Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ViscoTec preeflow eco-DUO450
- Seite 1 BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG eco-DUO450...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung......................4 Lieferumfang .................... 4 Eingangskontrolle ..................5 Sicherheit......................6 Erklärung der verwendeten Symbole............6 Bestimmungsgemäße Verwendung............7 Personal....................8 2.3.1 Bedienungspersonal ..............8 2.3.2 Wartungspersonal................ 8 Informelle Sicherheitsmaßnahmen ............8 Vermeidung von Materialschäden ............9 Organisatorische Sicherheitsmaßnahmen..........9 Restrisiken ..................... - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Wartung......................24 Wartungsintervalle ................. 24 Störungshilfe ..................25 Statorwechsel ..................26 Demontage zur Reinigung ..............27 Reinigung......................28 Ersatzteile ....................... 29 Artikelliste der Ersatzteile............... 29 Übersichtszeichnung der Ersatzteile............31 Technische Spezifikation ................32 Einbauerklärung..................32 Technische Daten .................. 33 Verwendete Materialien .................
-
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der Firma ViscoTec entschieden haben. Sicher wird es Ihre Anforderungen in vollem Umfang erfüllen. Wir wünschen Ihnen einen reibungslosen und erfolgreichen Betrieb. Das Dosiersystem besteht aus dem Dispenser eco-DUO450 und der Dosiersteuerung eco-CONTROL EC200 DUO oder der Dosiersteuerung plug´n´mix. -
Seite 5: Eingangskontrolle
EINLEITUNG Eingangskontrolle Transportschäden können zu Fehlfunktionen und dadurch zu Personen- und Sachschäden führen. Beschädigte Bauteile dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Überprüfen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf Transport- und Verpackungsschäden. Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des beiliegenden Lieferscheins. Lassen Sie keine Teile in der Verpackung zurück. -
Seite 6: Sicherheit
SICHERHEIT Sicherheit Erklärung der verwendeten Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet: Arbeitsschritt • Aufzählung Abb. 1 Legendennummer, Referenz auf eine Abbildung Hinweis auf eine Anmerkung BEFEHL Bezeichnungen von Tasten/Schaltern, Menüpunkten und Eingabedialogen Folgende Hinweise dienen der Sicherheit und müssen beachtet werden: GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Der Dispenser eco-DUO450 dient zur Förderung und präzisen Dosierung von viskosen Medien. Über die Dosiersteuerung eco-CONTROL EC200 DUO oder der Dosiersteuerung plug´n´mix wird der Dispenser gesteuert. Die chemische Beständigkeit der mediumberührenden Materialien ist vor Inbetriebnahme sicherzustellen. Informationen zu den Materialien finden Sie in der Auftragsbestätigung oder im Kapitel 8.3 „Verwendete Materialien“... -
Seite 8: Personal
SICHERHEIT Personal Der Betreiber hat sicherzustellen, dass nur entsprechend qualifiziertes und autorisiertes Personal an dieser Maschine arbeitet. Er trägt die Verantwortung für die erforderlichen Qualifikationen des Bedien- und Wartungspersonals. Das Personal muss mindestens 15 Jahre alt sein. Alle Personen, die mit oder an der Maschine arbeiten, müssen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. -
Seite 9: Vermeidung Von Materialschäden
SICHERHEIT Vermeidung von Materialschäden Zur Vermeidung von Materialschäden und zur Sicherstellung einer präzisen Dosierung ist zu beachten, dass • der Dispenser nie ohne Medium betrieben wird (Zerstörung des Stators) • während des Betriebes weder der Mediumeingang (Zulauf) noch der Mediumausgang verschlossen wird •... -
Seite 10: Restrisiken
SICHERHEIT Restrisiken Eine gründliche Schulung sowie die Beachtung der Betriebsanleitung und die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften tragen erheblich zu einem dauerhaft unfallfreien Betrieb bei. Beim Betrieb dieser Maschine können folgende Restrisiken auftreten: WARNUNG Gesundheitsschädigendes Medium Das Medium kann gesundheitsschädigende Inhaltsstoffe haben. Diese Inhaltsstoffe können beim Kontakt mit der Haut, durch Einatmen und Verschlucken schwere akute oder chronische Gesundheitsschäden verursachen. -
Seite 11: Transport Und Lagerung
SICHERHEIT VORSICHT Herausspritzendes Medium Bei der Erstinbetriebnahme und beim Nachfüllen können Lufteinschlüsse im Medium zu einem unkontrollierbaren Herausspritzen aus dem Förderbereich führen. Verletzungen können die Folge sein. • Immer geeignete Schutzausrüstung tragen • Vollständiges Entlüften des Systems vor Produktionsbeginn VORSICHT Spitze Dosiernadel Die Dosiernadel kann je nach Größe sehr dünn und spitz sein. -
Seite 12: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Produktbeschreibung Der Dispenser wurde für präzises Dosieren von Medien mit niedriger bis hoher Viskosität bei höchster Wiederholgenauigkeit entwickelt und getestet. preeflow-Dispenser sind rotierende Verdrängerpumpen. Die Förderelemente bestehen aus einem rotierenden Teil, dem Rotor, und einem feststehenden Teil, dem Stator. Der Rotor, der als eine Art Rundgewinde ausgebildet ist, bewegt sich drehend im Stator, der einen Gewindegang mehr und die doppelte Steigungslänge des Rotors hat. -
Seite 13: Betrieb
BETRIEB Betrieb Erstinbetriebnahme Alle nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von dazu befähigtem Personal durchgeführt werden. Im Auslieferungszustand ist der Stator nicht eingebaut, um Lagerschäden am Elastomer des Stators zu vermeiden. 4.1.1 Dispenser zerlegen 2 Schrauben (9) herausdrehen. Verschlussplatte (11) und Zentrierring (10) abziehen. ... - Seite 14 BETRIEB Adapter (13) mit Dichtungen (14) herausdrehen. 4 Schrauben (17) herausdrehen. Befestigungsplatten (15, 16) abnehmen. Dispenserhälften voneinander trennen. Abb. 3 14 / 36 eco-DUO450 INST-002736 / A...
-
Seite 15: Stator Einbauen
BETRIEB An beiden Dispenserhälften jeweils Schrauben (6) herausdrehen. Endstück (5) abnehmen. Abb. 4 4.1.2 Stator einbauen An beiden Dispenserhälften jeweils Kuppelungsstern (22) in Rotorstrang-Dichtungsgehäuse (1) stecken. Montagehilfe (25) an Rotorstrang-Dichtungsgehäuse (1) stecken. Rotor (26) mit Medium oder geeignetem Schmiermittel benetzen. ... -
Seite 16: Dispenser Zusammenbauen
BETRIEB 4.1.3 Dispenser zusammenbauen Der Zusammenbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge der Arbeitsschritte wie im Kapitel 4.1.1 (Seite 13). Dabei ist zu beachten Endstück (5) und Pumpengehäuse (2) parallel zusammenfügen, damit die Dispenser zueinander passend montierbar sind. Schrauben (6) anziehen. ... -
Seite 17: Dosiereinheit Mit Antriebseinheit Verbinden
BETRIEB 4.1.4 Dosiereinheit mit Antriebseinheit verbinden Gewindestifte (21) so in die Gewinde eindrehen, dass sie nicht in den Kupplungsbereich hineinragen. Beschädigungsgefahr der Passung. Kupplungssterne (22) auf Kupplung der Antriebseinheiten (A) aufstecken. Lagerichtigkeit der Verdrehsicherung (23) zum Dispenser herstellen. ... -
Seite 18: Sensoren Für Dosierdrucküberwachung Montieren
BETRIEB 4.1.5 Sensoren für Dosierdrucküberwachung montieren Die Dichtungen (14) von den Adaptern (13) abnehmen und auf die Sensoren (37) montieren. Sensoren (37), zusammen mit den Dichtungen (14) mit dem mitgelieferten Montageschlüssel handfest montieren. Abb. 8 HINWEIS Die Kabel der Sensoren dürfen bei der Montage nicht verdrillt werden! Die Oberfläche der Sensoren (37) ist sehr empfindlich. -
Seite 19: Erstmalig Medium Zuführen Und Dispenser Entlüften
BETRIEB 4.1.6 Erstmalig Medium zuführen und Dispenser entlüften Mediumversorgung (Zuleitung, Kartusche) an den Mediumeingang (B) der Dispenser anschließen. eco-DUO450 in eine senkrechte Position bringen. Statischen Mischer (24) aufstecken und verriegeln. An beiden Dispenserhälften jeweils Medium unter Druck setzen. ... -
Seite 20: Kalibrieren
BETRIEB 4.1.7 Kalibrieren Um ein exaktes Dosierergebnis zu bekommen, muss die Dosiermenge kalibriert werden. Dies geschieht über die Dosiersteuerung eco-CONTROL EC200 DUO. Die genaue Vorgehensweise ist der Anleitung der Dosiersteuerung zu entnehmen. Für die Kalibrierung des Dispensers steht ein Kalibrieradapter (35) zur Verfügung. Dieser wird an die Austrittsöffnungen montiert. -
Seite 21: Empfehlungen Für Einen Reibungslosen Betrieb
BETRIEB Das Ergebnis der Überprüfung ist mit Name des Prüfers, Datum und Uhrzeit zu protokollieren. Statischen Mischer (24) montieren. Mindestens einen Spülschuss durchführen. Dosiervorgang über die Dosiersteuerung starten. Empfehlungen für einen reibungslosen Betrieb Diese Erfahrungswerte treffen auf eine Vielzahl von Zwei-Komponenten-Medien zu. Beachten Sie unbedingt zusätzlich die Herstellerempfehlungen Ihres Mediums. -
Seite 22: Ausschalten, Dosiervorgang Beenden
BETRIEB Ausschalten, Dosiervorgang beenden Wird der Dosiervorgang für ein 2K-System beendet müssen die Austrittsöffnungen (A und B) gereinigt werden. Dosiersteuerung auf Handbetrieb stellen. Statischen Mischer (24) vom Mischkopf lösen und gemäß den Vorschriften des Mediumherstellers entsorgen. Anschlussgewinde für statischen Mischer und ... -
Seite 23: Außerbetriebnahme
BETRIEB Außerbetriebnahme Alle nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von dazu befähigtem Wartungspersonal durchgeführt werden. Antrieb Dispenser ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Mediumversorgung zum Dispenser stilllegen (drucklos machen). Vordruck über Entlüftungsschraube entspannen. Mediumversorgung demontieren und Öffnungen mit geeignetem Stopfen verschließen. ... -
Seite 24: Wartung
WARTUNG Wartung Bei einer Störung oder jeglichem Zweifel an der einwandfreien Betriebsbereitschaft ist die Maschine/Anlage umgehend stillzulegen und vor dem weiteren Betrieb einem befähigten Wartungspersonal zur Inspektion vorzustellen. WARNUNG Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen erst dann durchgeführt werden, wenn die Maschine sicher stillgesetzt und gegen unbefugtes Wiedereinschalten gesichert wurde. Ansonsten können schwere Verletzungen die Folge sein. -
Seite 25: Störungshilfe
WARTUNG Störungshilfe Störung mögliche Ursache Behebung Motor nicht angeschlossen Motor anschließen Netzanschluss nicht in Elektrische Installation prüfen Ordnung Medium verhärtet/ausgehärtet Dispenser demontieren und reinigen Statischer Mischer verstopft Statischen Mischer ersetzen keine oder zu geringe Stator/Rotor verschlissen Stator/Rotor ersetzen Mediumförderung Stator aufgequollen Mediumbeständigkeit des Stators prüfen und Stator ersetzen... -
Seite 26: Statorwechsel
WARTUNG Statorwechsel Alle nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von dazu befähigtem Wartungspersonal durchgeführt werden. Vorbereitung Dosiersteuerung spannungsfrei schalten. Stromversorgung der Antriebseinheiten abstecken. Kabel der Drucküberwachung abstecken (falls vorhanden). Mediumversorgung stilllegen (drucklos machen). Vordruck über Entlüftungsschraube entspannen. ... -
Seite 27: Demontage Zur Reinigung
WARTUNG Demontage zur Reinigung Zur Reinigung des Dispensers müssen die chemischen Eigenschaften und Reaktionen des Mediums berücksichtigt werden. Hierbei sind die entsprechenden Angaben des Produktdatenblattes zu beachten und einzuhalten. Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller des Mediums. Alle nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von dazu befähigtem Wartungspersonal durchgeführt werden. -
Seite 28: Reinigung
REINIGUNG Reinigung WARNUNG Reinigungsarbeiten dürfen erst dann durchgeführt werden, wenn die Maschine sicher stillgesetzt und gegen unbefugtes Wiedereinschalten gesichert wurde. Ansonsten können schwere Verletzungen die Folge sein. • Dosiersteuerung ausschalten • Netzkabel der Dosiersteuerung von der Stromversorgung abstecken Ist der Dispenser durch Medium verschmutzt oder wird der Dispenser zerlegt und gereinigt ist ein auf das Medium abgestimmtes Reinigungsmittel zu verwenden. -
Seite 29: Ersatzteile
ERSATZTEILE Ersatzteile Bitte geben Sie bei jeder Ersatzteilbestellung die Typenbezeichnung, Seriennummer und die Auftragsnummer an. Die Seriennummer ist auf dem Lagergehäuse (31) eingraviert. Artikelliste der Ersatzteile Artikel, die nicht in der Übersichtszeichnung (Seite 31) abgebildet sind Beschreibung Stk. Art.-Nr. Werkstoff eco-DUO450 komplett, mit Antrieb 20639 Antriebseinheit... - Seite 30 ERSATZTEILE Artikel, die in der Übersichtszeichnung (Seite 31) abgebildet sind Beschreibung Stk. Art.-Nr. Werkstoff Rotorstrang-Dichtungsgehäuse 20358 Pumpengehäuse 20360 Aluminium Innensechskantschraube M3 x 65 20362 Stator 20001 VisChem Endstück 20361 Aluminium Innensechskantschraube M3 x 8 20367 Zentrierdeckel oben 20363 Aluminium Linsenschrauben M3 x 8 20487 10 Zentrierring unten 20364...
-
Seite 31: Übersichtszeichnung Der Ersatzteile
ERSATZTEILE Übersichtszeichnung der Ersatzteile Abb. 14 INST-002736 / A eco-DUO450 31 / 36... -
Seite 32: Technische Spezifikation
Technische Spezifikation Einbauerklärung Im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen Anhang II B Hiermit erklären wir, ViscoTec Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH Amperstraße 13 D-84513 Töging am Inn, dass bei der Konstruktion und der Herstellung der nachstehend bezeichneten unvollständigen Maschine folgende grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG angewendet und eingehalten wurden: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.5.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2... -
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Technische Daten eco-DUO450 Gewicht ca. 1.230 g Minimaler Betriebsdruck 0 bar, bei selbstnivellierender Flüssigkeit Maximaler Betriebsdruck 20 bar, bei nicht selbstnivellierender Flüssigkeit 1) 4) Maximaler Dosierdruck 40 bar Selbstdichtheit ca. 2 bar (Referenzmedium ca. 1000 mPas bei 20 °C) Motor 18 bis 24 V DC, Inkrementalgeber, Planetengetriebe Schutzklasse nach DIN EN 60529... -
Seite 34: Verwendete Materialien
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Verwendete Materialien Material Mediumberührende Bauteile 2K-Dispensergehäuse, Endstutzen AL eloxiert 2K-Dispenserbauteile, Motorgehäuse AL eloxiert Schrauben, Scheiben, usw. Edelstahl A2 Statorelastomer, Flexwellenüberzug VisChem Wellendichtringe O-Ringe FKM, FFKM Antriebswelle, Rotor Edelstahl 1.4404 Abmessungen Ø4.5 Abb. 15 34 / 36 eco-DUO450 INST-002736 / A... -
Seite 35: Entsorgung
ENTSORGUNG / ZUBEHÖR Entsorgung Die Demontage des Dispensers muss durch befähigtes Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Entsorgung darf nur nach den jeweils aktuellen landesspezifischen Vorschriften, Normen und Gesetzen erfolgen. Achten Sie auf eine umweltgerechte Verwertung aller Materialien. Elektrotechnische Teile dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden (2012/19/EU). - Seite 36 Germany eco-DUO450 Projektnummer: 14X-XX-XXXX www.dosieren.de Auftragsnummer: 14X-XX-XXXX © Copyright 2020 ViscoTec Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH Amperstraße 13 D-84513 Töging am Inn Deutschland Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Zustimmung darf es weder abgeändert, erweitert, vervielfältigt noch an Dritte weitergegeben werden.