Stollenwerk 4002 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung
Fahrgestell 4002
Fahrgestell nach DIN EN 1865 Modell 4002 und 4003
für Krankentragen nach DIN EN 1865-1
Sonderfahrgestell nach DIN EN 1865-1 Modell 4002-1 und 4003-1
für Transportinkubator ITI 5400
* Erfolgreich dynamisch getestet nach DIN EN 1789 - TÜV rheinland
STollENwErk - Fabrik für Sanitätsausrüstungen
STollENwErk u. Cie. GmbH
waltherstraße 76
51069 köln
Telefon (0221) 96 84 03 -0
Fax-Nr. (0221) 96 84 03 -23
Email: info@stollenwerk-koeln.de
www.stollenwerk-koeln.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Stollenwerk 4002
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Fahrgestell 4002 Fahrgestell nach DIN EN 1865 Modell 4002 und 4003 für Krankentragen nach DIN EN 1865-1 Sonderfahrgestell nach DIN EN 1865-1 Modell 4002-1 und 4003-1 für Transportinkubator ITI 5400 * Erfolgreich dynamisch getestet nach DIN EN 1789 - TÜV rheinland STollENwErk - Fabrik für Sanitätsausrüstungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
- rahmen 4002.......................... Zusatzgriffen u. Bedienungshebel „S1“..................Zentralprofil..........................- Vorderes Standbein........................- Hinteres Standbein für Modell 4002 u. 4002-1, lenkrolle 125mm.......... - Hinteres Standbein für Modell 4003 u. 4003-1, lenkrolle 160mm.......... ZUBEHÖR - Sicherheitseinrichtungen......................36, 37 SO FINDEN SIE UNS... -
Seite 3: Einleitung
Fahrgestell nach DIN EN 1865 für Betriebssicherheit. Um Bedienungsfehler zu Krankentragen nach DIN EN 1865, vermeiden, muss diese Gebrauchs- Artikelnummer 4002 und 4003 in der anweisung dem Anwendern stets zugänglich Standard-Ausführung ab 2001 sein. legen Sie diese Anleitung immer griff- bereit ab. -
Seite 4: Beschreibung Übersicht
Beschreibung 2. BESCHREIBUNG Übersicht Bild 1a Bild 1b Seitenbenennug 1. rahmen mit Zentralprofil 2. Standbein vorne k = kopfende (vorne) 3. Standbein hinten F = Fußende (hinten) 4. Überschlagsicherung 5. Fahrgestell mit seitlicher Verriegelung und Überschlagsicherung Transportinkubator auf Inkubator- Fahrgestell mit Bauartzulassung für den Dräger-Transportinkubator-ITI 5400 Bild 2... -
Seite 5: Bedienelemente
Beschreibung 2.2 Bedienelemente Steuerteile am Kopfende (Bild 3): ■ Bedienungshebel „S“ zum Schwenken des vorderen Stand- beins für die Schocklage, Umbett- position bzw. 4-rädrige lenkposi- tion und Bodenposition Bild 3 Ausschwenkbare Griffe am Kopfende (Bild 3a): ■ Zum besseren Anheben bzw. Ab- senken des Fahrgestells können zusätzlich am kopfende 2 Griffe ausgeschwenkt werden. - Seite 6 Ein- und Ausladevorgang, Umbett- und Bodenposition. ■ Bedienungshebel „V“ zum Schwenken des vorderen Standbeins für Ein- und Ausladevorgang. HINwEIS Bei Inkubator-Fahrgestellen Art.-Nr. 4002-1 und 4003-1 für Bild 4 Transportinkubator wird durch den Sicherungsknopf (Bild 4/1) der Bedienungshebel „H“ gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesichert. ■...
- Seite 7 Beschreibung Hintere Lenkrollen (Bild 7) mit Feststellbremse f. Best.-Nr. 4003 + 4003-1 ■ Betätigen des unteren Brems- hebels (Bild 7/1) stellt die Bremse fest, die lenkrolle ist gebremst. ■ Betätigen des oberen Bremshebels (Bild 7/2) löst die Bremse, die lenkrolle ist ungebremst. Bild 7 Höheneinstellung des vorderen Standbeins mit Teleskopsystem...
-
Seite 8: Technische Daten
- Stufenweises Absenken des Fahrgestells auf Umbettposition und Bodenposition - Gewicht des Fahrgestells ca. 27,5 kg - Tragkraft maximal 250 kg Das Fahrgestell Artikelnummer 4002 und 4003 ist nur für den Transport von krankentragen nach DIN EN 1865 vorgesehen. Das Inkubator-Fahrgestell Artikelnummer 4002-1, 4003-1 (Dräger- Sach-Nr. -
Seite 9: Bühne
Beschreibung 2.4 Anforderung an Krankentrage, Transportinkubator und Bühne (in RTW unnd KTW). ■ Handfreiheit Die krankentrage nach EN 1865-1 muss eine Handfreiheit von x=60 mm zwischen den Enden des Abschlussknopfes und der liegefläche (Bild 11) haben. Bild 11 Adapter Zur seitlichen Fixierung der kranken- trage bzw. -
Seite 10: Sonderausstattung
Beschreibung 2.5 Sonderausstattung ■ Zum Fahrgestell kann eine Aus- fahrsicherung (Bild 14/1) mitgeliefert werden. Bild 14 ■ Überschlag- und Abrollsicherung für Fahrgestell mit seitlicher Verriegelung und Überschlag- sicherung (Bild 15a und 15b) HINWEIS Die Überschlag- und Abroll- sicherung muss so auf die Aufnahmeplatte montiert wer- den, dass bei fixiertem Fahr- gestell auf der Bühne, die Über-... -
Seite 11: Bedienung
Transportinkubator aufsetzen / abnehmen Bild 16 ■ Der Tranportinkubator darf nur auf das Inkubator-Fahrgestell Art.-Nr. 4002-1, 4003-1 aufgesetzt werden. ■ Mit Feststellbremse (Bild 16/1) Fahrgestell gegen wegrollen sichern. (Die Feststellbremse hat bei rollen Ø 160 und rollen Ø 125 mm die gleiche Funktion) ■... - Seite 12 Bedienung krankentrage mit Adapter über das Zentralprofil in die krankentragen-hal- terung (Monoblock Bild 19/1) schie- ben und einrasten lassen. Bild 19 Zum Abnehmen der Trage Betäti- gungsknopf (Bild 20/1) drücken und krankentrage aus der krankentragen- halterung Monoblock herausziehen. Bild 20 Trage abnehmen (Bild 21) Bild 21...
-
Seite 13: Vordere Standbeine Einstellen
Bedienung 3.2 vorderes Standbein einstellen Hutmutter (Bild 22/1) lösen und Schraube ganz herausdrehen. Teleskopsystem auf die erforderliche Höhe einstellen. Bild 22 HINWEIS Um eine gleiche Höhe einzustel- len, Teleskopsysteme auf die gleiche Markierung (Bild 23/1) einstellen. Hutmutter mit Schraube in das Profil eindrehen und mit 13er Schlüssel fest- schrauben. -
Seite 14: Fahrgestellpositionen Einstellen
- Bedienungshebel „H“, „V“ bzw. „S“ (S1) betätigen und festhalten Bild 25 HINWEIS Bei Inkubator-Fahrgestellen Art.-Nr. 4002-1 und 4003-1 zum Ziehen des Bedienungshebels „H“ Sicherungsknopf (Bild 25/1) drücken. - Fahrgestell anheben und Standbeine in Endstellung schwenken - Bedienungshebel loslassen und Standbeine in Arretierung einrasten ■... -
Seite 15: Bodenposition
Diese ist die einzige stabile Position für eine Herzdruckmassage. Die kräfte können in anderen Positionen die Fahrtrage beschädigen. HINWEIS Bei Inkubator- Fahrgestellen 4002-1 und 4003-1 für Transportinku- Bild 28a batoren ITI 5400 zum Ziehen des Bedienungshebels „H“ Sicherungsknopf (Bild 28a/1) drücken. -
Seite 16: Lenkposition
Bedienung ■ lenkposition (Bild 30) - Fahrgestell am kopfende festhalten - Bedienungshebel „S“ oder „S1“ betätigen und festhalten - Fahrgestell am kopfende um eine Stufe absenken - Bedienungshebel wieder loslassen - Die Zusatzlenkrollen (Bild 31/Pfeil) befinden sich in lenkposition Bild 30 HINWEIS Das Fahren auf den Zusatz- lenkrollen ist nur für den... - Seite 17 Nach Ziehen des Bedienungshebels "H" muss eine Teillast am Fußende gehalten werden. HINWEIS Bei Inkubator-Fahrgestellen 4002-1 und 4003-1 für Dräger Bild 34 ITI 5400 zum Ziehen des Bedie- nungshebels "H" den Siche- rungsknopf (Bild 34/1) drücken. ■ Das Fahrgestell auf die Bühne auffahren (Bild 35) ■...
-
Seite 18: Ausladen Des Fahrgestells
Bild 39 HINWEIS Bei Inkubator-Fahrgestellen Art.-Nr. 4002-1 und 4003-1 zum Ziehen des Bedienungshebels „H“ den Sicherungsknopf (Bild 38/1) drücken. Schwenkt das vordere Standbein nicht über die Senkrechte (Bild 39) in seine Endstellung, z.B. durch Geländeunebenheiten, darf das Fahrgestell nicht ganz von der Bühne gezogen werden. Das Fahrgestell... - Seite 19 Bedienung HINWEIS Hinweis für Fahrgestell mit Sicherheitseinrichtung Schwenken beim Fahrgestell mit Sicherheitseinrichtung (Ausfahrsicherung) die Stand- beine nicht in die Endposition, greift das Sperrelement (Bild 40) in die Abrollsicherung (Bild 41): Bild 40 Fahrgestell am Kopfende anheben, das Standbein vorne schwenkt in die Endpostition HINWEIS Bei Fahrgestell mit Pilzverrie- gelung “mittig”...
-
Seite 20: Kurzanleitung
3.5 kUrZANlEITUNG 1. EINLADEN UND AUSLADEN Fahrgestell mit vorderem Standbein bis zur Bühne schieben, Bedienungshebel „V“ ziehen und Fahrgestell auf die Bühne schieben. Dabei auf dem hinteren Standbein weiterfahren. ➡ 2. FAHRPOSITION Bedienungshebel „S“ oder „S1“ ➡ 3. SCHOCKTIEFLAGERUNG/ LENKPOSITION Bedienungshebel „S“... - Seite 21 1. EINLADEN UND AUSLADEN Bedienungshebel "H" ziehen *, Fahrgestell weiter auf die Bühne schieben und in das Fixierschloss links und rechts, bzw. in das Zentralschloss, einrasten. Beim Einladen Hinweis Seite 5 beachten! Beim Ausladen Sicherheitshinweise Seite 18 beachten! * Bei Inkubator-Fahrgestellen zum Ziehen des Bedienungshebels "H"...
-
Seite 22: Bei Übergabe
Bremsen in ordnung 6 + 7 Bremsen feststellen – lösen Fahrgestell aufschieben Arretierung des Fahrgestells auf Arretierung einrasten – lösen der Bühne Festen Sitz der Hutmutterschraube festziehen Teleskop-Standbeine Sonderausstattung ** Nur bei Inkubator-Fahrgestell Art.-Nr. 4002-1und 4003-1 für Dräger ITI 5400. -
Seite 23: Desinfektion Und Reinigung
Quietschen wäh- rend des lenkvorgangs. Bild47 WARTUNGSEMPFEHLUNG FÜR FAHRGERäTE MODELL 2870/4002/4003 SOWIE KRANKENTRAGEN MODELL 3002-3008 Für unsere Fahrgeräte und krankentragen empfehlen wir einen jährlichen wartungsintervall. Vorstehende Empfehlungen ist jedoch nur eine richtungsangabe, da sehr viel von den randbedingungen abhängig ist, wie z.B.: - schlechter Untergrund worüber das Fahrgestell gefahren wird... -
Seite 24: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste 7. ERSATZTEILLISTE reparaturen am Fahrgestell dürfen nur durch von Stollenwerk geschultes Fachpersonal unter Verwendung von originalersatzteilen durchgeführt werden. Stollenwerk bietet wartungsschulungen auch für kundeneigene werkstätte an. Bitte beachten Sie die Gültigkeitsdauer des Zertifikats und melden Sie sich frühzeitig für Auffrischungsschulungen über unsere website an. -
Seite 25: Rahmen 4002
Ersatzteilliste RAHMEN 4002 B e z e i c h n u n g A r t i k e l n u m m e r rahmen komplett 4002-110 EN k Zentralprofil 4002-180 EN Monoblock mit Seitenhaken einschl. 2870-120.02... -
Seite 26: Fahrgestellrahmen Kopfseite Mit Aufsetzrollen, Zusatzgriffen Und Bedienungshebel S1
Ersatzteilliste FAHRGESTELLRAHMEN KOPFSEITE MIT AUFSETZROLLEN, ZUSATZGRIFFEN UND BEDIENUNGSHEBEL S1... - Seite 27 FAHRGESTELLRAHMEN KOPFSEITE MIT AUFSETZROLLEN, ZUSATZGRIFFEN UND BEDIENUNGSHEBEL S1 B e z e i c h n u n g A r t i k e l n u m m e r . Querverbindung für Aufsetzrollen 4002-1430 rad Dm 100mm 4002-1441b Schraube 4002-1442...
-
Seite 28: Zentralprofil
Ersatzteilliste ZENTRALPROFIL 4002... - Seite 29 Ersatzteilliste ZENTRALPROFIL 4002 B e z e i c h n u n g A r t i k e l n u m m e r Verriegelungsrohr für Standbein 2870-1270 hinten Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M8-16-pt keilsicherungsscheibe DIN25201-M8 2.2* Scheibe 4002-1260.1...
-
Seite 30: Vorderes Standbein
Ersatzteilliste vORDERES STANDBEIN KOMPLETT vORDERES STANDBEIN OHNE TELESKOPSySTEME TELESKOPSySTEM RECHTS (NR. 2) LAUFROLLE Ø 160, (TELESKOPSySTEM LINKS (NR. 3) ZUSATZLENKROLLE SPIEGELBILDLICH) - Seite 31 Ersatzteilliste vORDERES STANDBEIN 4002 B e z e i c h n u n g A r t i k e l n u m m e r Standbein vorne ohne Teleskopsystem 4002-210 Teleskopsystem mit laufrolle rechts kompl. 4002-2200k Teleskopsystem rechts 4002-2200 Teleskopsystem mit laufrolle links kompl.
-
Seite 32: 125Mm
Ersatzteilliste HINTERES STANDBEIN FÜR 4002 LENKROLLE Ø 125 mm LAUFROLLE Ø 100 mm... - Seite 33 Zubehör HINTERES STANDBEIN FÜR 4002 MIT LENKROLLE Ø 125 MM B e z e i c h n u n g A r t i k e l n u m m e r Standbein hinten ohne Anbauteile 2870-310 kunststoffprofil 633 lg 2870-3121d Verstärkungsprofile 235 lg.
-
Seite 34: 160Mm
Ersatzteilliste HINTERES STANDBEIN FÜR 2870 + 4003 LENKROLLE HINTERES STANDBEIN 2870 + 4003... - Seite 35 733 lg. 2870-3121 radgabel mit lager und Stift für Zugfeder 2870-320 Senkschraube mit Innensechskant DIN7991-M6-12-A2-pt kunststoffstützrolle 2870-2127 Gewindestift DIN913-M10-10 Druckfeder DF-2870-340 kugel 4002-190.05 Zylinderblechschraube DIN7981-4.2-16 kugelhalter 2870-341 Zugfeder 4002-334 Scheibe mit Stift für Zugfeder 2870-330 Senkschraube mit Innensechskant DIN7991-M8-20-pg Bremshebel 2870-322...
-
Seite 36: Zubehör
Ersatzteilliste 8. ZUBEHÖR AUSFAHRSICHERUNG MODELL 4045 FÜR FAHRGESTELL 4002 + 4003 AUSFAHRSICHERUNG MODELL 4045 FÜR FAHRGESTELL 4002 + 4003 B e z e i c h n u n g A r t i k e l n u m m e r... -
Seite 37: Schloßkasten Für Pilzverriegelung
SCHLOßKASTEN FÜR PILZvERRIEGELUNG B e z e i c h n u n g A r t i k e l n u m m e r . Schlosskasten für Pilzverriegelung 4502 Sechskantschraube DIN933-M8-16 Federring DIN127B-M8 Scheibe DIN9021-M8 MONOBLOCK MIT PILZvERRIEGELUNG MONOBLOCK MIT PILZvERRIEGELUNG ANMONTIERT AM RAHMEN B e z e i c h n u n g... -
Seite 38: So Finden Sie Uns
So finden Sie uns STollENwErk - Fabrik für Sanitätsausrüstungen www.stollenwerk-koeln.de Telefon (0221) 96 84 03 -0 STollENwErk u. Cie. GmbH Fax-Nr. (0221) 96 84 03 -23 waltherstraße 76 Email: info@stollenwerk-koeln.de 51069 köln www.stollenwerk-koeln.de... - Seite 39 STollENwErk - Fabrik für Sanitätsausrüstungen STollENwErk u. Cie. GmbH waltherstraße 76 51069 köln...