Werbung
MANUTENZIONE INVERNALE
WINTER MAINTENANCE
IT
1. Staccare il tubo di collegamento
idrico, se il collegamento è fisso bisogna svuotare
il tubo di mandata dell'acqua.
EN
1. Disconnect the water connection pipe;
if the connection is fixed, the water supply pipe
must be drained.
IT
3. Aprire il mixer dell'acqua.
Se avete una doccia temporizzata tenere premuto
il pulsante per fare uscire l'acqua dall'impianto.
EN
3. Open the water mixer.
If you have a timed shower hold down the button
to let the water out of the system
IT
2. Svitare in senso antiorario la valvola
/tappo di scarico, e far uscire tutta l'acqua all'interno
della cisterna.
EN
2. Unscrew the drain valve/plug
counterclockwise, and let out all the water inside
the tank.
IT
4. In caso ci fossero: Doccetta svitare il
flessibile. Lavapiedi lasciarlo aperto per scaricare
l'acqua.
EN
4. In case there were: Hand shower
unscrew the hose. Foot washer leave it open to
drain water.
IT
5. Assicurarsi che il serbatoio sia vuoto
si può utilizzare un compressore per eliminare i
residui d'acqua all'interno della cisterna.
EN
5. Make sure the tank is empty you can
use a compressor to remove residual water inside
the tank.
IT
6. Se in possesso di sacco fodera
metterlo sulla doccia. Il prodotto è acquistabile
verso i nostri rivenditori.
EN
6. If in possession of liner bag put it on
the shower. The product can be purchased toward
our dealers.
Werbung
