Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PT Tradução do manual original
HU Az eredeti használati útmutató fordítása
CS Překlad originálního návodu k obsluze
TV WALL MOUNT
TM502XX
05
07
13
16
19
22
25
27
30
33
36
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VONROC TM502-Serie
Inhaltszusammenfassung für VONROC TM502-Serie
- Seite 1 TV WALL MOUNT TM502XX EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej RO Traducere a instrucţiunilor originale PT Tradução do manual original...
- Seite 2 495mm 50mm - 445mm 0° -8° WWW.VONROC.COM...
- Seite 3 Ø 4.5mm 55mm Ø 10mm 60mm WWW.VONROC.COM...
- Seite 4 WWW.VONROC.COM...
-
Seite 5: Safety Instructions
2 wall studs. Do not attach the wall plate to a single wall stud in the center of the wall plate. 1. Locate the center of two adjacent timber studs using a stud finder. WWW.VONROC.COM... - Seite 6 TV screen. Check the back of your 3. Slowly lower the bottom of the TV until the TV to find the appropriate mounting pattern. bottom of the mounting arm (2) locks into the bottom of the wall plate (1). Release the unloc- WWW.VONROC.COM...
-
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Person in Anspruch zu nehmen. implied warranties of merchantability and fitness • Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihres Fern- for a particular purpose. In no event shall VONROC sehers und stellen Sie sicher, dass Gewicht und be liable for any incidental or consequential dam- Größe des Fernsehers innerhalb der für dieses... -
Seite 8: Produktinformationen
Säubern Sie die Löcher nach dem Bohren. Befestigen Sie die Wandplatte nicht an einem einzelnen Wandbalken in der Mitte 3. Setzen Sie einen Betonanker (W-B) vollständig der Wandplatte. in jedes Loch ein. Klopfen Sie den Anker bei Bedarf mit einem Hammer ein. WWW.VONROC.COM... - Seite 9 4. Setzen Sie die Befestigungsarme (2) vorsichtig von der Wandplatte (1) ab. auf die Rückseite des Fernsehers auf. Wenn die Rückseite des Fernsehers gewölbt oder vertieft ist, müssen Sie möglicherweise auch einen oder mehrere der mitgelieferten Abstandshalter (M-E, M-F) verwenden. Bei Verwendung von WWW.VONROC.COM...
-
Seite 10: Veiligheidsvoorschriften
Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- de veiligheidswaarschuwingen en instructies als und/oder Verarbeitungsmangeln Fehler aufweisen, naslagwerk voor later. wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden- dienst. Folgende Umstande sind von der Garantie De volgende symbolen worden gebruikt in de ge- ausgeschlossen: bruikershandleiding of op het product: •... -
Seite 11: Productinformatie
Montagearmen aan de tv bevestigen (Figuur F) 1. Bepaal m.b.v. een balkvinder het midden van 1. Samen met een tweede persoon de tv met twee naast elkaar gepositioneerde houten de voorzijde omlaag gericht op een zachte dwarsbalken. ondergrond neerleggen, zodat het tv-scherm WWW.VONROC.COM... - Seite 12 4. Plaats de montagearmen (2) voorzichtig op de achterkant van uw tv. Als de achterkant van uw tv gebogen of verzonken is, kan het VONROC producten zijn ontworpen volgens de zijn dat u een of meer van de meegeleverde hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij afstandhouders (M-E, M-F) moet gebruiken.
-
Seite 13: Consignes De Securite
• Notez que les accessoires de montage fournis peuvent ne pas tous servir pour l’installation de votre téléviseur. • Les accessoires de montage fournis sont ex- clusivement destinés à une installation sur des structures porteuses solides comme la brique, le béton ou des montants en bois. WWW.VONROC.COM... -
Seite 14: Informations Sur Le Produit
à l’aide d’un marteau pour la faire entrer. au centre de la plaque. 4. Installez les rondelles (W-C) sur les tirefonds (W-A). Fixez la plaque murale (1) au mur à l’aide des tirefonds (W-A). WWW.VONROC.COM... - Seite 15 4. Positionnez les bras de fixation (2) avec pré- caution à l’arrière de votre téléviseur. Si l’arrière Les produits VONROC sont developpes aux plus de votre téléviseur est incurvé ou en retrait, il hauts standards de qualite et ils sont garantis se peut que vous ayez besoin d’utiliser une ou...
-
Seite 16: Instrucciones De Seguridad
Conserve las advertencias de seguridad y las a des fins particulieres. En aucun cas VONROC ne instrucciones para su posterior consulta. sera tenu responsable de dommages accidentels ou consecutifs. -
Seite 17: Información Sobre El Producto
2 montantes de 3. Introduzca a fondo un anclaje de hormigón pared. No fije la placa de pared a un solo (W-B) en cada orificio. Golpee el anclaje con un montante por el centro de la placa. martillo, si es necesario. WWW.VONROC.COM... -
Seite 18: Condiciones De Garantia
Los productos VONROC han sido desarrollados sera de su televisor es curva o está empotrada, con los mas altos estandares de calidad y VONROC puede que tenga que utilizar uno o varios de los garantiza que estan exentos de defectos relacio- separadores suministrados (M-E, M-F). -
Seite 19: Istruzioni Di Sicurezza
VONROC no sera considerada responsible presente manuale. en ningun caso por danos incidentales o conse- cuentes. - Seite 20 Non fissare la piastra da parete a 3. Inserire a fondo un tassello per calcestruzzo un solo montante al centro della piastra. (W-B) in ciascun foro. Se necessario, picchietta- re il tassello con un martello. 1. Individuare il centro di un montante di legno WWW.VONROC.COM...
- Seite 21 4. Posizionare delicatamente i bracci di fissaggio I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i piu (2) sul retro del televisore. Se la parte posteri- elevati standard di qualita e viene garantita l’assen- ore del televisore è...
-
Seite 22: Säkerhetsföreskrifter
Anger risk för personskada, dödsfall eller particolare. In nessun caso VONROC sara responsa- skada på verktyget om anvisningarna I bile di eventuali danni incidentali o consequenziali. -
Seite 23: Produktinformation
1. Använd en andra person för hjälp, lägg din TV med framsidan nedåt på något mjukt för att inte 1. Leta reda på mitten av två intilliggande väggre- repa TV-skärmen. Kontrollera baksidan på din glar med hjälp av en regelfinnare. TV för att hitta rätt monteringsmönster. WWW.VONROC.COM... - Seite 24 Att tvinga in en för stor skruv kan orsaka skada på din TV (se bild G) VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvali- tetsstandard och garanteras vara utan defekter både 3. Lossa skruvarna från TV:n när du valt rätt skru- vad gäller material och tillverkning under den period...
-
Seite 25: Sikkerhedsanvisninger
Hvis du monterer dette tv-vægbeslag ved beton eller solide træsøjler. hjælp af denne metode, skal du fordele vægpladen over 2 væglægter. Sæt ikke vægpladen på en enkelt væglægte midt i vægpladen. 1. Find midten af en to tilstødende trælægter ved hjælp af en lægtesøger. WWW.VONROC.COM... - Seite 26 3. Sænk langsomt bunden af tv’et, indtil bunden ridse tv-skærmen. Se bagsiden af dit tv for at af monteringsarmen (2) låses fast i bunden af finde det passende monteringsmønster. vægpladen (1). Slip oplåsningssnorene (3) for at fastgøre tv’et til vægpladen (1). WWW.VONROC.COM...
-
Seite 27: Instrukcje Bezpieczeństwa
VONROC vil under wanego specjalisty. ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- • Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora ge skader eller følgeskader. -
Seite 28: Informacje O Produkcie
ścianę. Nie mocuj płyty za pomocą 4. Umieść podkładki (W-C) na śrubach (W-A). pojedynczej śruby wkręconej w ścianę Przymocuj płytę montażową (1) do ściany za pomocą śrub mocujących (W-A). 1. Zlokalizuj środek dwóch sąsiadujących ze sobą drewnianych belek za pomocą urządzenia do wyszukiwania belek. WWW.VONROC.COM... - Seite 29 GWARANCJA właściwa do posiadanego telewizora, skontaktuj się z lokalnym dostawcą sprzętu komputerowego w celu uzyskania Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- odpowiednich śrub i podkładek. szymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania 4. Ostrożnie umieść ramiona mocujące (2) na na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku-...
-
Seite 30: Instrucţiuni De Siguranţă
şi/sau răniri grave. i przydatności do określonego celu. W żadnym przy- Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności pentru referinţe viitoare. za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczy- nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub In manualul de utilizare sau pe produs se utilizează... -
Seite 31: Informaţii Despre Produs
în jos pe ceva moale pentru a nu 1. Localizaţi centrul a două dibluri de lemn adia- zgâria ecranul acestuia. Verificaţi partea din cente folosind un dispozitiv căutător de ştifturi. spate a televizorului pentru a găsi modelul de montare adecvat. WWW.VONROC.COM... - Seite 32 3. Scoateţi şuruburile de pe televizor după ce aţi GARANŢIE ales dimensiunea corectă a şuruburilor. Consultaţi furnizorul local de feronerie Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte pentru şuruburile şi şaibele corecte dacă standarde de calitate şi sunt garantate in pri- niciunul dintre şuruburile furnizate nu se vinţa materialelor şi a manoperei pentru intreaga...
-
Seite 33: Instruções De Segurança
2 vigas de maciço, betão sólido ou colunas de madeira parede. Não monte a placa de parede numa sólidas. única viga no centro da placa de parede. 1. Procure o centro de duas vigas de madeira adjacentes, utilizando um detector de vigas. WWW.VONROC.COM... - Seite 34 4. Coloque as anilhas (W-C) nos parafusos sex- seleccionados anteriormente. Monte os braços tavados (W-A). Fixe a placa de parede (1) na de montagem (2) no televisor utilizando os parede com os parafusos sextavados (W-A). parafusos. Não aperte demasiado os parafusos, porque pode danificar o televisor. WWW.VONROC.COM...
- Seite 35 3. Baixe lentamente a parte inferior do televisor fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma até a parte inferior do braço de montagem (2) circunstância, responsável por danos incidentais encaixar na parte inferior da placa de parede ou indirectos.
-
Seite 36: Biztonsági Utasítások
TV-tartót, akkor a fali tartólemezt 2 a tömör tégla, tömör beton vagy tömör fageren- fali gerendára kell elosztania. Ne rögzítse a fali tartólemezt egyetlen fali gerendához (a fali tartólemez közepénél). 1. Egy gerendakeresővel keresse meg a két szomszédos fagerenda középpontját. WWW.VONROC.COM... - Seite 37 Szerelje fel a rögzítő- 4. Helyezze rá az alátéteket (W-C) az állványcs- karokat (2) a televízióra a csavarok segítségé- avarokra (W-A). Rögzítse fel a fali tartólemezt vel. Ne húzza túl a csavarokat, hiszen ezzel kárt (1) a falra az állványcsavarokkal (W-A). okozhat a televízióban. WWW.VONROC.COM...
- Seite 38 2. Óvatosan húzza le a rögzítőkarokon (2) található amelyek a jelen szavatosság hatókörén túlmutat- kioldó zsinórokat (3), hogy a zárak kinyíljanak nak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős a készenléti pozícióba. semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A kereskedők jogorvoslata a nem megfelelő készü- 3.
-
Seite 39: Bezpečnostní Pokyny
2 sloupkům. Nikdy rukce, jako jsou plné cihly, beton nebo masivní nepřipevňujte roznášecí desku k jedinému dřevěné sloupy. sloupku uprostřed. 1. Pomocí vyhledávače sloupků najděte dva sousední dřevěné sloupky. WWW.VONROC.COM... - Seite 40 (2). obrazovkou dolů na něco měkkého, aby nedošlo k poškrábání jeho obrazovky. Prohlédněte si 2. Lehce zatáhněte za fixační šňůrky (3) na zadní část televizoru, a zvolte správný způsob montážních ramenech (2), aby se zámky otevře- montáže. ly do připravené polohy. WWW.VONROC.COM...
- Seite 41 část televizoru mírně dopředu a poté zvedněte televizor z ro- znášecí desky (1). ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné...
- Seite 44 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2209-06...