Excelitas Technologies OmniCure LX500 Serie Installations & Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
OmniCure® LX500-Serie
LED UV-Aushärtungslösungen
Gültig für folgende UV-LED-Kopf-Steuerungsmodelle:
LX500-2 V2 (unterstützt bis zu zwei LED-Köpfe)
LX500-4 V2 (unterstützt bis zu vier LED-Köpfe)
LX500-2 (unterstützt bis zu zwei LED-Köpfe)
LX500-4 (unterstützt bis zu vier LED-Köpfe)
Installations-/Bedienungsanleitung
Excelitas Canada Inc.
2260 Argentia Road
Mississauga (ON)
L5N 6H7 Kanada
+1 905.821.2600
www.excelitas.com
Modell
Teilenummern
010-00520R
010-00521R
010-00369R
010-00375R
035-00643R Rev 2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Excelitas Technologies OmniCure LX500 Serie
Inhaltszusammenfassung für Excelitas Technologies OmniCure LX500 Serie
- Seite 1 OmniCure® LX500-Serie LED UV-Aushärtungslösungen Gültig für folgende UV-LED-Kopf-Steuerungsmodelle: Modell Teilenummern LX500-2 V2 (unterstützt bis zu zwei LED-Köpfe) 010-00520R LX500-4 V2 (unterstützt bis zu vier LED-Köpfe) 010-00521R LX500-2 (unterstützt bis zu zwei LED-Köpfe) 010-00369R LX500-4 (unterstützt bis zu vier LED-Köpfe) 010-00375R Installations-/Bedienungsanleitung Excelitas Canada Inc.
- Seite 2 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Installations-/Bedienungsanleitung 035-00643R Excelitas Canada Inc. 2022 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Excelitas Canada Inc. in irgendeiner Weise vervielfältigt, übertragen, kopiert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in eine andere Sprache und Form übersetzt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Inhaltsverzeichnis Einführung ................................1 Sicherheitshinweise/Benutzerwarnungen ....................2 Symbolerklärungen ..............................2 Sicherheitshinweise ..............................2 Optische Sicherheitsdaten ..........................4 Vor Inbetriebnahme ............................5 Lieferumfang ................................5 Abbildungen von UV-LED-Steuerung und Kopf ....................8 Installieren der Hardware ..........................9 Allgemeines zur Installation ............................ 9 Klemme installieren und entfernen ........................ - Seite 4 UV-Aushärtungslösungen Garantie ................................40 11.1 Überprüfung des Garantiestatus .......................... 40 11.2 Austauschgarantie für UV-LED-Modul ........................ 40 11.3 Rücksendung Ihres LX500-Systems an Excelitas Technologies zur Wartung ............. 40 Kontaktdaten ..............................42 Abbildungen Abbildung 1 UV-LED-Kopfsteuerung (Vorderansicht) ......................8 Abbildung 2 UV-LED-Kopfsteuerung (Rückseite) ........................8 Abbildung 3 UV-LED-Kopf................................
-
Seite 5: Einführung
010-00521R LX500-2 010-00369R LX500-4 010-00375R Excelitas Technologies empfiehlt diese Anleitung zu lesen, um alle Funktionen der Systeme der OmniCure® LX500-Serie zu kennen und benutzen zu können. Hinweis: Für die technische Daten der OmniCure® LED-Kopfbaugruppe siehe Anleitung 035-00730R, 035- 00638R LED-Kopf. -
Seite 6: Sicherheitshinweise/Benutzerwarnungen
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Sicherheitshinweise/Benutzerwarnungen Symbolerklärungen Achtung Gefahr - Begleitdokumente beachten. Risikogruppe WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt UV-Strahlen. Vermeiden Sie bei nicht abgeschirmten Geräten eine Exposition der Augen und Haut. WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt möglicherweise gefährliche optische Strahlung. Sehen Sie nicht in die eingeschaltete Lampe. - Seite 7 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Warnung: Überwachung des Systems im Automatikbetrieb: Die Höhe der vom OmniCure® LX500-System bereitgestellten UV-Energie ist ausreichend, um brennbare Stoffe zu entzünden. Daher muss, wenn das Gerät unbeaufsichtigt in einer automatisierten Umgebung betrieben wird, vom Anwender eine Alarmfunktion bereitgestellt werden, die eine Fehlfunktion des verwendeten Geräts anzeigt.
-
Seite 8: Optische Sicherheitsdaten
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Optische Sicherheitsdaten IEC 62471: Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen Die sich daraus ergebende Einstufung und Kennzeichnung http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Alle Rechte vorbehalten 035-00538R Rev 1 035-00643R... -
Seite 9: Vor Inbetriebnahme
Zusätzlich zur Steuerung benötigen Sie, abhängig von Ihrer Konfiguration, einen bis vier LED-Köpfe und Linsen. Andere optionale Komponenten sind verfügbar und können separat beschafft oder bei Excelitas Technologies erworben werden. Erkundigen Sie sich bei Excelitas Technologies, um die entsprechenden Komponenten für Ihre Anforderungen zu bestimmen. Die nachfolgende Tabelle enthält die Teilenummern der Bauteile:... - Seite 10 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen 8 mm Fokussierlinse für 400 nm 810-00064R 10 mm Fokussierlinse für 400 nm 810-00065R Verlängerungskabel Verlängerungskabel: 1 m 018-00642R Verlängerungskabel: 3 m 018-00643R Verlängerungskabel: 5 m 018-00644R Verlängerungskabel: 10 m 018-00645R Zubehör Befestigungsklemme 019-00288R Fußpedal-Schalterbaugruppe 014-00070R LS100-Lichtsensor - Bestrahlungsstärke 019-00237R LS100P-Lichtsensor - Leistung 019-00297R...
-
Seite 11: Kompatibel Begrenzte Kompatibilität Nicht Kompatibel
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Die folgende Tabelle kann als Referenz verwendet werden, um die Kompatibilität zwischen verschiedenen Versionen der Steuerungen und LED-Köpfe zu bestimmen: LED-Kopf / Steuerung Kompatibilitätsmatrix Steuerung Teilenr. -> Firmware-Version -> 1.0.7 (oder höher) 1.0.6 019-00398R - 365 nm x 55 mm 019-00399R - 365 nm x 125 mm 019-00400R - 385 nm x 55 mm 019-00401R - 385 nm x 125 mm... -
Seite 12: Abbildungen Von Uv-Led-Steuerung Und Kopf
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Abbildungen von UV-LED-Steuerung und Kopf LX500-4 abgebildet. Hinweis: Anzeig Auswähl pfeile Radiometer anschluss Auf Display hervorgehobene Micro-SD- Position auswählen Kartensteckplat USB-Anschluss für PC- Schnittstelle Exposition Netzschalter Start/Stopp Stromversorgu SPS-Steuerung oder ngsanschluss Türschlossüberbrückung anschließen Abbildung 1 UV-LED-Kopfsteuerung (Vorderansicht) Abbildung 2 UV-LED-Kopfsteuerung (Rückseite) Abbildung 3 UV-LED-Kopf http://www.excelitas.com/omnicure... -
Seite 13: Installieren Der Hardware
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Installieren der Hardware Allgemeines zur Installation Bestimmen Sie die gewünschte Position des UV-LED-Kopfes auf Grundlage der Ergebnisse einer Reihe von Tests und Versuchen. Bestimmen Sie den Standort der Steuerung. Stellen Sie dabei sicher, dass das zur Wechselstromquelle verlegte Kabel keine Störungen von der Stromquelle zur Steuerung verursacht. -
Seite 14: Linsen Auswechseln
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Schieben Sie die Klemme über das Linsengehäuse und auf den Kopf und ziehen Sie die Verschlussschraube fest. Für eine optimale Leistung und einfachen Austausch der Linsen positionieren Sie die Klemme so, dass die Unterseite der Klemme sich zwischen dem Knick des Linsengehäuses und der Referenzlinie (erste kreisförmige Nut) auf dem Kopfgehäuse befindet. -
Seite 15: Abbildung 5 Empfohlene Klemmenposition
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Klemme Die Unterseite der Klemme sollte sich zwischen dem Knick des Schraubgehäuses und der Referenzlinie befindenDie Unterseite der Klemme sollte sich zwischen dem Knick des Schraubgehäuses und der Referenzlinie befinden Abbildung 5 Empfohlene Klemmenposition Abbildung 6 Typische Installationsanwendungen Verlängerungsstab für die Verwendung mit standardmäßigen optischen... -
Seite 16: Betrieb
Drehen Sie den Netzschalter der Steuerung auf „ON“ (EIN) (siehe Abbildung Der LCD-Bildschirm schaltet sich ein und das Excelitas Technologies Logo und die Software-Versionsnummer werden angezeigt. (Es kann eine Warnmeldung angezeigt werden, dass sich der Kopf nicht in der gleichen Position befindet, in der er das letzte Mal benutzt wurde. -
Seite 17: Beschreibung Des Steuerungsdisplays
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Beschreibung des Steuerungsdisplays Statusleiste In der oberen linken Ecke des Displays wird das Menü- Symbol angezeigt, mit dem Sie zwischen den Bildschirmen umschalten können. Wenn nichts anderes auf dem Bildschirm ausgewählt wurde, wird das Menü- Symbol angezeigt. Die Statusleiste kann auch folgende Symbole anzeigen: –... - Seite 18 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Hauptbedienfeld Wird beim Einschalten angezeigt. Zeigt den aktuellen Status jedes angeschlossenen UV-LED-Kopfes (je nach Steuerungsmodell zwei oder vier Kanäle) an. Der Timer für jeden Kanal ist die Zeit (in Sekunden), die der UV-LED-Kopf eingeschaltet bleibt, wenn eine Exposition ausgelöst wird.
-
Seite 19: Einstellungen
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen StepCure Benutzen Sie StepCure für die Ablaufprogrammierung zur Steuerung des UV-LED-Kopfes und die Kompatibilität mit S2000. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 6.4, „Expositionsparameter festlegen“. Einstellungen Zeigt die aktuellen Systemstatistiken an. Falls erforderlich, können Sie die Pfeiltasten zur Auswahl und Änderung von Feldern verwenden. -
Seite 20: Kalibrierung
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen LED-Kopfinformationen Zeigt die aktuelle Programmierung für jeden angeschlossenen UV-LED-Kopf an: • WL – Wellenlänge in nm • Stunden – Gesamtanzahl der Betriebsstunden • Std. bis Kal – Anzahl der verbleibenden kalibrierten Stunden. • Temp – aktuelle Temperatur in °C •... -
Seite 21: Sd-Kartenwartung
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen SD-Kartenwartung Zeigt den Inhalt der eingelegten SD-Karte an. Das LX500 verwendet drei Dateien: zwei Protokolldateien (siehe Abschnitt 8.6, „Protokolldateien ansehen“) und eine Einstellungsdatei (siehe Abschnitt 6.4, „Expositionsparameter festlegen“). Sie können die aktuellen Einstellungen unter dem Standarddateinamen speichern. Wenn Sie Dateien auswählen, werden Sie in Abhängigkeit vom Dateityp ein Menü... - Seite 22 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Wenn kein Kopf programmiert wurde, um auf den S2000-Befehlssatz zu reagieren, melden die Hinweis: S2000-Befehle Fehler zurück. Hinweis: Um auf dem S2000-Lampen basierten System entwickelte Kundenschnittstellen zum LX5-System migrieren zu können, ist der S2000-Befehlssatz mit dem LX5 über die PC USB-Schnittstelle kompatibel. Bitte kontaktieren Sie Excelitas für weitere Informationen in Bezug auf den S2000-Befehlssatz.
- Seite 23 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Ein Signal von Fußpedal 1 schaltet die Köpfe 1, 2 und 3 gleichzeitig ein. Hinweis: „P“ schaltet den Kopf zur gleichen Zeit wie der Schritt oben ein Hinweis: Wenn Sie den SPS-Ausgang verwenden, stellen Sie sicher, dass der Kopf dem SPS-Ausgang des ersten Kopfes, aufgeführt in der Liste parallele Schritte, zugeordnet ist.
-
Seite 24: Eine Exposition Mit Der Steuerung Ausführen
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Eine Exposition mit der Steuerung ausführen Stellen Sie den Timer und/oder die Intensität am Hauptbedienfeld ein oder benutzen Sie den StepCure- Bildschirm, um die Expositionsparameter mit mehreren Schritten einzurichten. Siehe Abschnitt 6.4, „Expositionsparameter festlegen“. Drücken Sie auf dem Bildschirm der Steuerung auf Start/Stopp, um eine Exposition auszulösen. Alle LEDs befinden sich entweder im Hochzähl- oder Rückwärtszähl-Modus: •... -
Seite 25: Beschreibung
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Beachten Sie für die Stiftbelegung des LX500-Systems die folgende Tabelle. Der verwendete Steckertyp ist eine DB25-Buchse. Stiftnummer Signalname Beschreibung 2 aktivieren Kurzschlusssignal an Masse löst Kanal 2 / 4 aus. Der Erhalt des Signals löst Kanal 2 / 4 nicht aus. 4 aktivieren Die Logik für das Signal kann auf dem Bildschirm Einstellungen invertiert werden. -
Seite 26: Abbildung 9 Sps-Digitalausgang-Ersatzschaltkreis
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Stiftnummer Signalname Beschreibung Hoch-/Herunterzählen Ein Kurzschlusssignal an die Masse setzt das System in den „Hochzähl“-Modus. Der Erhalt des Signals setzt das Signal in den „Rückwärtszähl“-Modus. Die Logik für das Signal kann auf dem Bildschirm Einstellungen invertiert werden. Dieses Signal wird flankengesteuert. -
Seite 27: Fußpedal Benutzen
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen • Wenn der Pfeil in der Statusleiste nach oben zeigt, befindet sich das Gerät im Hochzähl-Modus. Der mit dem Kanal 1- 4 verbundene UV-LED-Kopf wird so lange eingeschaltet sein, wie das Signal SPS aktivieren niedrig gehalten wird oder eines der anderen Eingangssteuersignale umgeschaltet wird. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Der Alarm SPS-Ausgang wird bei jedem Fehlerzustand des Kopfes aktiviert. Der Alarm Ausgang wird gelöscht, nachdem alle aktiven Alarme gelöscht wurden. Um den Fehler zu löschen, kann ein Neustart erforderlich sein. Falls die Probleme nach Überprüfung dieser Fehlerpunkte weiterhin auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Excelitas Technologies-Kundendienst (siehe Abschnitt 12, „Kontaktdaten“). -
Seite 29: Fehlercodes
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Fehlercodes Fehler Beschreibung Lösung Bit 1 Der Kopf (X) hat die erlaubte Betriebstemperatur • Überprüfen Sie die Position der überschritten. (Der Fehlercode bleibt erhalten, bis er Klemme auf dem Kopf. Siehe gelöscht wird. Dennoch wird der Kopf wieder in Betrieb Abbildung 5. -
Seite 30: Tabelle 2 Fehlercodes
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Fehler Beschreibung Lösung Interner Hardwarefehler Err1 • Setzen Sie das System zurück. • Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum. Interner Kommunikationsfehler Err2 • Setzen Sie das System zurück. • Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum. -
Seite 31: Pflege Und Wartung
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Pflege und Wartung Hinweis: Excelitas Technologies empfiehlt die Reinigungsarbeiten am LX500-System in den Reinigungs- /Wartungsplan des Benutzers/Bedieners aufzunehmen. Vorsichtshinweise und Handhabung Achtung: Routinemäßige Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um die Verletzungsgefahr/Gefahr eines Stromschlages für den Endbenutzer zu vermeiden. Im UV-LED-Kopf-Gehäuse befinden sich keine zu wartenden Komponenten. -
Seite 32: Led-Kopf Und Linsenbaugruppen Reinigen
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen • Flusenfreie optische Reinigungstücher, flusenfreie Wattestäbchen, flusen- oder puderfreie Handschuhe oder Fingerlinge. • Ein organisches Lösungsmittel, wie chemisch reiner Isopropylalkohol, Aceton oder Linsenreinigungslösung. LED-Kopf und Linsenbaugruppen reinigen ** WARNUNG ** Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung AUS-geschaltet und der UV-LED- Kopf abgekühlt ist, bevor Sie Reinigungsarbeiten ausführen. -
Seite 33: Einen Uv-Led-Kopf Kalibrieren
Sie nicht direkt in das Licht der LED-Quelle. Dies kann gefährlich sein und zu Augenschäden führen. Tragen Sie immer eine UV-Schutzbrille. Der Kalibrierungsvorgang erfordert ein Excelitas Technologies LS100- oder ein LS100P-Radiometer. Der LS100 ist ein Bestrahlungsstärkensensor, der die Köpfe nur in W/cm2 kalibriert. Der LS100P ist ein Leistungssensor, der die Köpfe nur in W kalibriert. -
Seite 34: Protokolldateien Ansehen
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Die Daten der Kalibrierung werden nach 100 Stunden gelöscht. Der Bildschirm Kalibrierung vorbereiten kann auch verwendet werden, um die Kalibrierung von einem Kopf zu löschen. Protokolldateien ansehen Das LX500 pflegt zwei Protokolldateien auf einer vom Benutzer bereitgestellten Micro-SD-Karte, die auf der Vorderseite der Steuerung eingesteckt wird (siehe Abbildung 1). - Seite 35 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Artikel Beschreibung Kopf 3 Exp Die Expositionszeit für Kopf 3 in Sekunden. Kopf 3 Pwr Der Intensitätsprozentsatz von Kopf 3. Kopf 3 Irr Die Bestrahlungsstärke von Kopf 3. Wird nur dann verwendet, wenn der Kopf in W/cm2 kalibriert wurde..
-
Seite 36: Protokolldatei
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Protokolldatei Die Protokolldatei wird automatisch generiert. Die Titelzeile enthält die Beschreibung der Spalten, als auch die nachfolgende Tabelle: Artikel Beschreibung Datum Das Datum, an dem der Protokolleintrag hinzugefügt wurde. Uhrzeit Die Uhrzeit, zu der der Protokolleintrag hinzugefügt wurde. Beschreibung Eine englische Textbeschreibung des Ereignisses. - Seite 37 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Kalibrierungs-Protokolldatei Die Kalibrierungs-Protokolldatei enthält eine Aufzeichnung aller auf dem System ausgeführten Kalibrierungen. Jedes Mal, wenn eine Kalibrierung durchgeführt wird, wird in der Protokolldatei ein neuer Datensatz hinzugefügt. Artikel Beschreibung Datum Datum, an dem die Kalibrierung zum Protokoll hinzugefügt wurde. Uhrzeit Uhrzeit, zu der die Kalibrierung zum Protokoll hinzugefügt wurde.
-
Seite 38: Technische Daten
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Technische Daten Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 15 °C bis 35 °C Höhenmeter max. 2000 m üNN. Atmosphärischer Druck 700 bis 1060 hPa Relative Luftfeuchtigkeit: 15 % bis 85 % (nicht kondensierend) Installationskategorie: Verschmutzungsgrad Transport- und Lagerbedingungen Temperatur -10 °C bis +60 °C Relative Feuchtigkeit 10 % bis 100 % (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck... -
Seite 39: Technische Daten Uv-Led-Kopf
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Umgebungstemperatur- Steuerung: 15 °C bis 35 °C, 85 % max. (nicht kondensierend). /Luftfeuchtigkeitsbereich Tabelle 4: Technische Daten Steuerung Technische Daten UV-LED-Kopf Für die technische Daten der OmniCure® LED-Kopfbaugruppe siehe Anleitung 035-00638R, 035-00730R LED- Kopf. Die Spitzenwellenlänge des UV-LED-Kopfs beträgt +/- 5 nm. Der UV-LED-Kopf ist in der Lage, auf SPS-Steuersignale in weniger als 1 ms zu reagieren. -
Seite 40: Konformität Mit Vorschriften
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Konformität mit Vorschriften 10.1 Produktsicherheit und Elektromagnetische Verträglichkeit: Die LX5 Serie wurde getestet und es wurde festgestellt, dass die Produktsicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit den Anforderungen entsprechen. Für eine vollständige Liste der Tests und weitere Informationen über die Zertifizierung kontaktieren Sie bitte Ihren OmniCure-Händler oder besuchen Sie https://www.excelitas.com/product-category/omnicure- led-spot-uv-curing-systems-and-accessories... -
Seite 41: 10.2 Chinesische Rohs-Richtlinie
Störungen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beseitigen. WARNUNG Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Excelitas Technologies genehmigt wurden, können die Benutzer-Genehmigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen. 10.2 Chinesische RoHS-Richtlinie Das obige Symbol gibt an, dass dieses Produkt den Anforderungen der chinesischen RoHS-Richtlinie entspricht. - Seite 42 OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB / T 26572规定的限量要求以下。 X ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB / T 26572规定的限量要求。 http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2022 Alle Rechte vorbehalten 035-00538R Rev 1 035-00643R...
-
Seite 43: Weee-Richtlinie
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen 10.3 WEEE-Richtlinie Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dass es getrennt entsorgt werden muss, und dass ein getrenntes Sammelsystem für alle Geräte mit diesem Symbol innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorhanden ist. Zur Herstellung des von Ihnen erworbenen Geräts wurden natürliche Ressourcen abgebaut und verwendet. -
Seite 44: Garantie
UV-Aushärtungslösungen Garantie Excelitas Technologies garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum, dass das verkaufte Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle der Inanspruchnahme dieser Garantie ist das Gerät kostenlos an das Excelitas Technologies Kundendienstzentrum einzusenden. - Seite 45 Sie ein Serviceanfrage-Kontaktformular auf der Webseite von Excelitas Technologies aus: https://www.excelitas.com/ox_service_request_form. Beschreiben Sie das Problem des Gerätes genau und senden Sie beides an das Excelitas Technologies Servicecenter. Das Gerät sollte, sofern möglich, in der Originalverpackung eingesendet werden.
-
Seite 46: Kontaktdaten
OmniCure® LX500-Serie UV-Aushärtungslösungen Kontaktdaten Excelitas Canada Inc. 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 6H7 KANADA Tel.: +1 905 821-2600 Gebührenfrei: +1 800 668-8752 (USA und Canada) Fax: +1 905 821-2055 https://www.excelitas.com/product-category/omnicure-led-spot-uv-curing-systems-and-accessories https://www.excelitas.com/ox_service_request_form https://www.excelitas.com/omnicure-x-cite-inquiries Technische Unterstützung: techsupport@excelitas.com https://www.excelitas.com/ox_service_request_form Für eine vollständige Liste der autorisierten OmniCure Händler und Servicestellen besuchen Sie bitte https://www.excelitas.com/dealer-search http://www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc.