Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Germany Motions TWINMOT T5 Black
- Seite 1 Germany Motions Black TWINMOT www.germanymotions.com...
-
Seite 2: Para Su Seguridad
Black TWINMOT Instrucciones de uso (ES) Para su seguridad: por personal autorizado. • Si el cable de alimentación está dañado, debe • Por favor, lea atentamente estas instrucciones. ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o • En ajustes – debido a los puntos de contacto entre una persona igualmente cualifi... -
Seite 3: Datos Técnicos
Black TWINMOT extremos de la cama. cambiarla después de cada bajada, o como máximo después de 3 años, debido al deterioro de la misma. Instrucciones de montaje: • Si el motor no está en la posición correcta para la instalación, conecte el enchufe y pulse el botón 6 Mando (funciones): del mando. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Black TWINMOT Gebrauchsanweisung (DE) Sicherheitshinweise: Verwendung entspricht. • Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt • Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung aufmerksam werden. durch. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes • Bei Verstellung sollten – wegen der Quetschpunkte zwi- beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen schen beweglichen und ruhenden Bauteilen –... -
Seite 5: Batterienotabsenkung
Black TWINMOT Einbauanleitung bei Motortausch: Notabsenkung den Austausch, spätestens aber nach 3 Jahren, da dann die Kapazität nachlässt. • Falls die Motoren sich nicht in der Einbaulage befi nden, schliessen Sie bitte den Netzstecker an und bestätigen Sie Handschalter (Funktionen): nun die Taste 6 am Handschalter. -
Seite 6: Safety Instructions
Black TWINMOT Instruction manual (EN) Safety instructions: person. • If the power cord is damaged it must be replaced • Please read these instructions carefully. by the manufacturer, its service agent or a similarly • During adjustments - due to the contact points qualifi... -
Seite 7: Emergency Lowering
Black TWINMOT Installation instructions for engine Hand switch (functions): swap: 1 – Back part up • If the engine is not in the correct position for the 2 – Back part down installation, connect the plug and press the button 6 3 –... -
Seite 8: Pour Votre Sécurité
Black TWINMOT Instructions d’utilisation (FR) Pour votre sécurité : du personnels autorisés. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne • Nous vous recommandons de lire attentivement peut être changé que par le fabricant lui-même, son ces instructions. service technique ou une personne qualifi ée, afi n •... -
Seite 9: Données Techniques
Black TWINMOT Instructions de montage : Télécommande (Fonctions) : • Si le moteur n’est pas en position correcte pour son Tête vers le haut installation, connectez la prise et pressez le bouton 6 Tête vers le bas de la télécommande. Les moteurs se positionneront Pieds vers le haut dans la position adéquate pour l’installation. -
Seite 10: Per La Sicurezza Dell'utente
Black TWINMOT Istruzioni per l‘uso (IT) Per la sicurezza dell‘utente: • In caso di danneggiamento del cavo, allo scopo di evitare qualsiasi pericolo, deve essere sostituito dal • Si prega di leggere attentamente queste istruzioni. costruttore, dal servizio tecnico autorizzato o da una •... -
Seite 11: Istruzioni Di Montaggio
Black TWINMOT Istruzioni di montaggio: Telecomando (funzioni): • Se il motore non è in posizione corretta per il 1 – Testa su montaggio, collegare la spina e premere i pulsanti 6 2 – Testa giù del telecomando. I motori si spostano alla posizione 3 –... - Seite 12 Black TWINMOT Germany Motions www.germanymotions.com...