Français Indicateur du ventilateur Feu indicateur “9” Indicateur de température ATTENTION! N’appuyez pas sur le bouton de la poignée lorsque vous secouez. Suggestion: pour réduire le poids, vous pouvez retirer le panier du récipient et secouer uniquement le panier, en prenant soin de ne pas vous brûler, car cette opération indique l’utilisation d’un gant de cuisine. -
Seite 20: Chapitre 7 • Problèmes, Causes, Solutions
Chapitre 7 • Problèmes, Causes, Solutions Français Problems Causes Possibles Solutions Insérez la fiche dans une prise électrique La fiche n’a pas été insérée dans qui doit être équipée de mise à la terre la prise La minuterie n’a pas été réglée Définir le temps de préparation L’appareil fonctionne... -
Seite 21: Chapitre 8 • Garantie
Français Chapitre 8 • Garantie Ce produit est accompagné d’une garantie de 12 mois à compter de la date d’achat. Le produit doit être utilisé conformément aux procédures indiquées dans ce manuel. Toute mauvaise utilisation d’une partie du produit annulera la garantie. Chapitre 9 •... -
Seite 22: Español
Español Capítulo 1 • Uso Previsto Podéis utilizar el siguiente aparato para cocinar los alimentos. El producto no es adecuado para cocinar alimentos líquidos. Cual- quier otro uso del aparato no ha sido previsto por el productor que no se hace responsable de daños de ningùn tipo, generados por un empleo impropio del mismo aparato. -
Seite 23: Capítulo 4 • Descripción
• No poner el aparato cerca de material inflamable ( telas, cortinas…) Español • El fallido respeto de lo indicado anteriormente puede comprometer vuestra seguridad y dañar el aparato, como también hacer decaer la garantía. Capítulo 4 • Descripción 1. Tablero di control 2. - Seite 24 • Final de la fritura. Uso del aparato La freidora MEDIATEC OIL- FREE puede preparar una amplia gama de alimentos. 1. Conectar el cable de alimentación a un enchufe con puesta a tierra. 2. Extraer el contenedor y la cesta para la cocción 3.
-
Seite 25: Capítulo 6 • Care And Cleaning
Español Indicador luminoso “8” Indicador del ventilador o ventilación Indicador luminoso “9” Indicador de temperatura ATENCIÓN No pulsar el botón de la manija mientras se sacude Sugerencia: para reducir el peso, es posible remover la cesta del contenedor y sacudir solo la cesta prestando atención en no quemarse, para esta operación es indicado el uso de un guante de cocina. -
Seite 26: Capítulo 7 • Problemas, Causas, Soluciones
Capítulo 7 • Problemas, Causas, Soluciones Español Problemas Posibles Causas Soluciones Poner el enchufe en la toma de corriente El enchufe no ha sido insertado elèctrica, que debe tener descarga a tierra en la toma de corriente. Seleccionar el tiempo de preparaciòn El temporizador no ha sido con- figurado El aparato no funciona... -
Seite 27: Capítulo 8 • Garantía
Español Capítulo 8 • Garantía Su nuevo producto es provisto de una garantía de 12 meses desde la fecha de compra. El producto deberá ser utilizado de la manera indicada en este manual. Cualquier violación de cualquier parte de este manual invalidará la garantía. Capítulo 9 •... -
Seite 28: Deutsch
Deutsch Kapitel 1 • Verwendungszweck Das Gerät ist zur Lebensmittelzubereitung vorgesehen. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von flüssigen Lebensmittel geeignet. Jede andere Verwendung des Geräts ist nicht vom Hersteller vorgesehen und übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art die durch unsachgemäße Verwendung entstanden sind. Die Änderung oder Manipulation des Geräts bestimmt den Verfall der Garantie. -
Seite 29: Kapitel 4 • Beschreibung
Deutsch • Die Nichtbeachtung wie oben beschrieben, kann Ihre Sicherheit gefährden und das Gerät beschädigen, sowie auch das Erlöschen der Garantie Kapitel 4 • Beschreibung 1. Bedienfeld 2. Gehäuse 3. Deckel 4. Korb 5. Behälter 6. Behälterentriegelungstaste 7. Behältergriff Kapitel 5 • Use Dieser Fritteuse mit heißer Luft bietet eine einfache und gesunde Art Ihre Lieblingsspeisen zuzubereiten. - Seite 30 • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, der Luftstrom wird unterbrochen und beeinträchtigt das Ergebnis der Frittüre Bedienung Die Fritteuse MEDIATEC oil-free kann verschiedene Gerichte zubereiten 1. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. 2. Entfernen Sie den Behälter und den Kochkorb 3.
-
Seite 31: Kapitel 6 • Reinigung
Deutsch ACHTUNG Drücken Sie beim Schütteln nicht auf die Grifftaste. Hinweis: um das Gewicht zu verringern, können Sie den Korb aus dem Behälterfach entfernen und nur den Korb schütteln. Achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen, verwenden Sie für diesen Vorgang Ofenhandschuhe. Entfernen Sie den Behälter, stellen ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche, drücken die Grifftaste und heben den Korb. -
Seite 32: Kapitel 7 • Problem, Ursache, Lösung
Kapitel 7 • Problem, Ursache, Lösung Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Stecken Sie den Stecker in eine geer- Das Gerät ist nicht am Stromnetz dete Steckdose an angeschlossen Der Timer wurde nicht eingestellt Stellen Sie die Vorbereitungszeit ein Das Gerät funktioniert nicht Setzen Sie den Behälter richtig in das Der Behälter wurde nicht richtig Gerät ein... -
Seite 33: Kapitel 8 • Garantiebedingungen
Deutsch Kapitel 8 • Garantiebedingungen Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Das Gerät muss gemäß nach diesem Handbuch angegebener Gebrauchsanleitung verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung eines Teils des Geräts macht die Garantie ungültig. Kapitel 9 •... - Seite 36 www.mediatecitalia.com CUSTOMER SERVICE +39 199.240.599 (payable service) IMPORTED AND DISTRIBUITED BY: Best Time S.R.L. Viale Europa, 98 00144 • Rome (RM) Italy MADE IN P.R.C.