Atoll Electronique MA100 Benutzerhandbuch

OWNER'S MANUAL ~ POWER AMPLIFIER
1
1) Lautsprecher rechts
2) Lautsprecher links
3) Mono-Schalter
4) Analoger Eingang
Dieser Eingang ermöglicht die Steuerung ON/OFF Ihres
(1)
Verstärkers gleichzeitig mit jedem Gerät mit einem 12V Trigger-
Ausgang. Damit das System funktioniert, muss die ON/OFF-Taste
an Ihrem MA100 in der Position OFF (0) bleiben. Wenn sich der
Schalter in der Position ON (I) befindet, funktioniert der
Verstärker, aber nicht die Trigger-Funktion.
DETAILS VON FUNKTIONEN
9) Mono-Mode-LED-Anzeige
10) LED-Anzeige für AN/AUS
VERBINDEND
2
3 4 5 6 7 8
5) Analoger Ausgang
6) Auslöser 12V Eingang
7) Netzstecker
8) AN/AUS Schalter
Kopfhörer
Ø 3,5 mm
9 10
Page 4 ATOLL ELECTRONIQUE
Ihr Gerät kann an eine Mono-Endstufe angeschlossen werden. Hier sind die Schritte,
um es auf Mono zu schalten:
-
Schalten Sie alle Kabel Ihres Verstärkers aus und ziehen Sie sie ab:
a) Stellen Sie den Schalter (3) auf MONO (links).
b) Schließen Sie das Signal (vom Vorverstärker) an. in den AMPLI IN (Weiß).
c) Stellen Sie eine Verbindung (Kabel) zwischen Line In (4) (rot) und Line Out
(5) (weiß) her.
- Verknüpfen Sie den Sprecher wie unten gezeigt:
d) Linker roter Ausgang zum schwarzen Eingang des Lautsprechers.
e) Rechte rote Ausgabe zu rotem Eingang des Lautsprechers.
Jack
– +
Lautspr
echer
Dieser Eingang ermöglicht die ON/OFF-Steuerung Ihres Verstärkers, gleichzeitig
jedem Gerät mit einem 12V Trigger-Ausgang.
Damit das System funktioniert, muss
Position OFF (0) bleiben.
If the switch is in the ON position (I), the amplifier will work but not the Trigger
function.
Triggerkabel muss einen Stecker im Ø 3,5 mm (1/8") haben.
MONO
(d)
(b)
(e)
(a) (c)
TRIGGER-EINGANG
der ON/OFF-Schalter Ihres MA100 in der
Page 5 ATOLL ELECTRONIQUE
MA100
mit