Seite 2
Bedienungsanleitung für den REMSTIM 3000 Seite 1 Operating Instructions for the REMSTIM 3000 page 20 Le manuel d’utilisation pour le REMSTIM 3000 page 39 Instrucciones de uso del REMSTIM 3000 página 58...
Seite 3
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem neuen REMSTIM 3000 haben Sie den idealen Partner für mehr emotionales Gleichgewicht und größere mentale Leistungsfähigkeit gefunden.
Seite 4
Deutsch Bedienungsanleitung für den REMSTIM 3000 Stand 06. Juni 2023: Änderungen vorbehalten...
Vor dem ersten Gebrauch .................... 5 Wichtige Informationen ....................6 Bedienung ........................8 Anwendung ........................ 10 Den REMSTIM 3000 in 6 Schritten anwenden............11 Den REMSTIM 3000 in Bestform halten ..............14 Gewährleistung ......................14 Hinweis gemäß Batteriegesetz (BattG) ..............14 Auswechseln der Batterie ..................
Augenbewegung durch den REMSTIM 3000 kann hinsichtlich Auslenkung und Geschwindigkeit der laufenden Lichtpunkte vom Anwender eingestellt werden. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des REMSTIM 3000 die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des REMSTIM 3000 ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Deutsch Wichtige Informationen 1. Der REMSTIM 3000 ist ein Gerät zur Stimulation von Augenbewegungen. Die Anwendung des REMSTIM 3000 zur Stimulation von Augenbewegungen versteht sich als ein leistungsförderndes Mentaltraining. Es ist kein Diagnoseverfahren, kein medizinisches Gerät, keine medizinische Therapie oder sonstige Heilkunde, behandelt keine Krankheiten und keine Krankheitssymptome.
Seite 9
8. Die Anwendung des REMSTIM 3000 kann zu vorübergehenden intensiven Emotionen führen. 9. Verwenden Sie den REMSTIM 3000 nur für den Zweck, für den er gemacht ist. Beachten Sie, dass der REMSTIM 3000 im aufgesetzten Zustand Ihr Sichtfeld vollständig ausfüllt und die Sicht auf Ihre Umwelt gänzlich verhindert.
Lichtpunkte signalisieren das Ende einer Anwendung. Einschalten: Der REMSTIM 3000 wird durch Betätigen der linken Taste gestartet. Er stoppt automatisch nach 30 Sekunden und kann dann durch erneutes Drücken der linken Taste wieder gestartet werden. Hinweis: Der REMSTIM 3000 kann während der 30-sekündigen Anwendung nicht gestoppt werden. Zur Unterbrechung der Stimulation während der laufenden Anwendung Gerät absetzen oder Augen schließen.
Seite 11
Deutsch Auslenkungsstufe Auslenkungsbereich +/- 8 LEDs +/- 10 LEDs +/- 12 LEDs +/- 15 LEDs 1 usw. +/- 8 LEDs usw. Tipp: Für optimale Effekte wählen Sie die höchste Auslenkungsstufe, die Sie während einer Anwendung als angenehm empfinden. Ein Steigern bis auf Stufe 4 ist empfehlenswert, Verträglichkeit vorausgesetzt. Hinweis: Ein Scharfsehen der (laufenden) Lichtpunkte ist kaum möglich und nicht beabsichtigt, noch ist es eine erforderliche Bedingung für die erfolgreiche Anwendung.
1. Setzen oder legen Sie sich hin. Beenden Sie jedwede andere Tätigkeit. 2. Setzen Sie den REMSTIM 3000 wie eine handelsübliche Brille auf. 3. Starten Sie den REMSTIM 3000 wie unter dem Abschnitt Bedienung beschrieben durch Betätigen der linken Taste und folgen Sie mit den Augen dem Lichtsignal.
Deutsch Den REMSTIM 3000 in 6 Schritten anwenden. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine Kurzanleitung, mit der Sie den REMSTIM 3000 optimal für sich nutzen können. Die Anwendung des REMSTIM 3000 in 6 Schritten will Sie dabei unterstützen, gewisse Angelegenheiten und Themen, die Sie persönlich emotional und mental belasten, auf besonders sorgfältige...
1. Nimm innerlich Dein Thema und Deine Emotion(en) wahr. Spüre Deine körperliche Empfindung (auch Nicht-Empfindung) jetzt! 2. Starte jetzt eine Anwendung des REMSTIM 3000 3. Atme dabei ruhig und regelmäßig! 4. Wenn die REMSTIM 3000-Anwendung beendet ist, atme tief ein und lasse beim Ausatmen los.
5. Schritt: Body-Scan II 1. Denke an Dein Thema. Suche und spüre dabei nach kleinen Restempfindungen. Wirst Du fündig, interveniere mit dem REMSTIM 3000 wie im 4. Schritt beschrieben nochmals bis zum bestmöglichen Ergebnis. 6. Zum Abschluss – Die Verankerung 2.
Es besteht Gewährleistung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Hinweis gemäß Batteriegesetz (BattG) Der REMSTIM 3000 wird mit einer Batterie betrieben, die in der Lieferung enthalten ist. Daher sind wir gemäß Batteriegesetz (BattG) verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen: Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet! Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die...
Deutsch Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder Ø an uns zurücksenden (Thomas Buhl Coaching Instrumente, Am Dachsbau 59, 13503 Berlin) Ø oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgegeben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat.
Seite 18
Deutsch Legen Sie die Brille kopfüber auf eine glatte Oberfläche. Halten Sie die Brille am Gehäuse fest. Um den Stopfen, der den Zugang zur Batterie verschließt, zu lösen, positionieren Sie die Fingernägel zweier Finger in dem Spalt zwischen Stopfen und Brille wie auf dem Bild. Zwei Finger werden empfohlen, da der Stopfen festsitzt;...
Seite 19
Deutsch Sobald Sie den Stopfen entfernt haben, sehen Sie die Knopfzelle Typ CR 1220 3V (3,0 Volt Knopfzelle DL1220 / CR1220 / CR 1216. Hinweis: CR 1225 passt nicht, da sie zu dick ist). Die Knopfzelle wird von einem quersitzenden Metallstreifen gehalten.
Seite 20
Deutsch Zum Einsetzen der neuen Knopfzelle Typ CR 1220 3V halten Sie die Brille waagerecht wie auf dem Bild und positionieren die Knopfzelle locker auf dem Knopfzellenhalter; Plus-Kontakt nach oben. Drücken Sie die Knopfzelle vorsichtig und mit äußerst wenig Kraft in den Knopfzellenhalter, bis sie einrastet und nicht herausfallen kann.
Deutsch Elektromagnetische Felder Das EMDR-Gerät REMSTIM 3000 erfüllt sämtliche relevante Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern. Hinweise zur Entsorgung von Altgeräten und Elektronikschrott Ab März 2006 dürfen nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Altgeräte nicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Betroffen sind nicht nur die typischen Elektrogeräte wie Fernseher, Waschmaschinen oder Kühl-schränke, sondern z.B.