Celestron 71210 Bedienungsanleitung

M
onoculars
I M
nstructIon anual
Thank you for purchasing a Celestron monocular. We hope
it brings you many years of enjoyment. To maximize your use
of this monocular, please read these instructions carefully
before using.
a F
djustIng ocus
To obtain a sharp view through your monocular, you need to
adjust the focus. Rotate the focus wheel until you have a sharp
image. Hint: Eyeglasses worn for nearsightedness should
be worn when using monoculars, as you may not be able to
reach a sharp focus at infinity without them.
s r e
et the ubber yecup
To obtain the maximum field of view, twist or fold the rubber
eyecup up if you do not wear eyeglasses and twist or fold it
down if you do wear eyeglasses.
F
ocus
W
heel
e
yecup
(
eyepiece
)
under
c
arry
c c
are and leanIng
Monoculars do not need routine maintenance other than
making sure that the objective lens and eyepiece are
kept clean. If repairs become necessary, they should be
serviced by the manufacturer or a qualified monocular
repair company. If your monocular is roughly handled
or dropped, there is a good chance that the collimation
(alignment of the optics) will be out and they should be
serviced. A dirty objective lens and/or eyepiece means
less light transmission and loss of brightness as well as
unsharp images. Keep your optics clean! When not using
your monocular, store it in the soft case provided. Avoid
touching the glass surfaces of the monocular, however,
if fingerprints (which contain mild acid) do get on the
glass, they should be cleaned as soon as possible to avoid
damaging the coatings. To clean the optical surfaces, we
recommend a lens/optics cleaning kit available at most
photo or optical shops. Follow the instructions provided
with the kit closely for best results. If you have a lot of
dust or dirt accumulated, brush it off gently with a camel's
hair brush and/or utilize a can of pressurized air before
using the cleaning kit. Alternately, you could use the
Celestron LensPen (# 93575) made especially for cleaning
monoculars. Never attempt to clean your monocular
internally or try to take it apart!
CAUTION!
Viewing the Sun may cause permanent eye
damage. Do not view the Sun with your monocular!
–
ENGLISH
s
o l
trap
bjective ens
PROBLEMS OR REPAIR: If warranty problems arise or
repairs are necessary, contact the Celestron customer
service department if you live in the U.S.A. or Canada.
If you live elsewhere, please contact the Celestron dealer
you purchased the monocular from or the Celestron
distributor in your country (listings are available at
www.celestron.com).
WARRANTY: Your monocular has the Celestron Limited
Lifetime Warranty for U.S.A. and Canadian customers. For
complete details of eligibility and for warranty information on
customers in other countries visit the Celestron website.
This product is designed and intended for use by those 14
years of age and older.
Product design and specifications are subject to change
without prior notification.
F
or complete speciFications and product inFormation
:
visit www
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Tel: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
©2012 Celestron
All rights reserved. • Printed in China • 06-12
M
onoculaires
g d l'
uIde e utIlIsateur
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un monoculaire
Celestron. Nous espérons qu'il vous procurera des années
de satisfaction Afin d'optimiser l'utilisation de ce monoculaire,
veuillez préalablement lire ce mode d'emploi.
r
églage de la MIse au poInt
Pour obtenir une vue nette avec votre monoculaire, vous devez
réglez la mise au point. Tournez la molette de mise au point
jusqu'à ce que l'image soit bien nette. Conseil utile : Si vous
êtes myope, vous devez mettre vos lunettes lorsque vous
utilisez les monoculaires, sinon vous risquez de ne pouvoir
parvenir à une mise au point précise à l'infini.
r '
égler l œIlleton en caoutchouc
Pour obtenir le meilleur champ de vision, tordre ou plier
l'œilleton de caoutchouc par en haut si vous ne portez pas
de lunettes et par en bas si vous portez des lunettes.
M
olette de
Mise
au point
oe
illeton
(o
culaire
)
dessous
d
. .
celestron com
–
FRANÇAIS
o
ragonne
,
bjectiF