Werbung
AXT301F110 230V
AXT301F210 230V
AXT301F112
24V
AXT301F212
24V
230V mit max. 6A absichern
WARNUNG
230V fuse with max. 6A
WARNING
AVERTISSEMENT Protéger le 230V pr un fusible de 6A max.
Fusible 230V con máx. 6A
ADVERTENCIA
Fusibile 230V con max. 6A
AVVERTENZA
П
Предохранитель 230В с макс. 6А
WAARSCHUWING Zekering 230V met max. 6A
de
Funktionsweise
en
Function mode
fr
Mode de fonctionnement
es
Funcionamiento
it
Modo di funzione
ru
принцип действия
nl
Werkwijze
1
de Montage
en Assembly
fr
Montage
es Montaje
it
Montaggio
ru
Монтаж
nl
Montage
2
de Erstinbetriebnahme - Ventil geöffnet
en Operation for the first time - Valve open
fr
Première mise en service - Vanne ouverte
es Primera puesta en servicio: Válvula abierta
it
Prima messa in funzione - Valvola aperta
ru Первый ввод в эксплуатацию - Kлапан
открыт
nl
Eerste inbedrijfstelling - Ventiel geopend
4
de Demontage
en Disassembly
fr
Démontage
es Desmontaje
it
Smontaggio
ru
Демонтаж
nl
Demontage
de Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en Retain this document
it
Conservare il documento
es Guardar el documento
ru Сохранить документ
nl
Document bewaren
2/2
AXT301F110
- Normally Closed
NC
AXT301F112
Power
Power
off
on
max. 100°C
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
10 mm
Ø = 0.75 mm²
BU
N/MM L/LS
UK Importer:
Sauter (GB)
Inova House
RG24 8GG
N
BU
de
blau
BN
en
blue
fr
bleu
es
azul
it
azzurro
ru
синий
nl
blauw
AXT301F210
- Normally Open
NO
AXT301F212
Power
Power
off
on
3
de Betriebsmodus - Ventil geschlossen
en Operating mode - Valve closed
fr
Mode de fonctionnement - Vanne fermée
es Modo de servicio: Válvula cerrada
it
Modalità di esercizio - Valvola chiusa
ru Режим работы – Kлапан закрыт
nl
Bedrijfsmodus - Ventiel gesloten
L
BN
braun
brown
brun
marrón
marrone
коричневый
bruin
P100019922 A
Werbung
