Zusatzinformationen zu einem Bedienschritt Querverweis auf eine Seite Anweisung lesen Ergebnis des Handlungsschritts Tabellentitel Abbildungstitel ≤ ≥ Kleiner gleich, größer gleich Revisionsübersicht Datum Version Beschreibung 01.02.2023 01.00 Ersterstellung DE-2 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Inbetriebnahme über Fernwirken........DE-29 3.6.4 Not-Ruf-Schalter..............DE-29 3.6.5 Schutzgitter Ventilator............DE-29 3.6.6 Heizzeitbegrenzung............. DE-29 4 Montage ......................DE-30 Montage des Ofens und der Rohre..........DE-32 Montage des Brenners und Ventilators ........DE-34 Temperaturfühler.................. DE-35 Warnhinweisschild................DE-35 INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-3...
Seite 4
Umstellung auf ein anderes Gas ............DE-54 Störungsbeseitigung ................DE-55 7.4.1 Störungen am Brenner............DE-56 7.4.2 Störungsursachen ..............DE-57 8 Außerbetriebnahme..................DE-59 Stilllegung ....................DE-59 Wiederinbetriebnahme............... DE-59 Entsorgung ....................DE-60 9 Allgemeine Servicebedingungen ............DE-61 DE-4 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
KUSATEK-Kundendienst Fachkräfte, die von KUSATEK geschult sind andere Fachkräfte, wenn der Aufstellungsort des gasbetriebenen Saunaofens außerhalb des Bereichs liegt, indem die von KUSATEK geschulten Fachkräfte tätig sind Beachten Sie zur Montage, Installation und Inbetriebnahme die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise.
Seite 6
In einer Sauna dürfen mehrere Öfen installiert werden, wenn das Kabinenvolumen und die Heizleistung zueinander passen. In diesem Fall muss je nach Position ein zusätzlicher Schutztem- peraturbegrenzer (STB) für jeden weiteren Ofen installiert wer- den. DE-6 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Stellen Sie sicher, dass alle Vorgaben für Kabine, Technikraum, Installationen Gaszuleitung, Elektroinstallation und Abgasführung erfüllt wer- den. Siehe dazu die entsprechenden Abschnitte in Vorgaben für Montage, DE-19. Lesen Sie das Kapitel 3.6 Sicherheitsvorrichtungen, DE-28. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-7...
Brandgefahr. Die Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden von: KUSATEK-Kundendienst. Fachkräften, die von KUSATEK geschult sind. Anderen Fachkräften, wenn der Aufstellungsort des gasbetrie- benen Saunaofens außerhalb des Bereichs liegt, indem die von KUSATEK geschulten Fachkräfte tätig sind.
Seite 9
Eine Fußbodenheizung in der Saunakabine bewirkt eine zusätz- liche Erwärmung der Beine und kann zu einem gesundheitli- chen Risiko führen. Warnen Sie Saunabesucher, indem Sie ein Warnhinweisschild anbringen. Lesen Sie das Kapitel 4.4 Warnhinweisschild, DE-35. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-9...
Seite 10
Die Saunakabine darf von Personen mit verringerten mentalen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten nur unter Aufsicht gestartet werden oder wenn sie zuvor unterwiesen wurden und ie resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sowie nicht unterwiesene Personen dürfen keine Reini- gungs- und Wartungsarbeiten ausführen. DE-10 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Sicherheitshinweise zu Schäden am Gerät führen kann. Normen und Vorschriften Eine Übersicht, welche Normen bei der Konstruktion und beim Bau des Saunaheizgeräts beachtet wurden, finden Sie auf unserer Internetseite www.eos-sauna.com als Download beim jeweiligen Produkt. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-11...
Identifikation Identifikation INDEPENDENT ist ein gasbetriebener Saunaofen, der in den Leistungsvari- anten von 10 bis 120 kW erhältlich ist. Der Ofen heizt mit einem Brenner ein Gas-Luft-Gemisch in einem Brennerrohr aus Edelstahl auf eine Temperatur von ca. 350 °C/662 °F auf. Am anderen Ende saugt ein Ventilator mit Unter- druck das Gas-Luft-Gemisch durch die Spirale und führt die Verbrennungs-...
Kusatek GmbH S a u n a g a s o f e n Schneiderstriesch 1 000x-20XX 35759 Driedorf Tel.: +49(0)2775 57765-10, www.kusatek.de INDEPENDENT Saunagasofen mit 1 Brenner Geräte-Typ: INDEPENDENT XX Gasart/Gasdruck/Düse: XX / XX mbar / XX mm Geräteart:...
Identifikation Lieferumfang Der Lieferumfang ist im Lieferschein aufgeführt und umfasst im Wesentli- chen den Saunaofen INDEPENDENT und das Saunasteuergerät K-Tec. Independent A Steinrost F Heizspirale B Ofengehäuse G Edelstahlwanne C Wanddurchführungen H Brenner D Brennerrohr Abgasventilator mit Abluftstutzen E Ventilatorrohr...
Seite 15
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf den einwand- freien Zustand. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind. Der Saunaofen darf nicht mit fehlenden oder beschädigten Teilen in Betrieb genommen werden. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-15...
Lagern Sie den Saunaofen oder die Komponenten sicher an einem trocke- nen und staubfreien Ort. Der Saunaofen INDEPENDENT ist ausschließlich zur Erwärmung von Sau- nakabinen oder Saunablockhäusern in Verbindung mit dem mitgelieferten Saunasteuergerät bestimmt. Der Saunaofen ist für die private und gewerb- liche Nutzung geeignet.
Gasverbrauch 0,9 m /Std R 1/2" Gasanschluss am Brenner 22 - 50 mbar Gasfließdruck Erdgas 28 - 50 mbar Gasfließdruck Propan/Butan 1Stück Luftansaugfilter Luftmenge Brenner 50 m /Std Min. Zuluft-/Abluftöffnung im Technikraum 150 cm INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-17...
Schacht für die Abgasleitung. Gaszuleitung Kabelrohre (Elektrik und Datenleitungen) Für diese Vorarbeiten werden von KUSATEK für jeden Kunden individuelle Planungsunterlagen bereitgestellt, z. B. Projektzeichnungen. Die Vorarbei- ten müssen von den beauftragten Fachkräften anhand der Planungs- unterlagen umgesetzt werden.
Brand- oder Explosionsgefahr aufgestellt wird. Sicherstellen, dass der Ofen nicht in Räumen aufgestellt wird, die aus anderen Gründen ungeeignet sind. Sicherstellen, dass der Aufstellort des Ofens den KUSATEK-Pla- nungsunterlagen entspricht. Sicherstellen, dass die Mindestabstände aus den KUSATEK-Pla- nungsunterlagen eingehalten werden.
Seite 21
Vorgaben für Montage Schema des Aufbaus min.25 Seitenansicht – Beispiel (Maße in cm) max. 36,5 min. 25 Aufsicht – Beispiel (Maße in cm) Maße - Wandausschnitt (Maße in cm) INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-21...
Schächten und der Decke muss mit Schrauben befestigt sein. Vor der Montage müssen Ausmauerungen in den Holzwänden und Aufbau von Beton- oder sonstigen Verbindungswänden zwischen Technikraum und Saunakabine abgeschlossen sein. Kernbohrungen und Stemmarbei- DE-22 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Luft in die Kabine gelangt und der Ofen nicht überhitzt. Die erforderliche Größe der Zu- und Abluftöffnungen ist von der Ofenleis- tung abhängig, siehe 2.5 Technische Daten, DE-17. Zuluftöffnung Die Zuluftöffnung muss in der Kabinenwand möglichst nah am Ofen ange- bracht werden. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-23...
Ihrem Land geltenden Fachnormen und Vorschriften erfüllt werden. Technikraum Der Gasbrenner und Ventilator werden in der Regel im Technikraum mon- tiert. Dieser muss vor der Montage aufgebaut sein und die hier beschriebe- nen Vorgaben erfüllen. DE-24 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Seite 25
Wärme abgeführt wird. Siehe Technische Daten, DE-17. Kühlung Technikraum Je nach Größe des Technikraums und Lage der KUSATEK Technik muss der Technikraum gekühlt werden. Der Technikraum wird durch einen erhöhten Luftwechsel gekühlt. Dazu können ein oder mehrere Lüfter angebracht werden. Die Frischluft muss in die unmittelbare Nähe des Brenners und Ventilators zugeführt werden.
Vorgaben für Montage Wenn der Luftwechsel über ein Lüftungssystem geregelt wird, muss die Zufuhr der Verbrennungsluft für die INDEPENDENT Technik, der Luftwech- sel für den Technikraum und ggf. die Frischluftzufuhr für die Lüfter, die den Schacht kühlen, sichergestellt sein. Alle Arbeiten zu dem Lüftungssystem müssen abgeschlossen sein, wenn die Montage beginnt.
Abgassystem Für die Montage des Abgassystems müssen ggf. ein Dachdurchbruch und eine Dachdurchführung fachgerecht vorbereitet sein. Die Abgasführung wird nicht von KUSATEK ausgeführt, außer der Aufbau ist im Leistungsumfang vertraglich mit inbegriffen. Als Abgasführung muss eine druckdichte Abgasanlage eingesetzt werden.
Wenn die Tür der Saunakabine nicht geöffnet werden kann, dann kann das ein gesundheitliches Risiko und Lebensgefahr bedeuten. Sicherstellen, dass eine Tür eingebaut ist, die sich nicht verrie- geln lässt. Wir empfehlen Türen mit Magnetschließer oder Feder-Verschlüssen für Saunakabinen. DE-28 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
24 Stunden die Heizstäbe mindestens 6 zusammenhängende Stunden lang spannungslos sind. Bei Geräten für den Hausgebrauch muss die Betriebsdauer auf 6 Stun- den begrenzt sein, wobei kein selbstständiges Wiedereinschalten zuläs- sig ist. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-29...
Vor der Montage des Saunaofen montiert müssen alle Vorarbeiten abge- schlossen sein. Siehe 3.1.2 Mauern, Schächte und Durchbrüche, DE-22. Für die Montage werden von KUSATEK individuell für jeden Kunden Pla- nungsunterlagen bereitgestellt, z. B. Montagezeichnungen. Anhand dieser Planungsunterlagen wird die Montage durchgeführt.
Seite 31
Wanddurchführungen auf die Rohre schieben. Wanddurchführungen mit den Rohren durch Maueröffnung schieben. Spirale aufstellen und Rohre anschrauben. Ggf. Spirale mit den Rohren korrekt ausrichten. Rohre im Technikraum an den Brenner und den Ventilator anschrauben. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-31...
Montage nur durch ausgebildete Fachkräfte ausführen lassen. Sicherstellen, dass die durchführenden Personen im Umgang mit Dunkelstrahlern geübt sind. Sicherstellen, dass die KUSATEK-Planungsunterlagen beachtet werden. Sicherstellen, dass die in Ihrem Land geltenden Fachnormen und Vorschriften erfüllt werden.
Seite 33
Die Ausschnitte für die Rohre müssen zur Wand zeigen. Das Gehäuse steht frei auf dem der Edelstahlwanne und muss nicht befestigt wer- den. Der Wandausschnitt mit nicht-brennbarem Material ausfüllen, z. B. mit Steinwolle. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-33...
Zur elektrischen Installation siehe 5.2 Elektrischer Anschluss, DE-37 Ventilator montieren Ventilator an der vorbestimmten Position ausrichten. Die Position ist in den KUSATEK-Planungsunterlagen angegeben. Ventilator auf das Ventilatorrohr setzen. Schrauben und Muttern aufsetzen und verschrauben. Schrauben gleichmäßig anziehen.
Wärme reagiert oder Sie sich unwohl fühlen. Konsultieren Sie vor dem Besuch der Saunakabine einen Arzt, wenn Sie gesundheitlich beeinträchtigt sind. Verzichten Sie auf Alkohol, Drogen und Medikamente, wenn Sie saunie- ren. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-35...
Brand. Diese Gefahren bestehen auch noch nach Abschluss der In- stallationen. Installationen nur ausführen lassen von: - KUSATEK-Kundendienst - Fachkräfte, die von KUSATEK geschult sind - andere Fachkräfte, wenn der Aufstellungsort des gasbetriebe- nen Saunaofens außerhalb des Bereichs liegt, indem die von KUSATEK geschulten Fachkräfte tätig sind.
Feuchte nach ca. 10 Minuten aus den Heizstäben entwichen ist, kann der FI-Schalter wieder in den Stromkreis einbezogen werden. Wenn der Saunaofen über längere Zeit nicht benutzt wird, so empfehlen wir ein Aufheizen ca. alle 6 Wochen, damit sich die Heizstäbe nicht mit INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-37...
G Verdampfer (optional) K Zusatzmodule (optional) D Ventilator - Abluft H Ofenfühler mit Schutztemperatur- begrenzer (STB) Schema der Anschlüsse - Beispiel Brenner und Ventilator des Saunaofens dürfen nur an das mitgelieferte Saunasteuergerät angeschlossen werden. DE-38 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Unterdruck wird an der Stauscheibe gemessen. Unterdruck an der Stellklappe am Ventilator einstellen. Der Unterdruck richtet sich nach dem Modell des Saunaofens. Siehe dazu: Gasbrenner – INDEPENDENT, DE-18. Regelklappe mit der selbstsichernden Mutter festschrauben. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Saunakabine nur in Betrieb nehmen, wenn alle Zu- und Ab- luftöffnungen geöffnet sind. Ofen nur in Betrieb nehmen, wenn alle Zu- und Abluftöffnun- gen geöffnet sind. Auf richtige Körnung der Steine achten, 100-150 mm. Steine lose in den Steinkorb einlegen. DE-40 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Saunasteine neu auflegen, DE-53 Keine keramischen Steine verwenden. Verwenden Sie nur Natur-Saunasteine. Diese haben auf Grund ihrer Rau- heit ein besseres Aufgussverhalten als Keramik-Saunasteine. Siehe dazu auch 7.2 Saunasteine, DE-52 INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-41...
Seite 42
Dazu die Steine einzeln einlegen. Die Zwischenräume müssen groß genug sein, damit die Luft gut zwi- schen den Steinen zirkulieren kann. Füllen Sie Steine nur bis zur Höhe der Oberkante ein.. DE-42 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Fachkräfte ausgeführt werden. 6.2.1 Prüfung der Montage und Installation Bei der Inbetriebnahme muss das mitgelieferte Inbetriebnahmeprotokoll ausgefüllt werden und anschließend an KUSATEK zurück gesendet werden. Montage und Installation überprüfen Verteilung der verschiedenen Brennertypen mit den KUSATEK-Pla- nungsunterlagen vergleichen.
Saunaofens außerhalb des Bereichs liegt, indem die von KU- SATEK geschulten Fachkräfte tätig sind Wird die Inbetriebnahme nicht von KUSATEK durchgeführt, sondern durch den Betreiber oder Dritte, dann haftet KUSATEK nicht für mögliche Folge- schäden. 6.2.3 Prüfung des Betriebs Die allgemeine Sichtprüfung des gesamten Saunaofens darf nur durch...
Seite 45
Bei Auffälligkeiten und Abweichungen von der normalen Funktion den Saunaofen ausschalten. b) Ursache finden und beheben. c) Schritt wiederholen. d) Sind keine Auffälligkeiten und Abweichungen mehr vorhanden, wei- ter mit dem nächsten Schritt. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-45...
Schritt wiederholen. Sind keine Auffälligkeiten und Abweichungen mehr vorhanden, ist die allgemeine Betriebsprüfung abgeschlossen. 6.2.4 Abgasmessung KUSATEK empfiehlt eine Abgasmessung durch den Schornsteinfeger durchführen zu lassen. Abgas messen Sicherstellen, dass der Brenner mit Gas versorgt wird. Dazu prüfen, ob die Kugelhähne oder Gasventile der Gasleitungen zum Brenner geöffnet sind.
Saunaofens und im Unterbrechen der Gas- und Stromversorgung im Störungsfall unterweisen. Betreiber auf die mit dem gasbetriebenen Saunaofen verbundenen Ge- fahren hinweisen. Betreiber auf eine wirtschaftliche Betriebsweise hinweisen. Betreiber auf die Mindestabstände zu brennbaren Materialien hinwei- sen. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-47...
Inbetriebnahme Dem Betreiber alle Messprotokolle und Dokumentationen übergeben. Sicherstellen, dass dem Betreiber folgende Unterlagen vorliegen: Montage- und Gebrauchsanweisung INDEPENDENT Montage- und Gebrauchsanweisung Saunasteuergerät Ggf. Montageanleitung Temperaturfühler KUSATEK-Planungsunterlagen Messprotokoll Abgasmessung, siehe 6.2.4 Abgasmessung, DE-46 Messprotokoll Funktionsüberprüfung, siehe 6.2.2 Funktionsüberprüfung der Geräteteile, ...
Seite 49
Geeignetes Programm in der Steuerung auswählen. Saunaofen ausschalten Saunaofen am Steuergerät ausschalten. Die Kugelhähne oder Gasventile der Gasleitungen schließen, um die Ver- sorgung des Brenners mit Gas zu unterbrechen. Bei längeren Betriebsunterbrechungen: siehe Außerbetriebnahme, DE-59. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-49...
Betrieb starten durch Fernwirken Wird der Saunaofen über Fernwirken eingeschaltet, muss sichergestellt werden, dass keine Gegenstände auf dem Ofen liegen. Dies kann über eine geeignete Sicherheitseinrichtung realisiert werden, z. B. EOSafe D/L. DE-50 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Der Saunaofen muss der Intensität der Nutzung entsprechend regelmäßig gereinigt werden. Die Reinigung kann vom Betreiber durchgeführt wer- den. Er sollte täglich prüften, ob Reste von Aufgusswasser in der Edelstahl- wanne unter der Spirale vorhanden sind und diese entfernen. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-51...
Nutzung private Nutzung alle 2-3 Monate 1-mal pro Jahr Wenn Sie neue Steine in den Steinkorb legen, verwenden Sie nur Natur- Saunasteine. Diese haben auf Grund ihrer Rauheit ein besseres Aufguss- verhalten als Keramik-Saunasteinen. DE-52 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Seite 53
Die Zwischenräume müssen groß genug sein, damit die Luft gut zwi- schen den Steinen zirkulieren kann. Füllen Sie Steine nur leicht über der Spirale ein. Die Spirale soll nur leicht abgedeckt sein. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-53...
Wartung Umstellung auf ein anderes Gas Sie könne die Düse, Stauscheibe und das Typenschild bei KUSATEK bestel- len. Siehe Serviceadresse, DE-64. WARNUNG Gesundheitliches Risiko und Brandgefahr Wenn ein Düsenwechsel nicht fachgerecht ausgeführt wird, dann besteht ein gesundheitliches Risiko und Lebensgefahr durch Brand.
Brand. Diese Gefahren bestehen auch noch nach Abschluss der Reparaturen. Reparaturen nur ausführen lassen von: - KUSATEK-Kundendienst - Fachkräfte, die von KUSATEK geschult sind - andere Fachkräfte, wenn der Aufstellungsort des gasbetriebe- nen Saunaofens außerhalb des Bereichs liegt, indem die von KUSATEK geschulten Fachkräfte tätig sind Setzen Sie sich im Falle von Störungen oder Anzeichen darauf mit dem...
Kugelhähne oder Gasventile der Gasleitungen schließen, um die Versor- gung des Brenners mit Gas unterbrechen. Netzstecker des Brenners und Ventilatoren abziehen, um sie von der Stromversorgung zu trennen. Die für Störungen zuständige Person benachrichtigen oder den KUSATEK-Kundendienst für die Störungsbehebung benachrichtigen. DE-56 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Ofen aus und das Steuergerät zeigt eine Störung an. Nach dem Einschalten nimmt der Nulleiter bei der Montage falsch ange- Anschluss von Phase und Nulleiter Brenner den Betrieb auf, schalten aber schlossen. tauschen. nach 9 Sek. wieder aus. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-57...
Seite 58
Zu-, Abluft-Öffnungen und Lüfter prü- grund eines Hitzestaus ausgelöst. fen und sicherstellen, dass ausrei- chend Luft zum Ofen gelangt. Der Schutztemperaturfühler ist nicht Positionierung des Schutztemperatur- optimal platziert. fühlers prüfen und ggf. korrigieren. Siehe 4.3 Temperaturfühler, DE-35. DE-58 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
KUSATEK-Kundendienst Fachkräfte, die von KUSATEK geschult sind Wenn der Aufstellungsort des Saunagasofens außerhalb des Bereichs liegt, indem die von KUSATEK geschulten Fachkräfte tätig sind, darf die Überprü- fung von anderen Fachkräften ausgeführt werden. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung...
Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien fallen an: Altpapier/Pappe Kunststofffolie Elektrische Bauteile Elektrische Bauteile und Leiterplatten als Elektroschrott entsorgen. Metallteile Metallteile der Altmetallverwertung zuführen. Entsorgungshinweis für gewerbliche Nutzer (nur DE) Weitere Entsorgungshinweise finden Sie unter www.eos-sauna.com/recycling. DE-60 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
III. Leistungspflichten / Mitarbeit des Auftraggebers Der Auftraggeber hat den Hersteller bei der Durchführung der Serviceab- wicklung kostenfrei zu unterstützen. Im Garantiefall erhält der Auftraggeber die, für den Servicefall notwendi- gen Ersatzteile kostenfrei bereitgestellt. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-61...
Seite 62
Diese Garantie umfasst die Vergütung von defekten Geräteteilen mit Ausnahme der üblichen Verschleißteile. Verschleißteile sind unter ande- rem Leuchtmittel, Glasteile, Rohrheizkörper und Saunasteine. Innerhalb der Garantie dürfen nur Originalersatzteile eingesetzt wer- den. DE-62 Montage- und Gebrauchsanweisung - INDEPENDENT...
Seite 63
Beanstandungen an unseren Produkten sind bei dem zuständigen Fach- händler anzuzeigen und werden ausschließlich über diesen abgewickelt. Ergänzend zu den vorstehenden Servicebedingungen gelten die Allgemei- nen Geschäftsbedingungen des Technikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. INDEPENDENT - Montage- und Gebrauchsanweisung DE-63...