Verwandte Anleitungen für MAC Audio MMC 900
Inhaltszusammenfassung für MAC Audio MMC 900
- Seite 1 MMC 900 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN...
- Seite 2 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Voxx Electronics GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Mac Audio MMC 900 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MMC 900 genau durch. SICHERHEITSHINWEISE • Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren. -
Seite 5: Konformitätserklärung
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Firma Voxx Electronics GmbH, dass sich das Gerät MMC 900 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.mac-audio. - Seite 6 Bass: Bei Betätigung der Bass-Taste wird die Ausgangsleistung für 25 Sekunden stark angehoben. Danach ist die Bass-Funktion für ca. 40 Sekunden gesperrt, um eine Überlastung des MMC 900 zu vermeiden. Display: Anzeige der gerade gewählten Funktion bzw. bei MP3-Wiedergabe Anzeige der aktuellen Wiedergabezeit.
- Seite 7 11 Mic 1/Mic 2: Für den Karaoke-Betrieb bzw. für Durchsagen können bis zu zwei Mikrofone angeschlossen werden. 12 Eingangsquellen USB A und USB B: Es können zwei USB-Speichermedien an das MMC 900 angeschlossen werden für MP3-Musik-Wiedergabe. 13 Line In-Eingang: Mittels eines 3,5 mm Stereo Klinkensteckers können externe Audioquellen wiedergegeben werden.
-
Seite 8: Technische Daten
15 Voreingestellte Equalizer: Pop, Urban, Rock, Vocal und Hip Hop können über die jeweiligen Tasten ausgewählt werden. 16 Eingangsquelle SD-Kartenleser: Zur Wiedergabe von MP3-Musik. 17 Lautstärkeregler: Stellt die Lautstärke ein. Die Lautstärke wird dabei im Display (3) angezeigt (VOL 00 – VOL 40/max.). 18 Light: Drücken Sie die Light-Taste, um die Lichteffekte auszuwählen (CLEIO, PEACE, POWER, CUSTOM und Off). -
Seite 9: Important Safety Precautions
Dear customer, Thank you for choosing the Mac Audio MMC 900. Please read the following information carefully before starting to use the MMC 900. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place. -
Seite 10: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Voxx Electronics GmbH declares that the MMC 900 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.mac-audio.de in the download area of the device. - Seite 11 Bass: The output power is boosted significantly for 25 seconds by pressing the Bass button. The Bass function is then disabled for approx. 40 seconds to avoid overloading the MMC 900. Display: Display of the currently selected function or display of the current playback time when playing MP3s.
- Seite 12 11 Mic 1/Mic 2: Up to two microphones can be connected for singing karaoke or for making announcements. 12 Input sources USB A and USB B: Two USB storage devices can be connected to the MMC 900 for MP3 music playback.
-
Seite 13: Technical Specifications
16 Input source for SD card reader: For playback of MP3 music. 17 Volume knob: Adjusts the volume. The volume is shown on the display (3). (VOL 00 - VOL 40/ max). 18 Light: Press the Light button to select the lighting effects (CLEIO, PEACE, POWER, CUSTOM and Off). -
Seite 14: Instructions De Sécurité Importantes
Cher client, Nous vous remercions d‘avoir opté pour l‘amplificateur à tubes MMC 900 de Mac Audio. Avant de mettre en marche votre MMC 900, veuillez lire attentivement les consignes suivantes. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Avant l‘utilisation de l‘appareil, lisez attentivement la notice d‘utilisation et conservez-la. -
Seite 15: Déclaration De Conformité
1 qui ne présente aucun danger en dehors de l‘appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que le produit MMC 900 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Une copie de la Déclaration de conformité... - Seite 16 Bass: Bass : Un appui sur le bouton Bass augmente fortement la puissance de sortie durant 25 secondes. La fonction Bass est ensuite verrouillée durant env. 40 secondes afin d’éviter de trop solliciter le MMC 900. Display: la fonction actuellement sélectionnée s‘affiche, ou la durée de lecture s‘affiche lors de la lecture de fichiers MP3.
- Seite 17 Mute/RDS: cette touche permet d‘activer et de désactiver le son du haut-parleur. Un appui long sur le bouton Mute/RDS fait défiler les fonctions RDS suivantes : PS (Programm Service), PTY, RT (Radio Text) et CT (Clock Time), si les fonctions sont supportées par la station. Echo: cette fonction est disponible lorsque vous raccordez un ou deux microphones pour passer des annonces ou utiliser la fonction karaoké.
-
Seite 18: Caractéristiques Techniques
15 Préréglages de l‘égaliseur : vous pouvez sélectionner les préréglages Pop, Urban, Rock, Vocal et Hip Hop via les touches respectives. 16 Source d‘entrée pour le lecteur de cartes SD : pour la lecture de fichiers audio MP3. 17 Bouton Volume : ce bouton permet de régler le volume. Le volume s‘affiche à l‘écran (3). (VOL 00 - VOL 40/max). - Seite 19 Gentile cliente, La ringraziamo per aver deciso di acquistare l‘amplificatore valvolare Mac Audio MMC 900. La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione il MMC 900. INDICAZIONE IMPORTANTE AI FINI DELLA SICUREZZA • Prima dell‘uso si prega di leggere attentamente il manuale d‘uso e di conservarlo accuratamente.
-
Seite 20: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che l’apparecchio MMC 900 è conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www.mac-audio.de nell’area download dell’apparecchio. - Seite 21 Bass: Bassi: Premendo il pulsante dei bassi (Bass) la potenza di uscita viene aumentata per 25 secondi. Successivamente la funzione Bass viene bloccata per ca. 40 secondi per evitare il sovraccarico dell’MMC 900. Display: display della funzione attualmente selezionata o del tempo di riproduzione corrente durante la riproduzione di MP3.
- Seite 22 11 Mic 1/Mic 2: è possibile collegare fino a due microfoni per il karaoke o per fare annunci. 12 Sorgenti d’ingresso USB A e USB B: è possibile collegare due dispositivi di archiviazione USB all’unità MMC 900 per riprodurre file musicali MP3. 13 Ingresso Line-In: è possibile riprodurre sorgenti audio esterne tramite un jack stereo da 3,5 mm.
-
Seite 23: Specifiche Tecniche
15 Equalizzatori preimpostati: è possibile selezionare le preimpostazioni di equalizzazione Pop, Urban, Rock, Vocal e Hip Hop con i rispettivi pulsanti. 16 Sorgente d’ingresso del lettore di schede SD: per la riproduzione di file musicali MP3. 17 Manopola volume: consente di regolare il volume. Il volume è visualizzato sul display (3). (VOL 00-VOL 40/max). - Seite 24 Estimado cliente, Gracias por escoger el amplificador a válvulas Mac Audio MMC 900. Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su MMC 900. INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes del uso y manténgalo en un lugar seguro.
-
Seite 25: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato MMC 900 cumple los requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Esta declaración de conformidad está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www.mac-audio.de. - Seite 26 Bass: Graves: al pulsar el botón de graves aumenta la potencia de salida durante 25 segundos. A continuación, la función de graves se bloquea durante unos 40 segundos para evitar que el MMC 900 se sobrecargue. Display: Visualización de la función seleccionada actualmente o visualización de la hora de reproducción actual al reproducir archivos MP3.
- Seite 27 12 Fuentes de entrada USB A y USB B: Se pueden conectar dos dispositivos de almacenamiento USB al dispositivo MMC 900 para reproducir música en MP3. 13 Entrada de línea: Las fuentes de audio externas se pueden reproducir a través de la toma estéreo de 3,5 mm.
-
Seite 28: Dados Técnicos
15 Ecualizadores preestablecidos: Se puede seleccionar Pop, Urban, Rock, Vocal o Hip Hop con los botones correspondientes. 116 Fuente de entrada para el lector de tarjetas SD: Para la reproducción de música en MP3. 17 Botón de volumen: Ajusta el volumen. El volumen se muestra en la pantalla (3). (VOL 00 - VOL 40/máx.) 18 Iluminación: Pulse el botón Light para seleccionar los efectos lumínicos (CLEIO, PEACE, POWER, CUSTOM y Off). - Seite 29 • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. • Batterien und Akkus. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO product. We grant a 2-years warranty for this product.
-
Seite 30: Garantiekarte Warranty Card
Garantiekarte Warranty Card Typ/Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land/Country Kaufdatum /buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt! - Seite 31 Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234/ 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234/807 - 399 Internet: http://www.mac-audio.de Manual_v1.0...