Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wörlein Anleitungen
  4. Audiosysteme
  5. soundmaster ICD4350
  6. Bedienungsanleitung

Wörlein soundmaster ICD4350 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
SVENSKA
ICD4350

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Wörlein soundmaster ICD4350

  • Seite 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS SVENSKA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD4350...
  • Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 BATTERIEINSTALLATION ...................... 4 LIEFERUMFANG ........................5 INBETRIEBNAHME ........................5 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................6 HAUPTMENÜ ........................... 6 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................6 EQUALIZER ..........................8 NETZWERK ..........................8 UHRZEIT/DATUM ........................9 DISPLAYBELEUCHTUNG ....................... 9 SPRACHEINSTELLUNG ......................

  • Seite 4: Bedienelemente

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT STANDBY/ON * Drücken um Ein-/ Auszuschalten * Drücken um vorherigen Titel/Station Fernbedienungssensor (CD/USB/DAB/FM/BT/Internetradio) zu Eject hören * Öffnen und Schließen des CD -Fachs Kopfhörerbuchse * Drücken um nächsten Titel/Station CD Fach (CD/USB/DAB/FM/BT/Internetradio) zu USB Buchse für MP3 hören MODE Display...

  • Seite 5: Rückansicht

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung RÜCKANSICHT 15 Netzbuchse 20 Optischer Digitaler Eingang 16 W-LAN/BT Antene 21 Subwoofer Vorverstärkerausgang 17 Lautsprecheranschluss rechter Kanal 22 Coaxialer Digitaler Ausgang 18 Lautsprecheranschluss linker Kanal 23 LAN Buchse 19 Line Eingang 24 DAB+/FM Antenne FERNBEDIENUNG * Öffnen und schließen des CD-Fachs * Drücken für Wiedergabe/Pause im CD, USB, BT and Internet Radio.

  • Seite 6: Batterieinstallation

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung 17 TIMER BACK * Aktiviert die Weckereinstellung * Drücken um im Menü 18 SLEEP zurückzuspringen * Aktiviert die Einschlaffunktion MODE 19 EQ * Drücken um die Quelle zu wechseln *Auswahl Klangeigenschaften: Klassik/POP/Rock/Jazz/Normal/MyEQ * Drücken um die Auswahl zu 20 SCAN bestätigen * Started den DAB/UKW Suchlauf...

  • Seite 7: Lieferumfang

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ➢ ➢ ➢ Hauptgerät DAB/FM Antenne Gewährleistungskarte ➢ ➢ ➢ WiFi/BT Antenne Fernbedienung Bedienungsanleitung ➢ AC Netzkabel INBETRIEBNAHME Lautsprecheranschluss Benützen Sie diese Anleitung zum Anschließen der eigenen Lautsprecher. Öffnen Sie die Buchsen durch drehen, fügen Sie die Litze des Lautsprecherkabels in die Buchse seitlich ein und ziehen Sie die Klemmen wieder fest.

  • Seite 8: Netzwerkverbindung Vorbereiten

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN Verbinden Sie Das Gerät über die LAN -Anschlussbuche mit dem Router oder vergewissern Sie sich, dass Sie ein WLAN-Netzwerk besteht und Sie das WEP-, WPA- und WPA2-Passwort zum Aktivieren der Verbindung besitzen. Sie können die WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) auch für die Kopplung des Netzwerkgeräts mit dem Internetradio verwenden.
  • Seite 9 ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung Uhrzeit / Datum / Anzeigeformat Wählen Sie 12 oder 24 als Uhrzeitformat aus. Automatische Aktualisierung Datum und Uhrzeit können manuell oder automatisch via DAB, UKW oder Netzwerkverbindung aktualisiert werden. Die automatische Aktualisierung erfolgt mit Daten, die via DAB, UKW oder das Internet übertragen werden.

  • Seite 10: Equalizer

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung Push button - WPS-Schnelltaste am Gerät Sie werden aufgefordert, die Verbindungstaste am Router zu drücken. Der Tuner sucht dann nach dem verbindungsbereiten Netzwerk und stellt die Verbindung her Das Gerät erzeugt einen 8-stelligen Code, geben sie diesen Code am Router ein.

  • Seite 11: Uhrzeit/Datum

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung • Einstellungen anzeigen Informationen des aktuell verbundenen Netzwerks anzeigen: Aktive Verbindung, MAC-Adresse, WLAN • Manuelle Einstellungen Wählen Sie die kabelgestützte oder schnurlose Netzwerkverbindung aus und aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Netzwerkprofil Der ICD4350 speichert die letzten vier verbundenen schnurlosen Netzwerke und versucht automatisch, die Verbindung mit dem jeweils verfügbaren Netzwerk herzustellen.

  • Seite 12: Internet Radio

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNET RADIO Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt via Breitband-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie Internetradio auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Silicon Internetradioportal (unterstützt von Airable), um die Liste der Sender zu abzurufen. Das Portal ermöglicht auch die Erstellung mehrerer Favoritenlisten, die Sie entsprechend personalisieren können.

  • Seite 13: Dab+ (Digitalradio)

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB+ (DIGITALRADIO) Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen Informationen bzgl. Sender, Übertragung Titelwiedergabedauer angezeigt. • Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch.

  • Seite 14: Ukw (Fm)

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW (FM) Im UKW-Radiomodus werden analoge Radiosender über das UKW- Band empfangen und RDS-Daten (Radio Data System) Zusatzinformationen bzgl. des Sender angezeigt. Für die automatische Senderspeicherung auf die Speicherplätze drücken Sie die „ “ Taste auf dem Hauptgerät oder die „SCAN“ Taste auf der Fernbedienung.

  • Seite 15: Cd Betrieb

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung CD BETRIEB Unsachgemäßer Betrieb kann zu Schäden führen! Legen Sie keine CDs, die von der Standard- CD abweicht z. B. Mini-CDs in das Gerät ein. Diese können nicht korrekt wiedergegeben oder ausgeworfen werden. 1. Drücken Sie wiederhold die " "...

  • Seite 16: Usb

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiederholen aller Titel Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die “ ” Taste auf der Fernbedienung. Es wird die komplette CD wiederholt. Im Display erscheint die Anzeige der Gesamtwiederholung. Um den Wiederholungsmodus zu beenden drücken Sie die “ ”...

  • Seite 17: Subwoofer Vorverstärkerausgang

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung SUBWOOFER VORVERSTÄRKERAUSGANG Um das Bassempfinden zu verbessern, können Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker anschließen. Verwenden Sie für den Anschluss ein Subwoofer- Anschlusskabel. EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option „Sleep“ auswählen. Wählen Sie Sleep: AUS, 15 MIN., 30 MIN., 45 MIN.

  • Seite 18: Kopfhörerbetrieb

    ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung KOPFHÖRERBETRIEB Um Musik über Kopfhörer zu hören, schließen Sie einen 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse Ihres Gerätes an. Die Lautsprecher werden dadurch abgeschaltet. Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. WERKSEINSTELLUNG Bei der Werkseinstellung werden alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, d.h.
  • Seite 19 ICD4350 / Deutsche Bedienungsanleitung Rauschen im UKW- 1. Überprüfen/positionieren Sie die UKW-Antenne. Modus 2. Stellen Sie das Radio um. 3. Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät auf MONO Keine Sender 1. Stellen Sie das Radio um. verfügbar/ 2. Führen Sie den Scan nach lokalen Sendern durch (hohe Störungen/Unterbrechu Signalstärke).

  • Seite 20: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
  • Seite 21 ICD4350 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................3 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ..............4 CONTENT OF DELIVERY ..................4 GETTING STARTED / SET UP ................... 5 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............5 MAIN MENU ........................

  • Seite 22: Locations Of Controls

    ICD4350 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW STANDBY/ON * Press to select previous track/station in * Press for power on/Standby CD/USB/DAB/FM/BT, Internet radio Remote control sensor mode Eject * Open/close the CD door * Press to select next track/station in Headphone jack CD/USB/DAB/FM/BT, Internet radio CD door...

  • Seite 23: Back View

    ICD4350 / English Instruction Manual BACK VIEW 15 AC in jack 20 Optical digital input 16 W-LAN/BT antenna 21 Subwoofer Pre output 17 Speaker terminal right channel 22 Coaxial Output 18 Speaker terminal left channel 23 LAN socket 19 Analog audio input 24 DAB+/FM antenna REMOTE CONTROL * CD door open/close...

  • Seite 24: Operation Your Remote Control

    ICD4350 / English Instruction Manual MODE * Press to change the source. * Press to select sound characteristics: Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ SCAN *Press to select or skip selection VOL- * Starts the DAB/FM scan *Press to decrease the volume MENU * Press to select next preset channel in * Press to display the Menu DAB/FM/Internet radio 0-9 Numeric...

  • Seite 25: Getting Started / Set Up

    ICD4350 / English Instruction Manual GETTING STARTED / SET UP Connect the Speakers Use the illustration as a reference to connect your own speakers. Loosen the screw terminals by turning them; insert the stranded wire of the speaker cable into the socket on the side.

  • Seite 26: Main Menu

    ICD4350 / English Instruction Manual MAIN MENU Under the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, Podcasts, DAB+, FM, Bluetooth®, CD, USB, AUX-In, Optical In. SETUP WIZARD At the first time operation, system asks if you want to start the Setup Wizard.
  • Seite 27 ICD4350 / English Instruction Manual 7. Network Keep Network connected Select this option when the unit should the network connection in standby keep, when the function is confirmed, the unit wills faster connecting the internet and it is possible to switch on the unit with the “UNDOK”...

  • Seite 28: Equaliser

    ICD4350 / English Instruction Manual Press “OK” to quit the setup wizard. EQUALISER Several preset EQ modes are available: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop and My EQ. In the “My EQ” settings, you can create your own EQ with custom bass and treble settings.

  • Seite 29: Time/Date

    ICD4350 / English Instruction Manual TIME/DATE Set the time manually or automatically update, time format, time zone and daylight. BACKLIGHT You may change the backlight of each environment On level Choose the brightness of the display during on mode. You can choose between: “High” / “Medium”...

  • Seite 30: Internet Radio

    ICD4350 / English Instruction Manual INTERNET RADIO ICD4350 can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection. When you select Internet radio, ICD4350 directly contacts the Frontier Silicon Internet radio portal (which is supported by Airable) to get a list of stations.

  • Seite 31: Dab

    ICD4350 / English Instruction Manual DAB mode receives DAB or DAB plus digital radio signal and displays information about the station, streaming audio and the program details. • Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD4350 automatically performs a full scan to see what stations are available.
  • Seite 32 ICD4350 / English Instruction Manual FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and where broadcast. For FM auto store press the “ ” button on the main unit or “SCAN”...

  • Seite 33: Cd Mode

    ICD4350 / English Instruction Manual CD MODE Improper operation can result in material damages! Do not insert any recording media that deviate from the standard CD format (eg: mini-discs) into the CD player. These may not be played and ejected correctly. Insert only one disc at a time into the CD player.

  • Seite 34: Usb

    ICD4350 / English Instruction Manual USB Stick with max 16GB storage and FAT32 format. In USB mode, files in MP3 format can be played back from a USB storage device. You can use the “ ” or “ ” buttons to play the previous or next track. Press the “OK”...

  • Seite 35: Subwoofer Pre Amp Out

    ICD4350 / English Instruction Manual SUBWOOFER PRE AMP OUT To enhances the bass feeling, you can also connect a subwoofer with a built-in amplifier. Use a subwoofer cable for connection. SLEEP To set the sleep timer, press “SLEEP” on the unit or Remote Control. Choose from Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins or 60mins.

  • Seite 36: Headphone

    ICD4350 / English Instruction Manual HEADPHONE To listen to music privately, use headphones with a 3.5 stereo jack plug and connect it to the headphones socket. The speakers will then be muted. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
  • Seite 37 ICD4350 / English Instruction Manual 2. Due to the volume setting, refer to the solutions of “No sound”. 3. The source of alarm was set to be station but there is no network connection. Change the source of alarm or reconfigure the connection.

  • Seite 38: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.
  • Seite 39 ICD4350 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 3 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............5 CONTENU DE L'ENVOI ....................5 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............5 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 6 MENU PRINCIPAL ...................... 6 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................

  • Seite 40: Emplacement Des Commandes

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE STANDBY/ON * Appuyez sur cette touche pour la mise * Appuyez sur cette touche pour arrêter sous tension/en veille la lecture en mode CD/USB Capteur de la télécommande * Appuyez sur cette touche pour accéder à...

  • Seite 41: Vue Arrière

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions VUE ARRIÈRE 15 Prise d’entrée CA 20 Entrée numérique optique 16 Antenne W-LAN/BT 21 Présortie du caisson de graves 17 Voie droite de l’enceinte 22 Sortie coaxiale 18 Voie gauche de l’enceinte 23 Connecteur LAN 19 Entrée audio analogique 24 Antenne DAB+/FM TÉLÉCOMMANDE...
  • Seite 42 ICD4350 / Français Manuel d’instructions BACK SLEEP * Appuyez sur cette touche pour * Appuyez sur cette touche pour régler revenir au menu précédent la minuterie de sommeil MODE * Appuyez sur cette touche pour * Appuyez sur cette touche pour changer de source sélectionner les caractéristiques audio :...

  • Seite 43: Utilisation De La Télécommande

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. 2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous que les polarités (+) et (-) des piles correspondent aux signes (+) et (-) gravés dans le compartiment à...

  • Seite 44: Préparer L'environnement Réseau

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU Connectez l’appareil via sa prise LAN à un routeur ou connectez-le via le réseau WLAN de la manière indiquée ci-après. Lorsque le réseau local (LAN), la connexion Wi-Fi est désactivée. Assurez-vous que le réseau Wi-Fi est correctement installé et que vous disposez du mot de passe WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion.
  • Seite 45 ICD4350 / Français Manuel d’instructions 5. Actualisation automatique La date et l’heure peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement depuis la connexion DAB, FM ou le réseau. La mise à jour automatique fonctionne avec les données envoyées via la réception DAB, FM ou internet.

  • Seite 46: Égalisateur

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions Réseau à cryptage « WPS » Des indications sur le type de réseau apparaissent – si votre périphérique réseau prend en charge la fonction WPS, [WPS] s’affiche avant le SSID (le nom du dispositif réseau). Sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter.

  • Seite 47: Réseau

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions RÉSEAU • Assistant de réseau Entrez pour rechercher AP SSID, puis entrer la clé WEP/WPA ou choisissez Bouton poussoir/Code pin/Sauter WPS spour vous connecter au réseau sans fil. • Réglages configuration du bouton poussoir Wlan La configuration du bouton poussoir sert à...

  • Seite 48: Mise À Jour Du Logiciel

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions MISE À JOUR DU LOGICIEL De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD4350 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé...

  • Seite 49: Dab

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions • Mémorisation et rappel des préréglages Pour mémoriser le préréglage d’une station radio Internet, maintenez la touche « PRESET » enfoncée de la télécommande jusqu’à ce que l’écran affiche « Save preset ». Sélectionnez l’un des préréglages pour mémoriser la station en cours, puis appuyez sur «...
  • Seite 50 ICD4350 / Français Manuel d’instructions • Informations sur la station écoutée Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône en bas de l’écran.
  • Seite 51 ICD4350 / Français Manuel d’instructions • Réglages Réglages de recherche/Choisir FM, l'appareil lira directement une station spécifique. Appuyez ensuite sur la touche « MENU » de l'appareil pour obtenir le tableau ci-dessus. Réglages de la recherche Par défaut, la recherche FM s'arrête sur toute station disponible. Cela peut produire un mauvais ratio signal/bruit (grésillement) sur les stations au signal faible.

  • Seite 52: Usb

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions Programme CD 1. Réglez l'appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur le bouton "PRESET" de la télécommande. L'affichage indique "T01 P01" et "T01" clignotent. 3. Appuyez sur « » ou « » ou sur les touches numériques 0 à 9 de la télécommande pour sélectionner la piste à...

  • Seite 53: Bluetooth

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions ® BLUETOOTH ® La fonction Bluetooth n'est qu'une fonction d'entrée. Il n'est pas possible d'y connecter des ® appareils Bluetooth (par ex. Haut-parleurs, écouteurs)! , l’appareil entre en ® Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth mode couplage et l’icône BT clignote en bas de l’écran.

  • Seite 54: Sortie Du Préamplificateur Du Caisson De Graves

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions SORTIE DU PRÉAMPLIFICATEUR DU CAISSON DE GRAVES Pour augmenter la profondeur des graves, vous pouvez également connecter un caisson de graves doté d’un amplificateur intégré. Utilisez un câble de caisson de graves pour la connexion. SOMMEIL Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez sur "SLEEP"...

  • Seite 55: Écouteurs

    ICD4350 / Français Manuel d’instructions ÉCOUTEURS Pour écouter de la musique en privé, utilisez un casque équipé d’un connecteur 3,5 mm que vous branchez à la prise casque. Les enceintes seront alors mises en sourdine Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.
  • Seite 56 ICD4350 / Français Manuel d’instructions 4. Le lien de la station ajoutée manuellement est incorrect, vérifiez le lien. Grésillement en mode Vérifiez/faites bouger l'antenne FM. Déplacez la radio. Aucune station 1. Déplacez la radio. disponible/grésillements 2. Effectuez une recherche locale uniquement (signaux forts). /interférences en mode DAB.

  • Seite 57: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Seite 58 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE LOCATIE VAN BEDIENINGEN .................. 2 AFSTANDSBEDIENING ..................... 3 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ..............4 LEVEROMVANG ......................4 AAN DE SLAG/INSTELLEN ..................5 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......... 5 HOOFDMENU ......................6 INSTALLATIEBEHEER ....................6 EQUALIZER ........................ 8 NETWERK ........................

  • Seite 59: Locatie Van Bedieningen

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT STANDBY/ON * Indrukken om in of op stand-by te * Druk om te stoppen met afspelen in de schakelen modus CD/USB Afstandsbedieningssensor * Indrukken voor internet; DAB, FM- menu Uitwerpen * De cd-lade openen/sluiten * Indrukken om het vorige Hoofdtelefoonaansluiting nummer/station te selecteren in de...

  • Seite 60: Achteraanzicht

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ACHTERAANZICHT 15 AC-ingang 20 Optische digitale ingang 16 W-LAN/BT-antenne 21 Subwoofer-vooruitgang 17 Luidsprekeraansluiting rechter kanaal 22 Coaxiale uitgang 18 Luidsprekeraansluiting linker kanaal 23 LAN-poort 19 Analoge audio-ingang 24 DAB+/FM-antenne AFSTANDSBEDIENING * Cd-lade openen/sluiten * Druk om af te spelen/te pauzeren in BT/CD/USB en internetradio * Ingedrukt houden om terug te spoelen in de CD-modus...

  • Seite 61: Afstandsbediening

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing MODE Normaal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ * Indrukken om van bron te veranderen. SCAN * De DAB/FM-scan starten * Druk op de knop om te selecteren of sla de selectie over * Indrukken om het volgende VOL - voorkeurkanaal te selecteren in de modus * Druk hierop om het volume te verlagen DAB/FM/internetradio MENU...

  • Seite 62: Aan De Slag/Instellen

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG/INSTELLEN De luidsprekers aansluiten Gebruik de afbeelding als referentie om uw eigen luidsprekers aan te sluiten. Maak de schroefklemmen los door deze te draaien; steek de gevlochten draad van de luidsprekerkabel in de aansluiting aan de zijkant.

  • Seite 63: Hoofdmenu

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HOOFDMENU Onder het hoofdmenu kunt u de volgende modi selecteren: ® Internetradio, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth , CD, AUX (extra ingang) . INSTALLATIEBEHEER Bij het eerste gebruik zal het systeem vragen of u Installatiebeheer wilt starten. Installatiebeheer leidt u door de basis installatieparameters voor Tijd/Datum en Netwerkverbinding.
  • Seite 64 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 6. Tijdzone/Zomertijd Stel uw tijdzone in. Indien uw land gebruik maakt van zomertijd en van kracht is, zet dan de Zomertijd-optie aan. Handmatige update Indien u Geen update heeft ingesteld, geeft de wizard de melding om de tijd en datum handmatig in te stellen.

  • Seite 65: Equalizer

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing WPS overslaan Voer de sleutel Ein zoals bij een standaard beveiligd netwerk. Voor meer informatie over het instellen van een WPS beveiligd netwerk, raadpleeg de instructies van uw WPS-router. Het apparaat zal verbinding proberen te maken met het geselecteerde netwerk.

  • Seite 66: Tijd/Datum

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Netwerkprofiel De ICD4350 onthoudt de laatste vier draadloze netwerken waarmee het verbonden was en probeert automatisch verbinding te maken met degene die het kan vinden. Hier kunt u de lijst van geregistreerde netwerken bekijken. U kunt ongewilde netwerken verwijderen door SELECT te draaien en in te drukken en vervolgens YES te kiezen om de verwijdering te bevestigen.

  • Seite 67: Internetradio

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INTERNETRADIO Het apparaat kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen met behulp van een breedband internetverbinding. Wanneer u internetradio selecteert, maakt het apparaat direct contact met het Frontier Silicon internetradioportaal (welke wordt ondersteund door de Airable) om een lijst met zenders te verkrijgen.

  • Seite 68: Dab

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma. • Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn.
  • Seite 69 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)-informatie over de zender en waar er wordt uigezonden. • Automatisch opslaan van zenders Om automatisch FM-stations op te slaan, drukt u op de toets het hoofdapparaat;...
  • Seite 70 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Onjuiste bediening kan materiële schade tot gevolg hebben! Plaats geen opnamemedium dat afwijkt van het standaard-CD-formaat (bijv. Mini-discs) in de CD-speler. Deze worden mogelijk niet correct afgespeeld en uitgeworpen. Plaats slechts één disc tegelijk in de CD-speler. 1.

  • Seite 71: Usb

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing In USB-modus kunnen bestanden in MP3-formaat worden afgespeeld vanaf een USB- opslagapparaat. U kunt het vorige of volgende nummer afspelen met de knoppen " " of " ". Druk op de knop "OK" of gebruik de "UNDOK APP" om het afspelen te starten Afspeelmodi / geprogrammeerd afspelen De opties voor de USB-weergave zijn hetzelfde als die in de cd-modus.

  • Seite 72: Slaap

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SUBWOOFER-VOORVERSTERKERUITGANG U kunt ook een subwoofer met een ingebouwde versterker aansluiten voor krachtigere lage tonen. Gebruik voor deze aansluiting een subwooferkabel. SLAAP Om de slaaptimer in te stellen, drukt u op "SLEEP" op het apparaat of op de afstandsbediening. Kies uit Sleep OFF, 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten of 60 minuten.

  • Seite 73: Hoofdtelefoon

    ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HOOFDTELEFOON Gebruik om privé naar muziek te luisteren een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereokabel en sluit deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De luidsprekers zullen vervolgens worden gedempt. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
  • Seite 74 ICD4350 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Gesis FM-modus Controleer/verplaats de FM-antenne. Verplaats de radio. Geen zenders 1. Verplaats de radio. beschikbaar/krakend/o 2. Scan opnieuw op uitsluitend lokale zenders (hoge sterkte). nderbrekend in DAB- 3. Controleer het lokale DAB-bereik. modus. Alarm werkt niet. 1.

  • Seite 75: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Seite 76 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ..................2 TELECOMANDO ......................3 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..............5 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................ 5 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ............ 5 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ............6 MENU PRINCIPALE ....................6 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ............6 EQUALIZZAZIONE .....................

  • Seite 77: Posizione Dei Controlli

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA ANTERIORE STANDBY/ON * Premere per accendere/andare in * Premere per interrompere la standby riproduzione in modalità CD e USB Sensore telecomando * Premere per richiamare il menu Web radio, DAB, FM Pulsante di espulsione * Premere per aprire/chiudere lo * Premere per selezionare la...

  • Seite 78: Vista Posteriore

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA POSTERIORE 15 Ingresso AC In 20 Ingresso digitale ottico 16 Antenna W-LAN/Bluetooth 21 Uscita pre-out subwoofer 17 Terminale altoparlante canale destro 22 Uscita coassiale 18 Terminale altoparlante canale sinistro 23 Porta LAN 19 Ingresso audio analogico 24 Antenna DAB+/FM TELECOMANDO * Premere per aprire/chiudere lo...
  • Seite 79 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni INFO * Premere per impostare il timer per lo * Premere per mostrare le informazioni spegnimento automatico (modalità in modalità CD, USB, DAB, FM e web Sleep) radio BACK * Premere per selezionare le * Premere per ritornare al precedente caratteristiche del suono: menu...

  • Seite 80: Funzionamento Del Telecomando

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando. 2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente nel rispetto della polarità indicata all’interno del vano. 3.

  • Seite 81: Preparazione Dell'ambiente Di Rete

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE Collegare l'unità alla porta LAN del router o tramite la rete WLAN come descritto di seguito. Durante l'uso della rete LAN, la connessione Wi-Fi è disattivata. Assicurarsi di aver configurato correttamente la rete wireless e di disporre della password di sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione.
  • Seite 82 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni 5. Aggiorn. automatico Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet. L'aggiornamento automatico dell'orologio avviene solo quando l'unità...

  • Seite 83: Equalizzazione

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni L’unità genera un numero a 8 cifre da immettere nel router wireless, nell’access point o in un’unità di registrazione esterna. Salta WPS Inserire la chiave di crittografia come nel caso di reti standard criptate. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete criptata WPS, fare riferimento alle istruzioni del proprio router WPS.

  • Seite 84: Ora/Data

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni • Impostazioni manuali Permette di selezionare la connessione a una rete cablata o wireless e di abilitare o disabilitare la funzione DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocollo di configurazione dinamica host). • Profilo di rete L'unità...

  • Seite 85: Radio Internet

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO INTERNET L’unità può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast di tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Radio Internet, l’unità contatta direttamente il portale radio Internet Frontier Silicon (che è supportato da Airable) per ottenere un elenco di stazioni.

  • Seite 86: Dab

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi. • Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è...
  • Seite 87 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni. • Memorizzazione automatica delle stazioni Per memorizzare automaticamente le stazioni FM, premere il tasto sull'unità...
  • Seite 88 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni Il funzionamento improprio può causare danni materiali! Non inserire supporti di registrazione che si discostano dal formato CD standard (ad es mini-dischi) nel lettore CD. Questi potrebbero non essere riprodotti ed espulsi correttamente. Inserire solo un disco alla volta nel lettore CD. 1.

  • Seite 89: Usb

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni In modalità USB, i file in formato MP3 possono essere riprodotti da un dispositivo di archiviazione USB. È possibile riprodurre la traccia precedente o successiva con i pulsanti " " o " ". Premere il pulsante "OK" o utilizzare l'"APP UNDOK" per avviare la riproduzione Modalità...

  • Seite 90: Sleep

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni USCITA PRE AMP SUBWOOFER Per esaltare i bassi, è possibile collegare un subwoofer con amplificatore incorporato. Utilizzare un cavo per subwoofer per il collegamento. SLEEP Per impostare lo sleep timer, premere "SLEEP" sull'unità o sul telecomando. Scegli tra Sleep OFF, 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti o 60 minuti.

  • Seite 91: Cuffie

    ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni CUFFIE Per ascoltare la musica utilizzare cuffie con jack stereo da 3,5 mm collegandolo alla corrispettiva presa. Gli altoparlanti verranno disattivati. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.
  • Seite 92 ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni Nessuna stazione 1. Spostare la radio. disponibile/ascolto 2. Effettuare la scansione delle sole stazioni locali (con ricezione disturbato o ottima). intermittente in 3. Controllare la copertura locale del segnale DAB. modalità DAB. Allarme non 1.

  • Seite 93: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...
  • Seite 94 ICD4350 / Čeština Návod k použití OBSAH UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................2 DÁLKOVÝ OVLADAČ ....................3 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ................ 5 OBSAH DODÁVKY ..................... 5 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ .................... 5 PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ ................. 6 HLAVNÍ NABÍDKA ...................... 6 SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ..................6 EKVALIZÉR ........................

  • Seite 95: Umístění Ovládacích Prvků

    ICD4350 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU STANDBY/ON Internetové rádio, DAB a FM * Stisknutím zařízení zapnete nebo uvedete do pohotovostního režimu * Stisknutím vyberete předchozí Senzor dálkového ovladače stopu/stanici v režimu CD/USB/DAB/FM/BT a Internetové rádio Vysunout * Slouží...

  • Seite 96: Pohled Zezadu

    ICD4350 / Čeština Návod k použití POHLED ZEZADU 15 Konektor vstupu napájení střídavým 20 Optický digitální vstup proudem 21 Výstup z předzesilovače pro subwoofer 16 Anténa W-LAN/BT 22 Koaxiální výstup 17 Svorka reproduktoru, pravý kanál 23 Konektor LAN 18 Svorka reproduktoru, levý kanál 24 ANTÉNA DAB+/FM 19 Analogový...
  • Seite 97 ICD4350 / Čeština Návod k použití PŘEHRÁVAT NÁHODNĚ TIMER * Stisknutím vyberete režim * Stisknutím nastavíte časovač náhodného přehrávání v režimu SLEEP * Stiskněte pro nastavení časovače CD/USB INFO vypnutí * Stisknutím zobrazíte informace v režimu CD/USB/DAB/FM * Stisknutím tlačítka vyberte zvukové a Internetové...

  • Seite 98: Provoz Dálkového Ovladače

    ICD4350 / Čeština Návod k použití PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1. Stiskněte a vysuňte zadní kryt a otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače. 2. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že strany (+) a (−) baterií odpovídají stranám (+) a (-) uvedeným v prostoru pro baterie. 3.

  • Seite 99: Příprava Síťového Prostředí

    ICD4350 / Čeština Návod k použití PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ Připojte zařízení ke konektoru LAN na routeru nebo zařízení připojte prostřednictvím sítě WLAN následujícím způsobem. Během používání sítě LAN je připojení Wi-Fi zakázáno. Chcete-li aktivovat připojení, zkontrolujte, zda máte nastavenou bezdrátovou síť a máte bezpečnostní...
  • Seite 100 ICD4350 / Čeština Návod k použití 5. Automatické aktualizace Čas a datum lze aktualizovat ručně nebo automaticky prostřednictvím vysílání DAB, FM nebo sítě. Funkce automatické aktualizace využívá dat vysílaných přes pásmo DAB, FM nebo internetu. Hodiny se aktualizují pouze v odpovídajícím režimu, proto se doporučuje vybrat režim, který...

  • Seite 101: Ekvalizér

    ICD4350 / Čeština Návod k použití Tlačítko ICD4350 vás vyzve ke stisknutí tlačítka připojení na směrovači. Zařízení poté vyhledá síť s funkcí Push Button Connect a připojí se k ní. ICD4350 vygeneruje 8místné kódové číslo, které zadáte do bezdrátového směrovače, přístupového bodu nebo externího registrátoru.

  • Seite 102: Síť

    ICD4350 / Čeština Návod k použití SÍŤ Průvodce instalací sítě • Po vstupu bude zahájeno hledání AP SSID přístupového bodu, poté zadejte klíč WEP/WPA, nebo pro připojení k bezdrátové síti vyberte možnost Stisknout tlačítko/Kód PIN/Přeskočit WPS. • Nastavení funkce PBC Wlan Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlačítka Push) slouží...

  • Seite 103: Jazyk

    ICD4350 / Čeština Návod k použití JAZYK Slouží k nastavení jazyka dle vašeho přání. AKTUALIZACE SOFTWARU Čas od času mohou být vytvořeny aktualizace softwaru obsahující opravy chyb nebo další funkce. Dostupnost aktualizací lze ověřovat ručně, nebo nastavit, aby zařízení ICD4350 provádělo pravidelné...

  • Seite 104: Dab

    ICD4350 / Čeština Návod k použití Uložení a vyvolání předvoleb • Chcete-li uložit stanici internetového rádia jako předvolbu, stiskněte tlačítko „PRESET“ na dálkovém ovladači a podržte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí text „Save preset“. K uložení aktuální stanice vyberte jednu předvolbu a stisknutím tlačítka „OK“ ji potvrďte.

  • Seite 105: Nastavení

    ICD4350 / Čeština Návod k použití Informace o právě přehrávaném obsahu • Přehrává-li se právě stream, zobrazuje se na obrazovce jeho název a informace vysílání DLS (Dynamic Label Segment), které udávají informace v reálném čase, jako je název programu, název stopy a kontaktní údaje. Stereovysílání je označeno ikonou ve spodní části obrazovky.

  • Seite 106: Režim Cd

    ICD4350 / Čeština Návod k použití • NASTAVENÍ Nastavení skenování Nejprve zvolte možnost FM, přejde na konkrétní hrající stanici. Následným stisknutím tlačítka „MENU“ zobrazíte výše uvedenou tabulku. Ve výchozím nastavení je skenování FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabých stanic to může mít za následek špatný...

  • Seite 107: Usb

    ICD4350 / Čeština Návod k použití 5. Pokud jsou naprogramovány všechny skladby, stiskněte tlačítko „ “ na jednotce nebo na dálkovém ovladači a spusťte naprogramované přehrávání. Režim Shuffle Stiskněte tlačítko „ “ na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí indikátor Shuffle. Opakovat jednu stopu Během přehrávání...

  • Seite 108: Vstup Aux / Optický Vstup

    ICD4350 / Čeština Návod k použití VSTUP AUX / OPTICKÝ VSTUP Chcete-li připojit přehrávač DVD nebo výstupy televizoru, použijte audiokabel RCA nebo optický kabel a připojte jej ke vstupním konektorům AUX nebo OPTICAL IN na zařízení. DIGITÁLNÍ VÝSTUP Propojte konektor COAXIAL IN externího integrovaného zesilovače pomocí digitálního koaxiálního kabelu ke konektoru COAXIAL OUT na tomto zařízení.

  • Seite 109: Budík

    ICD4350 / Čeština Návod k použití BUDÍK K dispozici jsou dva univerzální budíky s funkcí opakovaného buzení a funkce spánku pro vypnutí zařízení po uplynutí nastavené doby. Každý budík lze nastavit, aby byl spuštěn v určitém režimu. Vyberte Alarm v hlavní nabídce pro nastavení nebo změnu budíku. Vyberte číslo budíku (1 nebo 2) a poté...

  • Seite 110: Odstraňování Potíží

    ICD4350 / Čeština Návod k použití ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Nápravné opatření Chyba Přístroj se nezapne. Ujistěte se, že je správně připojen napájecí adaptér. V důsledku požadavků ErP2 a ochrany životního prostředí se Automatické vypnutí přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud se po dobu delší...
  • Seite 111 ICD4350 / Čeština Návod k použití 1. Zkontrolujte, zda je jednotka USB nebo přehrávač MP3 připojen Není rozpoznána správně. jednotka USB nebo přehrávač MP3. 2. Některé USB pevné disky vyžadují externí zdroj napájení; ujistěte se, že je připojen k napájení. 3.

  • Seite 112: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Seite 113 ICD4350 / Slovensky Návod na používanie OBSAH UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ..............3 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE .................... 4 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ..............5 OBSAH DODÁVKY ..................... 6 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ..................6 PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ................6 HLAVNÁ PONUKA ..................... 7 SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA ..................7 EKVALIZÉR ........................
  • Seite 114 ICD4350 / Slovensky Návod na používanie...

  • Seite 115: Umiestnenie Ovládacích Prvkov

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU STANDBY/ON * Stlačte na zapnutie/pohotovostný * Stlačením zastavíte prehrávanie v režim režime CD/USB Snímač diaľkového ovládania * Stlačte pre internet; ponuku DAB, FM Vysunúť * Stlačte na výber predchádzajúcej * Otvorenie/zavretie dvierok mechaniky skladby/stanice v režime CD/USB/DAB/FM/BT, internetového...

  • Seite 116: Pohľad Zozadu

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie POHĽAD ZOZADU 15 Vstupný konektor striedavého prúdu 20 Optický digitálny vstup 16 Anténa W-LAN/BT 21 Výstup pre subwoofer 17 Pravý kanál koncovky reproduktora 22 Koaxiálny výstup 18 Ľavý kanál koncovky reproduktora 23 Zásuvka LAN 19 Analógový...

  • Seite 117: Používanie Diaľkového Ovládania

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie INFO SLEEP * Stlačením zobrazíte informácie v * Stlačením nastavíte časovač spánku režime CD/USB/DAB/FM a * Stlačením vyberiete zvukové internetového rádia charakteristiky: BACK Normálny/Jazz/Rock/Klasický/Pop/Môj * Stlačením sa vrátite do EKVALIZÉR predchádzajúcej ponuky MENU SCAN * Stlačením zmeníte zdroj.

  • Seite 118: Obsah Dodávky

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ ➢ Záručný list Hlavná jednotka Teleskopická anténa ➢ ➢ Diaľkové ovládanie ➢ Príručka Anténa WiFi/BT ➢ Sieťový napájací kábel ZAČÍNAME/NASTAVENIE Pripojenie reproduktorov Použite obrázok ako referenciu na pripojenie vlastných reproduktorov. Otáčaním uvoľnite skrutkové...

  • Seite 119: Hlavná Ponuka

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie HLAVNÁ PONUKA V hlavnej ponuke si môžete zvoliť nasledovné režimy: Internet Radio, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustiť nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia času/dátumu a sieťového pripojenia.
  • Seite 120 ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Manuálna aktualizácia Ak nenastavíte aktualizáciu, sprievodca vás upozorní, aby ste nastavili čas a dátum manuálne. Dátum a čas sú zobrazené vo formáte dd-mm-rrrr a hh:mm. Aktívna hodnota sa rozbliká. Upravte jednotlivé hodnoty pomocou gombíka „NAVIGATE“. Keď...

  • Seite 121: Ekvalizér

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Dokončenie Zariadenie ICD4350 sa pokúsi pripojiť k vybranej sieti. Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa ako pripojená. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD4350 prejde späť na predchádzajúcu obrazovku, aby sa pokus uskutočnil znova. Stlačením tlačidla „OK“ ukončíte sprievodcu nastavením. EKVALIZÉR K dispozícii je niekoľko predvolených režimov EQ: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ.

  • Seite 122: Čas/Dátum

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Nechať pripojenú sieť • Ak si zvolíte možnosť Nechať pripojenú sieť, Wi-Fi sa nevypne, dokonca ani vtedy, ak ste v pohotovostnom režime. V opačnom prípade bude pripojenie dostupné iba v režimoch internetového rádia a iných hudobných prehrávačov. Ak ste vybrali možnosť...

  • Seite 123: Internetové Rádio

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie INTERNETOVÉ RÁDIO Zariadenie ICD4350 dokáže prehrávať tisíce rádiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia. Keď vyberiete možnosť Internet radio, zariadenie ICD4350 sa priamo skontaktuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný Airable), aby sa získal zoznam staníc.

  • Seite 124: Dab

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu. Vyhľadávanie staníc • Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD4350 automaticky vykoná...
  • Seite 125 ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Režim rádia FM získava analógové rádio z pásma FM a zobrazuje informácie RDS (systém údajov rádia) o stanici a kde vysiela. • Automatické ukladanie staníc Na automatické uloženie FM stlačte tlačidlo na hlavnej jednotke; vyhľadané stanice sa uložia do predvolieb. Automatické...

  • Seite 126: Režim Cd

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie REŽIM CD Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie materiálu! Do prehrávača diskov CD nevkladajte žiadne nahrávacie médium, ktoré sa odlišuje od štandardného formátu CD (napr.: mini-disky). Nemusia sa správne prehrať a vysunúť. Do prehrávača diskov CD vložte naraz iba jeden disk. 1.

  • Seite 127: Usb

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie Funkcia obnovenia prehrávania Ak zmeníte režim alebo vypnete prístroj a vrátite sa do režimu CD, prístroj spustí prehrávanie od posledného bodu. Ak stlačíte tlačidlo „ “ a spustíte prehrávanie znova, jednotka sa spustí od prvej skladby (skladba 1).

  • Seite 128: Pomocný Vstup/Optický Vstup

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie POMOCNÝ VSTUP/OPTICKÝ VSTUP Pomocou zvukového kábla RCA alebo optického kábla prepojte výstupy prehrávača DVD/televízora so vstupnou zásuvkou POMOCNÝ/OPTICKÝ zo zariadenia. DIGITÁLNY VÝSTUP Pripojte konektor KOAXIÁLNY VSTUP externého integrovaného zosilňovača pomocou digitálneho koaxiálneho kábla ku konektoru DIGITÁLNY VÝSTUP KOAXIÁLNY na tejto jednotke.

  • Seite 129: Budík

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie BUDÍK K dispozícii sú dva všestranné budíky s možnosťou uspania a funkcia spánku na vypnutie systému po nastavenom čase. Každý budík môže byť nastavený na spustenie v konkrétnom režime. Vyberte možnosť Alarm v hlavnej ponuke na nastavenie, alebo zmenu alarmu.

  • Seite 130: Riešenie Problémov

    ICD4350 / Slovensky Návod na používanie RIEŠENIE PROBLÉMOV Chyba Pomoc Skontrolujte, či je správne zapojený sieťový adaptér. Zariadenie sa nezapne. Kvôli požiadavkám ErP2 a ochrane životného prostredia sa Automatické vypnutie zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu, keď sa neprehrá hudba dlhšie ako 15 minút. Žiaden zvuk.
  • Seite 131 ICD4350 / Slovensky Návod na používanie 2. Niektoré pevné disky USB vyžadujú externé napájanie, uistite sa, že je pripojené k zdroju. 3. Zariadenie nedokáže priamo načítať všetky prehrávače MP3 – použite namiesto neho disk USB. NetRemote nezobrazuje 1. Znova otvorte aplikáciu. ani sa nepripojí...
  • Seite 132 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
  • Seite 133 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING REGLAGENS PLACERING ......................2 FJÄRRKONTROLL ........................3 ANVÄNDA DIN FJÄRRKONTROLL ................... 4 INNEHÅLL VID LEVERANS ....................... 4 HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION ..................5 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN ....................5 HUVUDMENY ..........................6 SYSTEMINSTÄLLNINGAR ......................6 EQUALIZER ..........................8 NÄTVERK ............................ 8 TID/DATUM ..........................

  • Seite 134: Reglagens Placering

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING BILD PÅ FRAMSIDA STANDBY/ON * Tryck på Ström på/Standby * Tryck för att stoppa uppspelning i CD/USB-läge Sensor för fjärrkontroll * Tryck för internet; DAB, FM-meny Utmatning * Öppna/stäng CD-luckan * Tryck för att välja föregående Hörlursuttag låt/station i läget för CD-lucka...
  • Seite 135 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning BILD PÅ BAKSIDA 15 Strömingång 20 Optisk ingång för digitalt ljud 16 Antenn för trådlöst nätverk/Bluetooth 21 Förförstärkarutgång för subwoofer 17 Anslutning för höger högtalare 22 Koaxialutgång 18 Anslutning för vänster högtalare 23 Nätverksanslutning 19 Ingång för analogt ljud 24 DAB+/FM-ANTENN FJÄRRKONTROLL * Håll intryckt för snabbspolning bakåt...

  • Seite 136: Fjärrkontroll

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning VOL - SCAN * Tryck för att sänka volymen * Startar sökningen av DAB-/FM-kanaler MENU * Tryck för att visa menyn * Tryck för att välja nästa förinställda Siffror 0-9 kanal för DAB-/FM-/internetradio * Tryck för att välja nästa MP3-album på CD/USB * Tryck för att slå...

  • Seite 137: Hämta Startade/Konfiguration

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION Anslutning av högtalare Använd bilden som referens för att ansluta dina egna högtalare. Lossa skruvanslutningarna genom att vrida på dem, sätt i högtalarkabeln i sockeln på sidan. Den högra högtalaren ansluts till sockeln märkt R. den rödmarkerade kabeln ansluts till den röda R-kontakten, den neutrala kabeln ansluts till den svarta R-kontakten Den vänstra högtalaren ansluts till sockeln märkt L på...

  • Seite 138: Huvudmeny

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning HUVUDMENY Under huvudmenu, välj följande läge: Internetradio, Musikspelare, DAB, ® FM, Bluetooth , CD, AUX-In, SYSTEMINSTÄLLNINGAR Första gången du startar enheten, frågar systemet om du vill starta installationsguiden . Installationsguiden vägleder dig genom de grundläggande installationsparametrarna för tid/ datum och nätverksanslutning.
  • Seite 139 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning 6. Nätverk Håll nätverket anslutet Välj det här alternativet när vissa funktioner i enheten kräver att nätverket ansluts; när det här alternativet väljs snabbansluter enheten till Internet och det går att slå på enheten via “UNDOK”-appen. Obs! Standby-strömförbrukningen ökar lite med den här funktionen.

  • Seite 140: Equalizer

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning Komplettering Enheten försöker ansluta till det valda nätverket. Det kommer att visa ansluten om inställningen är korrekt. Om anslutningen misslyckas återgår enheten till föregående skärm för att försöka igen. Tryck på “OK” för att avsluta installationsguiden. EQUALIZER Flera förinställda EQ-lägen är tillgängliga: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop och My EQ.

  • Seite 141: Tid/Datum

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning • Håll nätverket anslutet Välj YES Om du vill behålla ljudsystemet anslutet till nätverket när det är i standby-läge. Om du väljer "No" kommer ljudsystemet att stänga av Wifi anslutningen när det är i Standby läge. TID/DATUM Ställ in tiden manuellt eller automatisk uppdatering, tidsformat, tidszon och sommartid.

  • Seite 142: Internetradio

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning INTERNETRADIO Enheten kan spela upp tusentals radiokanaler och podcasts från hela världen genom en bredbandsanslutning via Internet. När du väljer Internet-radio kontaktar enheten Frontier Silicon Internet- radioportalen (som stöds av Airable) för att hämta en lista över kanaler.

  • Seite 143: Dab

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning DAB-läget tar emot den digitala radiosignalen för DAB eller DAB plus och visar information om kanalen, strömmar ljud och programdetaljer. • Söka efter radiokanaler Första gången du väljer DAB-radiot, eller om kanallistan är tom, utför enheten automatiskt en full genomsökning för att visa vilka kanaler som finns tillgängliga.
  • Seite 144 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning FM-radioläge mottar analog radio på FM-bandet och visar RDS (Radio Data System) information om stationen och var den sänder. • Automatisk lagring av stationer För automatiskt lagrade FM-stationer, trycker du på på huvudenheten. De hittade stationerna kommer att lagras som förinställningar.

  • Seite 145: Bluetooth

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning ® BLUETOOTH ® När du väljer Bluetooth -läget är anordningen på väg att para ihop och ikonen BT längst ned på skärmen blinkar. Slå ® på din smartphone, surfplatta eller andra Bluetooth -enheter ® för att söka efter enheten. Bluetooth -hopparningsnamnet är “ICD4350”.

  • Seite 146: Usb

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning CD-program 1. Ställ in enheten i stoppläget 2. Tryck på "PRESET" knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "T01 P01" och "T01" blixt. 3. Välj antingen “ ” eller “ ” eller 0 till 9 på fjärrkontrollen. Spåret som ska programmeras och bekräfta spåret genom att trycka på...

  • Seite 147: Insomningsfunktion

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning DIGITAL UTGÅNG Anslut uttaget för KOAXIAL INGÅNG på en extern inbyggd förstärkare med en digital koaxialkabel till koaxialkontakten för DIGITAL UTGÅNG på den här enheten. Den digitala utsignalen omvandlas till en analog signal i den anslutna inbyggda förstärkarens D/A-omvandlaren.

  • Seite 148: Undok

    ICD4350 / Svenska Bruksanvisning UNDOK Enheten stöder fjärrstyrning från Apple iPhone, iPad och Android med UNDOK-appen. Apparna är tillgängliga i Apple app store och Google android play. Du kan kontrollera en enstaka enhet, en grupp enheter, eller till och med flera gupper med UNDOK-appen eller dina radiokontroller.
  • Seite 149 ICD4350 / Svenska Bruksanvisning WiFi-anslutning kan 1. Kontrollera tillgång på WLAN-nätverk på routern. inte upprättas. 2. Placera enheten närmare routern. 3. Se till att lösenordet är korrekt. Ingen station hittas. 1. Kontrollera nätverket samt åtkomstpunkten och brandvägg. 2. Stationen kanske inte är tillgänglig för tillfället, försök igen senare eller välj en annan station.

  • Seite 150: Technical Specifications

    ICD4350 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Fabricante Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer Producent D-90556 Cadolzburg Fabricant Tillverkare www.soundmaster.de Fabrikant Výrobce HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fabbricante Výrobca Fürth/Bay. Fabricante Spannungseingang Entrada de energia Power input Strømindgang Entrée d’alimentation Kraftuttag 230V~ 50/60Hz Voedingsingang Vstup napájení...
  • Seite 151 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Diese Anleitung auch für:

Soundmaster icd4350sw

Inhaltsverzeichnis