enz 10.400R Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für enz 10.400R
Inhaltszusammenfassung für enz 10.400R
- Seite 1 Seil- und Kettenschleuder 10.400R 10.400RS Betriebsanleitung Deutsch Juli 23 | Version 1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Werkzeuge betreiben .................16 Reinigen von leicht beschädigten Rohren ..........16 Nach Gebrauch ...................17 Abschliessende Arbeiten ................17 Störungen ....................17 Wartung ......................19 Wartung nach jedem Einsatz ..............19 Düseneinsätze ....................19 Teile ersetzen .....................20 Entsorgung und Umweltschutz ..............20 Technische Daten ................... 21 Einstellungen Ketten 10.400R ..............23... - Seite 3 Zugvorrichtung 0010.2006 .................29 Kufen einstellen ..................30 Kufe für Ei-Profil 10.4008R .................31 Lieferumfang / Zubehör ................. 32 Verzeichnisse ....................34 Zeichnungen ....................34 Abbildungen ....................34 Version Revision Datum Visum Erstellt Juli 23 Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 2 von 36...
-
Seite 4: Vorwort
Die Betriebsanleitung soll dem Bedienpersonal jederzeit zur Verfügung stehen. Sie ist an einem gut zugänglichen Ort aufzubewahren. Sollte die Betriebsanleitung verloren gehen bzw. vernichtet worden sein, kann eine Kopie beim nächsten Händler oder direkt beim Hersteller angefordert werden. Seite 3 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23... -
Seite 5: Sicherheit
Hinweise im Kapitel „Wartung“ beachten! Die allgemeinen Sicherheitshinweise in diesem Kapitel informieren über mögliche Restgefahren, die trotz bestimmungsgemässer Verwendung des Produktes permanent vorhanden sind oder unerwartet auftreten können. Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 4 von 36... -
Seite 6: Arten Von Hinweisen In Dieser Betriebsanleitung
Folgende Rohrtypen können bearbeitet werden: PE-Rohre Stahlrohre Betonrohre Für die Anwendung in Rohren aus anderen Materialen ist mit dem Hersteller Rücksprache zu nehmen. Das Produkt darf nur mit korrekten und fehlerfreien Anschlüssen betrieben werden. Seite 5 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Modifikationen
Ausschliesslich ordnungsgemässes Werkzeug verwenden. (Nur passende Schlüssel für Muttern verwenden) Schlauchleitungen so sichern, dass diese während dem Betrieb nicht beschädigt werden können. Es dürfen ausschliesslich die von der enz® technik ag bereitgestellten und genehmigten Zubehörteile verwendet werden. verboten anderweitige Umbauten... - Seite 8 Geeignetes Schuhwerk Der Sicherheitsschuh soll insbesondere guten Halt bieten sowie rutschfest und dicht sein (z.B. Gummistiefel). Handschuhe Geeignete Handschuhe schützen vor Handverletzungen und Kontakt mit gesundheitsgefährdenden Stoffen und verunreinigtem Wasser. Seite 7 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23...
- Seite 9 Bei Gefahr von Splittern, Spritzern, gefährlichen Stoffen usw. sind die Augen zu schützen. Netzunabhängige Beleuchtung Zum Beispiel eine spritzwassergeschützte Handlampe oder eine am Helm befestigte Lampe ist mit sich zu tragen. Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 8 von 36...
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Infektionen mit Krankheitserregern können die Folge sein. Warnung! | Absturz Im Bereich der Arbeiten mit dem Produkt sind offene Schächte zu erwarten. Offene Schächte sind zu Signalisieren. Achten Sie darauf, wo Sie hintreten. Seite 9 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23... - Seite 11 Im Bereich der Arbeiten mit dem Produkt sind Leitungen und andere Gegenstände auf dem Boden zu erwarten. Achten Sie darauf, wo Sie hintreten. Halten Sie Ordnung im Einsatzbereich. Stürze durch stolpern können Verletzungen zu Folge haben. Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 10 von 36...
-
Seite 12: Rechte
Bedienungsanleitung Rechte ® Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von enz technik ag weder vollständig, noch teilweise kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder in eine elektronische oder maschinenlesbare Form konvertiert werden. ©2023 enz® technik ag, CH-6074 Giswil. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 13: Seil- Und Kettenschleudern
Unterschiedliche Ablagerungen wie Kalk, Betonschlamm, Wurzeln etc. werden sauber und effizient entfernt. enz® Kettenschleudern bieten zudem diverse Umbaumöglichkeiten. Ein einfaches Handling und Wartungsfreundlichkeit sind ebenfalls Eigenschaften die mit enz®- Kettenschleudern einher gebracht werden. • Vorbereitung für Sanierungsarbeiten zur Verlegung von Inlinern, Beschichtungen oder Injektionen •... -
Seite 14: Installation
Der Leitungsverlauf (Schachtplan) muss bei Arbeitsbeginn bekannt sein, damit ein Austritt der Düse am Strangende vermieden werden kann. Mögliche Austrittsorte sind durch Hilfspersonal zu überwachen. Haftungsausschluss vom Auftraggeber unterschreiben lassen, um sich bei allfälligen Schäden abzusichern. Seite 13 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23... -
Seite 15: Seil- Und Kettenschleuder Auf Rohrdurchmesser Einstellen
Um Ihre Seil- oder Kettenschleuder richtig zu installieren, schlagen Sie bitte das Kapitel «Technische Daten auf der Seite 21 auf». Werkzeugspezifische Informationen über die zu verwendenden Ketten, Seile, Kufen und deren Einstellungen sind dort zu finden. Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 14 von 36... - Seite 16 Verwenden Sie immer die richtige Ketten- oder Seillänge. Die Ketten oder Seile müssen an der Rohrwand schleifen und dürfen nicht schlagen! Es drohen Schäden an der Rohrwand und am Produkt. Seite 15 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23...
-
Seite 17: Betrieb
Werkzeuges gelangt. Dies kann zum Ausfall der Ketten- schleuder führen. Leicht beschädigte Rohre weisen in der Regel Risse in der Rohrwandung auf. Bitte melden Sie derartige Beobachtungen immer dem Auftraggeber oder der entsprechenden Behörde. Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 16 von 36... -
Seite 18: Kein Vortrieb Mehr
Bedienungsanleitung Betrieb Beim Arbeiten in einem leicht beschädigten Rohr ist grösste Vorsicht geboten. Der Einsatz erfolgt immer auf eigene Verantwortung! Die enz® technik ag lehnt jegliche Haftung ab! GEFAHR! Durch das Auswaschen der Risse können Rohrscherben herausbrechen und in die Rohrumgebung ausgespült werden. - Seite 19 Wenn die Gefahr besteht, dass sich die Gelenkbolzenketten in den bestehenden Lücken verkeilen, sollte mit Gliederketten gearbeitet werden. Sind die Lücken grösser als 20 mm, sollte man auf den Einsatz der Kettenschleuder verzichten. Zeichnung 2 Maximaler Versatz Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 18 von 36...
-
Seite 20: Wartung
Schrauben Sie die Düseneinsätze sofort bis zum Anschlag in den Werkzeugkörper ein und ziehen Sie diese mit dem entsprechenden Steckschlüssel leicht an. Lassen Sie den Klebstoff mindestens 24 Stunden trocknen. Seite 19 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23... -
Seite 21: Teile Ersetzen
Rohre Chemikalien oder andere giftige Stoffe in die Umwelt gelangen. Defekte Rohre oder ausgelaufene Substanzen immer der vorgesetzten Stelle oder Behörde melden. Achten Sie darauf, dass ein übermässiger Wasserverbrauch vermieden wird. Sie helfen damit, die natürlichen Ressourcen zu schonen. Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 20 von 36... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Gelenkbolzenkette Gliederkette Seilkopf 10.400R (Standard) 10.400RS 0010.400S Abbildung 3 10.400R, 10.400RS, Seilkopf Anbausatz 10.400R Standard-Kettenschleuder für leichte bis sehr starke Verwurzelungen. 10.400RS Zum Bearbeiten von heiklen Rohren mit grossen Rohrversätzen. Keine Gefahr durch Verklemmen der Kette. 10.400R / RS Anschlussgewinde 400–800 mm... - Seite 23 Technische Daten Bedienungsanleitung Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 22 von 36...
-
Seite 24: Einstellungen Ketten 10.400R
Zentrumskette für alle Ø Zeichnung 5 Kettenhalter 0010.20041R Zeichnung 6 Alle Ketten zur 10.400R Ketten sind als Meterware oder zugeschnitten bei Ihrem Händler und der enz® technik ag erhältlich. Gelenkbolzenkette am Meter Art. Nr.: 12.G Seite 23 von 36 ©2023 enz® technik ag... - Seite 25 Technische Daten Bedienungsanleitung Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 24 von 36...
-
Seite 26: Einstellungen Ketten 10.400Rs
Bedienungsanleitung Technische Daten Zeichnung 8 Alle Ketten zur 10.400RS Ketten sind als Meterware oder zugeschnitten bei Ihrem Händler und der enz® technik ag erhältlich. Gliederkette am Meter Art. Nr.: Seite 25 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23... -
Seite 27: Ketten Ersetzen
Zeichnung 3 • 10.400RS Schraube 623.0855 Zeichnung 7 Reinigen Sie die Gewindebohrungen. Montieren Sie die neuen Ketten und ziehen Sie die Schrauben so an, dass die Kettenglieder frei beweglich bleiben. Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 26 von 36... -
Seite 28: Seilkopf 0010.400S
Bedienungsanleitung Technische Daten 1 Satz à 3 Seilschlaufen / Seilbürsten Siehe Übersicht Fehler! V Zeichnung 9 Explosion Seilkopf 0010.400S Zeichnung 10 Alle Seilschlaufen & Seilbürsten zum Seilkopf 010.400S Seite 27 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23... -
Seite 29: Bürsten & Schlaufen Ersetzen
Ziehen Sie die Schrauben (610.0812) mit 24 Nm an. Der Zenterkopf ist ein Verschleiss-Ersatzteile-Set. Die in der Zeichnung 11 dargestellten Artikel gehören zum Lieferumfang. 2 Meter Gelenkbolzenkette 12.G (per Meter) Zeichnung 11 Zenterkopf 0010.4004R Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 28 von 36... -
Seite 30: Zugvorrichtung 0010.2006
Bedienungsanleitung Technische Daten Bei Bedarf kann die 10.400R mit einer Winde gezogen werden. Dazu wird die abgebildete Zugvorrichtung benötigt. Zeichnung 12 Explosion Zugvorrichtung 0010.2006 Die Zugvorrichtung (0010.2006) wird auf dem bestehenden Kettenträger (0010.20041R) montiert. Dazu muss vorgängig das Wurzelmesser (0010.1254TR) entfernt werden. -
Seite 31: Kufen Einstellen
Die Kufen bieten Einstellmöglichkeiten in 50 mm-Schritten. In Zeichnung 13 ist jeweils der effektive Umfangsdurchmesser jeder Einstellungsposition zu sehen. In Klammern steht der Nenndurchmesser des zu reinigenden Kanals. Zeichnung 13 Kufeneinstellung 10.400R & 10.400RS Um die Kufen auf die bevorstehende Kanalreinigung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Schrauben (56.1035) der Kufen (0010.40071R) bis sich die Kufen... -
Seite 32: Kufe Für Ei-Profil 10.4008R
Die Achse der Kettenschleuder muss sich möglichst im Zentrum der oberen Rundung des ovoiden Rohrs (siehe Zeichnung 14) befinden. Dies kann mit der optionalen Ei- Profilkufe 10.4008R bis zu einem maximalen Abstand von 600 mm vom Kanalboden sichergestellt werden. Die folgenden Ei-Profile können mit der 10.400R bearbeitet werden: Ei-Profile Kufen Ketten... -
Seite 33: Lieferumfang / Zubehör
Satz Seilbürste zu Ø 250 mm Ø 500 mm / 20" 12.350SE Ø 550 mm / 22" 12.400SE Ø 600 - 900 mm Kufe mit Rollen für Ei Profil 10.4008R Ø 24" – 35.5" Stand 03.05.23 ©2023 enz® technik ag Seite 32 von 36... - Seite 34 Ø 400 mm / 16" 12.07P Ø 450 mm / 18" 12.09P Gliederkettensatz mit Platten Ø 500 mm / 20" 12.11P Ø 600 mm / 24" 12.15P Ø 700 mm / 28" 12.19P Seite 33 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23...
-
Seite 35: Verzeichnisse
Zeichnung 3 Explosion 10.400R ...................22 Zeichnung 4 Kettenhalter 0010.4009R ................23 Zeichnung 5 Kettenhalter 0010.20041R ..............23 Zeichnung 6 Alle Ketten zur 10.400R ................23 Zeichnung 7 Explosion 10.400RS .................24 Zeichnung 8 Alle Ketten zur 10.400RS .................25 Zeichnung 9 Explosion Seilkopf 0010.400S ..............27 Zeichnung 10 Alle Seilschlaufen &... - Seite 36 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tel. +41 41 676 77 66 Seite 35 von 36 ©2023 enz® technik ag Stand 03.05.23 info@enz.com www.enz.com...