Harvia PO70XE Montage- Und Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PO70XE:
- Montage- und gebrauchsanleitung (22 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PO70E / PO70XE
PO110E / PO110XE
Gerne überreicht durch: www.Wellness-Stock.de
Sähkökiukaan asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat
Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater
Montage- und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens
Инструкция по установке и эксплуатации электрической каменки для саун
Elektrilise saunakerise kasutus- ja paigaldusjuhend
POE
POXE
01022022/Y05-0902
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harvia PO70XE
Inhaltszusammenfassung für Harvia PO70XE
- Seite 1 PO70E / PO70XE PO110E / PO110XE Gerne überreicht durch: www.Wellness-Stock.de Sähkökiukaan asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Montage- und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens Инструкция по установке и эксплуатации электрической каменки для саун...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.1. Aufschichten der Saunaofensteine .....23 1.1.1. Maintenance ..........24 1.1.1. Wartung ..........24 1.2. Using the Heater ..........24 1.2. Benutzung des Ofens ........24 1.3. Heater Models PO70XE, PO110XE ....24 1.3. Ofenmodelle PO70XE, PO110XE .......24 1.3.1. Heater On ..........24 1.3.1. Saunaofen ein ........24 1.3.2. Heater Off ..........25 1.3.2. -
Seite 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The piling of the sauna stones has a great effect Die Schichtung der Saunaofensteine hat große Aus- on both the safety and the heating capability of the wirkungen sowohl auf die Sicherheit als auch auf heater. -
Seite 4: Maintenance
60–80 °C. Die passende Temperatur in der Saunakabine • beträgt etwa 60 bis 80 °C. 1.3. Heater Models PO70XE, PO110XE 1.3. Ofenmodelle PO70XE, PO110XE When the heater is connected to the power supply Wenn der Saunaofen an die Stromversorgung and the main switch (see figure 1) is switched on, angeschlossen ist und der Hauptschalter betätigt... -
Seite 5: Heater Off
Display Anzeige Indicator lights Kontrollleuchte Temperature Temperatur On-time Einschaltzeit Menu and navigation buttons Menü- und Navigationstasten Value decrease *) Wert verringern *) Mode change Modus wechseln Value increase *) Wert erhöhen *) *) Press and hold to make the *) Gedrückt halten, damit die value change faster. -
Seite 6: Safety And Door Switch
1.5.2. Safety and door switch 1.5.2. Sicherheits- und Türschalter Safety switch refers to e.g. Harvia SFE, a safety Bei dem Sicherheitsschalter kann es sich z. B. device installed above or integrated to the heater, um Harvia SFE handeln. Dies ist eine über dem... -
Seite 7: Power Saving Mode
1.8. Power saving mode einzuschalten, wird „REST“ (PAUSE) angezeigt. If no buttons are pressed in 30 minutes, power Wenn die Pausenzeit verstrichen ist und „RC“ saving mode is activated. Only the heater button (FERNBEDIENUNG) angezeigt wird, kann der (and “rc on”, if remote use mode is active) is lit. Saunaofen per Fernbedienung eingeschaltet werden. -
Seite 8: Basic Settings/Grundeinstellungen
BASIC SETTINGS/GRUNDEINSTELLUNGEN Basic mode (heater on) Basis-Modus (Ofen an) The top row shows the sauna room Die obere Zeile zeigt die Temperatur in der temperature. The bottom row shows the Saunakabine an. Die untere Zeile zeigt die remaining on-time. Both indicator lights verbleibende Einschaltzeit an. -
Seite 9: Additional Settings/Weitere Einstellungen
ADDITIONAL SETTINGS/WEITERE EINSTELLUNGEN Heater standby Standby-Modus des Saunaofens I/O button’s background light glows on the Auf dem Bedienfeld leuchtet die Kontrollleuchte der control panel. I/O-Taste. Open the settings menu by simultaneously Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie pressing the locations of the buttons –, gleichzeitig die Taste -, MENU und + drücken MENU and + (see figure 2). -
Seite 10: Throwing Water On Heated Stones
Memory for power failures Einstellung für Stromausfälle The memory for power failures can be turned Der Speicher für Stromausfälle kann ein- oder ON or OFF *). ausgeschaltet werden (ON oder OFF*)). When turned on, the system will start Durch das Einschalten wird das System •... -
Seite 11: Warnings
1.12. Warnings 1.12. Warnungen Staying in the hot sauna for long periods of Ein langer Aufenthalt in einer heißen Sauna • • time makes the body temperature rise, which führt zum Ansteigen der Körpertemperatur, may be dangerous. was gefährlich sein kann. Keep away from the heater when it is hot. - Seite 12 STATUS MESSAGES / ZUSTANDSMELDUNGEN Door switch circuit is open Close the sauna room door door open Kreis des Türschalters offen Schließen Sie die Tür zum Saunaraum Safety switch circuit is open Remove the object from atop the safety switch SAFE Kreis des Sicherheitsschalters offen Entfernen Sie den Gegenstand, der sich auf dem Sicherheitsschalter befindet.
-
Seite 13: Sauna Room
2. SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 4. Abb. 4. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low. -
Seite 14: Sauna Room Ventilation
2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 5 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 5 zeigt verschiedene Optio- ventilation options. -
Seite 15: Instructions For Installation
Cubic vol. Height Breite/Tiefe/Höhe Gewicht Rauminhalt Höhe 2.3.! min. m³ max. m³ min. mm max. kg PO70E/PO70XE 323/323/1063 1900 PO110E/PO110XE 10,8 323/323/1063 18,5 1900 Table 2. Installation details / Tabelle 2. Montageinformationen 3.2. Place and Safety Distances 3.2. Standort und Sicherheitsabstände The minimum safety distances are described in fig- Die Mindest-Sicherheitsabstände werden in Abbil-... - Seite 16 3 x 20 3 x 10 1 x 35 10,8 5 x 2,5 3 x 16 4 x 6 3 x 35 3 x 10 1 x 50 PO70XE PO110XE LIGHT BLUE WHITE RED YELLOW 400 V L1 L2 L3...
-
Seite 17: Electrical Connections
3.3. Electrical Connections 3.3. Elektroanschlüsse The heater may only be connected to the Der Anschluss des Saunaofens an das Strom- electrical network in accordance with the cur- netz darf nur von einem zugelassenen Elektro- rent regulations by an authorised, professional elec- monteur unter Beachtung der gültigen Vorschriften trician. -
Seite 18: Installing The Control Panel (Po70Xe, Po110Xe)
Anweisungen angegeben wird (Abb. 8). Wenn der Mindestabstand nicht erfüllt ist, muss die Luftzufuhr geändert werden. 3.3.2. Installing the Control Panel (PO70XE, 3.3.2. Montage des Bedienfeldes (PO70XE, PO110XE) PO110XE) The control panel is splashproof and has a small Das Bedienfeld ist spritzwassergeschützt und hat... - Seite 19 3,5 x 15 mm 3,5 x 15 mm 1. Thread the data cable through the hole in the 1. Datakabel des Bedienfelds durch die Öffnung back cover. in der Rückwand führen 2. Fasten the back cover to a wall with screws. 2.
-
Seite 20: Resetting The Overheat Protector
3.3. POXE/POE Figure 10. Installing the heater Abbildung 10. Installation des Saunaofens 3.5. Resetting the Overheat Protector 3.5. Zurückstellen des Überhitzungsschutzes The sensor box contains a temperature sensor and Das Fühlergehäuse enthält einen Temperaturfühler an overheat protector. If the temperature in the und einen Überhitzungsschutz. -
Seite 21: Spare Parts
Heizelement 2260 W PO70XE/PO70E ZRH-720 Temperature sensor (125 °C) Temperaturfühler (125 °C) PO70XE/PO110XE WX248 PO70E/PO110E Circuit board Leiterplatte PO70XE/PO110XE WX683 Control panel Bedienfeld PO70XE/PO110XE WX380 PO70XE/PO110XE WX313 Data cable extension 10 m Verlängerungskabel 10 m (optional) (wahlweise) Data cable 5 m (optional)