Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dealer Manual
Handbuch für Vertriebspartner
Tri King
Triplex Mower with ROPS
®
Triplex-Mäher Tri King
67069 – Kubota D722-E3B
67146 – Kubota D722-E4B
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
WARNUNG: Die falsche Verwendung dieser Maschine kann
zu schweren Körperverletzungen führen. Die Personen, die
diese Maschine benutzen und warten, müssen in der
korrekten Benutzung geschult und vor den Gefahren gewarnt
werden und sollten das gesamte Handbuch durchlesen, ehe
sie versuchen, die Maschine einzurichten, zu bedienen,
einzustellen oder zu warten.
DE
Germany
WARNING
WARNUNG
mit ROPS
®
4189625-DE-Rev A
When Performance Matters.
™
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Jacobsen 67069 Kubota D722-E3B
- Seite 1 4189625-DE-Rev A Dealer Manual Handbuch für Vertriebspartner Tri King Triplex Mower with ROPS ® Triplex-Mäher Tri King mit ROPS ® 67069 – Kubota D722-E3B 67146 – Kubota D722-E4B WARNING WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FOREWORD This manual contains safety and operating instructions The serial plate is located on the frame behind the left for your new Jacobsen machine. This manual should be front tire. Jacobsen recommends you record these numbers below for easy reference. -
Seite 3: How To Operate Safely
Know the location and correct operation of controls. Operators without experience must receive instruction from another person that knows the correct operation of the equipment before you operate the mower. Only use parts, accessories and attachments approved by Jacobsen. SAFE OPERATION Inspect the mower before you operate the mower. -
Seite 4: Safe Handling Of Fuels
Look for traffic. Do not remove the ROPS from the mower. Stop the blades when the mower is on any surface Jacobsen must approve any changes to the that is not grass. ROPS. Do not release the cut grass in the direction of... -
Seite 5: Maintenance And Storage
When you put the mower on a trailer or put the Jacobsen. mower in storage, close the fuel valve. Do not keep To decrease the fire hazard, remove materials that fuel near flames or drain the fuel inside a building. -
Seite 6: Important Safety Notes
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer, who is kept informed of the latest methods to service this equipment, and can provide prompt and efficient service. Use of other than original or... -
Seite 7: Icons
CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Hour Meter Engine Read Manual Engine Throttle Start High Coolant Parking Brake Fuel Reel / 3WD Switch Temperature Engaged Disengaged Gasoline Diesel Enable Disable Reel Rotation Glow Plug Circuit Breaker Choke Forward Reverse WARNING Never attempt to drive the mower unless you have read the Safety and Operation Manual and know how to operate all controls correctly. - Seite 8 CONTROLS Throttle Lever N2 Reverse Pedal Glow Plug Switch Parking Brake Circuit Breaker Hood Latch Water Temperature Left Side Hood Engine Oil Right Side Hood Voltmeter Console Latches Hour Meter Cooling Air Intake Ignition Switch W Engine Air Filter Intake Reel / 3WD Switch Light Switch (Option) Backlap Switch...
-
Seite 9: Controls
CONTROLS CONTROLS_______________________________________________________________ A. Throttle Lever M. Lift/Lower Pedal Used to regulate engine speed. Used to lift or lower the implements. Depress top of pedal (M ) to lower and engage reels. Hold pedal B. Glow Plug Switch down, until implements are fully lowered then release Used to energize the glow plugs. -
Seite 10: Opening The Hood
CONTROLS OPENING THE HOOD ______________________________________________________ The “Right” and “Left”, “Front” and “Rear” of the 6. From the front of the machine, pivot hood (S) machine are referenced from the operator’s right and upwards and to the left making sure the hood clears left when seated in the seat in the normal operating the operator’s console then push downwards and position. -
Seite 11: General
SET-UP SET-UP GENERAL ________________________________________________________________ The set-up and testing of the unit should always be Accessories not included with this product must be performed by a trained technician, familiar with the ordered separately. See instructions provided with operation of this equipment. accessory for installation and parts. -
Seite 12: Steering Wheel
SET-UP STEERING WHEEL ________________________________________________________ 1. Remove steering wheel from its shipping position. 2. Assemble two 3/4 in. flat washers (A) and two 3/4 in. wave washers (B) to the steering shaft. 3. Position the steering wheel (C) over the shaft. Secure with lockwasher, and jam nut (D). -
Seite 13: Seat
SET-UP SEAT ____________________________________________________________________ 1. To keep seat clean and prevent damage, do not 4. Apply lithium base grease to the seat runners then remove protective cover from seat during installation check all seat adjustments to insure they function and other set-up procedures. properly. -
Seite 14: Front Mowers
SET-UP FRONT MOWERS _________________________________________________________ 1. Remove the left and right mower assemblies from the shipping crates. Remove hardware (H) and pull lift arm (J) from each cutting unit. 2. Assemble lift arms (J) to the a. Remove nut and bolt (K) then remove pin (L). b. -
Seite 15: Center (Rear) Mower
SET-UP CENTER (REAR) MOWER ___________________________________________________ 1. Remove center mower from its shipping crate and position behind the rear lift arm (Z). Slide the mower onto the lift arm and secure with collar (V) and spring clip pin (W) 2. Remove the cover plate (S) from the drive end of center mower. -
Seite 16: Down Pressure Springs
SET-UP 4.12 DOWN PRESSURE SPRINGS ________________________________________________ 1. Check the hydraulic oil level, and add fuel to the tank. Bleed the fuel system if required. 2. Start the engine and fully raise the lift arms. 3. Stop the engine and lock the arms in transport position. -
Seite 17: Operating Checks
SET-UP 4.13 OPERATING CHECKS ______________________________________________________ After the initial inspection and set-up of reels and 3. Operate traction pedal and check that operates accessories test the and implements for proper smoothly in both directions. Check that stops when operation. traction pedal is released. 4. -
Seite 18: Adjustments
ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS GENERAL________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized Jacobsen Dealer. WARNING Replace, do not adjust, worn or damaged components. To prevent injury, lower implements to the ground, Do not wear jewelry or loose fitting clothing when disengage all drives, engage parking brake, stop engine, making adjustments or repairs. -
Seite 19: Neutral And 3Wd Switches
ADJUSTMENTS NEUTRAL AND 3WD SWITCHES _____________________________________________ 1. Check traction pedal adjustment. 2. Use a volt/ohm meter to determine when switch opens or closes. a. Adjust switch (G) so “finger” of actuating arm (F) is centered over sensing portion of switch. Switch contacts should be closed with traction pedal in neutral and open with minimal pedal travel in forward or reverse direction. -
Seite 20: Traction Pedal Neutral
ADJUSTMENTS TRACTION PEDAL NEUTRAL________________________________________________ 1. If the mower “creeps” in either direction when the a. Lock rear nuts and adjust front nuts (N) to engine is running, but the traction pedal is not maintain 3/8 in. (9 mm) of extension in spring depressed, adjust spring tension so that the pedal (O). -
Seite 21: Parking Brake
4. To maintain a consistent height of cut, the down Figure 5J pressure should be adjusted evenly on all three mowers. 5. Jacobsen, recommends the mower weight for Floating Mode at 60 lb. (27 kg), and for Fixed Mode at 90 lb. (41 kg). Figure 5K... -
Seite 22: Reel To Bedknife
ADJUSTMENTS 5.13 REEL TO BEDKNIFE _______________________________________________________ (Pre-adjustment Check) maintained across the entire length of the reel and bedknife. Check the reel bearings for end play or radial play. If The reel must be parallel to the bedknife. An there is any abnormal movement of the reel, up and improperly adjusted reel will lose its sharp edges down or side to side, adjust or replace components as prematurely and may result in serious damage to the... -
Seite 23: Cutting Modes
2. For easier access to the height adjusters on the Tether motor end of the front reels, Jacobsen recommends raising the front end of the mower just a few inches off the ground then, being careful not to damage the hydraulic hoses, tilt the front mowers 90 degrees, and tether the mowers together. -
Seite 24: Removing The Cutting Unit
ADJUSTMENTS 5.17 REMOVING THE CUTTING UNIT _____________________________________________ 1. To prevent contamination of the hydraulic system, as 4. Remove hardware securing motor to drive housing well as loss of oil, do not disconnect the hoses from and carefully pull the motor away. the motor. -
Seite 25: Cutting Height - Floating Mode
ADJUSTMENTS 5.19 CUTTING HEIGHT - FLOATING MODE _________________________________________ Follow the procedures outlined in Section 5.16. 1. Assemble the front roller adjuster (B) to holes num- ber 2 and 4 only of the mower frame. Do not use hole numbers 1 and 3. Refer to the chart below for correct hole of front roller adjuster to use. -
Seite 26: Torque Specification
All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts. -
Seite 27: General
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING GENERAL ________________________________________________________________ The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Engine will not start. -
Seite 28: Maintenance & Lubrication Charts
MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS GENERAL________________________________________________________________ 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI Grade 2 LB specifications. Apply grease with a WARNING manual grease gun and fill slowly until grease begins to seep out. Do not use compressed air guns. Before you clean, adjust, or repair this equipment, disengage all drives, lower implements to the ground, 3. - Seite 29 Adjust reel to bedknife,.001 to .003 in. (0.025 - 0.08 Adjust cutting height to customers’ requirements Adjust down pressure springs Support ___________________________________________________________ If you encounter any problems while setting up this Jacobsen, A Textron Company mower, contact Jacobsen Customer Care 11108 Quality Drive...
- Seite 30 Dieses Produkt enthält Chemikalien oder stößt Chemikalien aus, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie © 2009, Jacobsen, A Textron Company/Textron Innovations Inc. "Alle Krebs oder Geburtsfehler oder andere Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts, dieses Material oder genetische Schäden verursachen.
-
Seite 31: Sicherer Betrieb
Benutzer ohne Erfahrung müssen von einer anderen Person, die mit dem ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine vertraut ist, eingewiesen werden, bevor der Mäher betrieben wird. Nur von Jacobsen genehmigte Teile, Zubehör und Anbaugeräte verwenden. SICHERER BETRIEB Wenn Sie mit einem Seitenauswurf mähen, das Mähwerk NICHT ohne installierten Auswurfschacht... -
Seite 32: Sicherheit
Überrollbügel zu richten. fahren verringerter Geschwindigkeit. Auf den Verkehr achten. Entfernen Sie nicht den Überrollbügel vom Mäher. Stoppen Sie die Messer, wenn der Mäher über Jacobsen muss sämtliche Änderungen eine andere Oberfläche als Gras fährt. Überrollbügel genehmigen. Werfen Sie das geschnittene Gras nicht in SICHERE HANDHABUNG VON KRAFTSTOFFEN Richtung von Personen aus. -
Seite 33: Instandhaltung Und Lagerung
Gerät in sicherem Zustand befindet. warten. Ersetzen Sie zur Sicherheit abgenutzte oder Beim unbeaufsichtigten Parken, Einlagern oder beschädigte Teile. Beschädigte oder verschlissene Abstellen des Mähers senken Sie die Mähwerke Aufkleber ersetzen. Nur von Jacobsen genehmigte sofern keine positive mechanische Teile, Zubehör und Anbaugeräte verwenden. -
Seite 34: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wenn zusätzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragshändler von Jacobsen, der über die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausrüstung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann. Bei Verwendung von Teilen, die keine Originalteile oder von Jacobsen genehmigten Teile und Zubehör sind, wird die Garantie ungültig. -
Seite 35: Symbole
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE SYMBOLE ________________________________________________________________ Motor Handbuch Motordrossel Stundenzähler lesen Vollgas Halbgas Lauf Anlassen Kühlmittel- Feststellbremse Kraftstoff Trommelschalter / 3-RA-Schalter temperatur Angezogen Gelöst Diesel Drehbewegung der Glühkerze Choke Leistungsschalter Trommel Zurück WARNUNG Erst mit dem Fahren des Mähers beginnen, nachdem Sie die Sicherheits- und Bedienungshandbuch durchgelesen haben und wissen, wie man alle Regler richtig betätigt. - Seite 36 BEDIENELEMENTE Handgashebel N1 Vorwärtspedal Glühkerzenschalter N2 Rückwärtspedal Leistungsschalter Feststellbremse Wassertemperatur Verschluß der Motorverkleidung Motoröl Motorhaube links Spannungsmesser Motorhaube rechts Stundenzähler Konsolenverriegelung Zündschalter Kühlluftansaugung Trommel/3-RA-Antrieb W Motorluftfilteransaugung Rückläppschalter Lichtschalter (Option) Leuchte der Feststellbremse Lenkkonsolenhaube M1 Hubpedal M2 Senkpedal ° F 12 14 °...
-
Seite 37: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE ________________________________________________________ A. Handgashebel M. Hub-/Senkpedal Dient der Regelung der Motordrehzahl. Dient zum Anheben bzw. Absenken der Anbaugeräte. Zum Absenken und Einrücken der Trommeln Pedal B. Glühkerzenschalter oben (M ) treten. Pedal gedrückt halten, bis die Dient dem Vorglühen der Glühkerzen (Vgl. Abschnitt Anbaugeräte vollständig abgesenkt sind, dann Pedal 4.4). -
Seite 38: Verkleidung Öffnen
BEDIENELEMENTE VERKLEIDUNG ÖFFNEN ___________________________________________________ Die Richtungen “rechts” und “links”, “vorn” und “hinten” 6. Vom vorderen Teil Maschine der Maschine beziehen sich auf die Sicht des Bedieners, Verkleidung (S) nach oben und links drehen, so daß wenn er in der normalen Arbeitsposition auf dem Verkleidung Bedienpult freigibt,... -
Seite 39: Allgemeines
EINRICHTUNG 4 EINRICHTUNG ALLGEMEINES ____________________________________________________________ Inspektion und Testen der Maschine sollte immer von Bei diesem Produkt nicht mit einbezogenes Zubehör einem fachlich qualifizierten Techniker durchgeführt muss separat bestellt werden. Für Installation und werden, der mit dem Betrieb dieser Maschine vertraut ist. Ersatzteile siehe dem Zubehör beiliegende Anweisung. -
Seite 40: Lenkrad
EINRICHTUNG LENKRAD________________________________________________________________ 1. Das Lenkrad aus der Versandposition nehmen. 2. Die beiden Unterlegscheibe 3/4“ (A) und die beiden Wellenscheiben 3/4“ Lenkwelle montieren. 3. Das Lenkrad (C) auf die Welle setzen. Mit Sicherungsscheibe und Kontermutter (D) sichern. Die Mutter mit 41 – 51 Nm festziehen. 4. -
Seite 41: Sitz
EINRICHTUNG SITZ _____________________________________________________________________ 1. Um den Sitz sauber zu halten und ihn nicht zu 4. Fett auf Lithiumbasis auf die Sitzschienen auftragen. beschädigen, sollte die Schutzabdeckung während Dann die Sitzeinstellungen daraufhin überprüfen, der Montage und anderen Einrichtarbeiten nicht vom dass sie korrekt funktionieren. Sitz abgenommen werden. -
Seite 42: Vordere Mähwerke
EINRICHTUNG VORDERE MÄHWERKE ____________________________________________________ 1. Das rechte linke Mähwerk Versandkisten nehmen. Die Befestigungselemente (H) herausnehmen und den Hubarm (J) aus jedem Mähwerk ziehen. 2. Die Hubarme (J) zusammenbauen. a. Mutter und Schraube (K) abnehmen und dann Stift (L) herausziehen. b. Hubarm (J) in die Halterung setzen und Stift (L) durch Halterung und Hubarm schieben. -
Seite 43: Mittleres (Hinteres) Mähwerk
EINRICHTUNG MITTLERES (HINTERES) MÄHWERK __________________________________________ 1. Das mittlere Mähwerk aus der Versandkiste nehmen und hinter dem hinteren Hubarm (Z) platzieren. Das Mähwerk auf den Hubarm schieben und mit dem Ring (V) und Federklammerstift (W) sichern. 2. Das Schutzblech Antriebsende mittleren Mähwerks abnehmen. Die Befestigungs- elemente (U) und die Dichtung (R) zurückbehalten. -
Seite 44: Druckfedern
EINRICHTUNG 4.12 DRUCKFEDERN___________________________________________________________ 1. Den Hydraulikölstand prüfen, und den Tank mit Kraftstoff füllen. Kraftstoffsystem wenn erforderlich entlüften. 2. Den Motor starten und die Hubarme vollständig anheben. 3. Den Motor abschalten und die Arme in der Transportposition verriegeln. a. Stift (A) herausnehmen und Griff (B) aus dem oberen Schlitz (C) in den unteren Schlitz (D) Abbildung 4K schieben. -
Seite 45: Betriebsprüfung
EINRICHTUNG 4.13 BETRIEBSPRÜFUNG _______________________________________________________ Nach der Erstinspektion und der Einrichtung von 3. Das Fahrpedal betätigen und prüfen, dass die Schneidzylindern und Zubehör ist zu prüfen, dass die Maschine weich in beide Richtungen fährt. Prüfen, Maschine und ihre Vorrichtungen korrekt funktionieren. dass die Maschine anhält, wenn das Fahrpedal losgelassen wird. -
Seite 46: Einstellungen
EINSTELLUNGEN ALLGEMEINES ___________________________________________________________ vorgenommen werden. Wenn keine richtige Einstellung vorgenommen werden kann, dann setzen Sie sich bitte WARNUNG einem zugelassenen Jacobsen-Händler Verbindung. Zur Vermeidung von Verletzungen vor der Durchführung Einstellungen oder Wartungsarbeiten Verschlissene oder beschädigte Bauteile austauschen, Zusatzgeräte auf den Boden senken, alle Antriebe nicht nachstellen. -
Seite 47: Neutral- Und 3-Ra-Schalter
EINSTELLUNGEN NEUTRAL- UND 3-RA-SCHALTER ____________________________________________ 1. Einstellung des Traktionspedals prüfen. 2. Mit einem Spannungs-/Widerstandsmesser feststellen, wann sich der Schalter öffnet bzw. schließt. a. Schalter (G) so einstellen, daß sich der “Finger” Kreuzarms mittig über Fühlerbereich Schalters befindet. Schalterkontakte müssen geschlossen sein, wenn sich das Pedal in neutraler Stellung befindet, und sich öffnen, wenn das Pedal minimal in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung... -
Seite 48: Neutralstellung Des Traktionspedals
EINSTELLUNGEN NEUTRALSTELLUNG DES TRAKTIONSPEDALS ________________________________ 1. Wenn der Traktor bei eingeschaltetem Motor, jedoch 5. Alle Muttern (N) lösen und die hintere Feder so nicht betätigtem Traktionspedal nach einer bestim- einstellen, daß sie den Traktionsarm in neutraler mten Richtung „kriecht“, die Federspannung so ein- Stellung hält. -
Seite 49: Feststellbremse
Länge von 13 mm greifen. Abbildung 5J Um eine konstante Schnitthöhe zu erzielen, muß an allen drei Mähvorrichtungen Bodendruck gleichmäßig eingestellt sein. Jacobsen empfiehlt für die Mähvorrichtungen ein Gewicht von 27 kg im „Gleitmodus“ sowie von 41 kg im „Festmodus“. Abbildung 5K de-21... -
Seite 50: Trommel-Untermesser
EINSTELLUNGEN 5.13 TROMMEL-UNTERMESSER _________________________________________________ (Prüfung vor der Einstellung) Die Trommel muß parallel zum Untermesser sein. Die scharfen Kanten einer unsachgemäß eingestellten Die Trommellager auf Axial- und Radialspiel prüfen. Trommel stumpfen vorzeitig ab, was zu schweren Weist die Trommel eine abweichende senkrechte oder Schäden an der Trommel und am Untermesser führen waagerechte Bewegung auf, die betreffenden Bauteile kann. - Seite 51 EINSTELLUNGEN Abbildung 5N de-23...
-
Seite 52: Schneidmodi
5.16 EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE __________________________________________ 1. Die Hubarme anheben und im Transportmodus verriegeln. 2. Um besser an die Höheneinsteller am Motorende der vorderen Trommeln heranzukommen, empfiehlt Jacobsen, den Traktor am vorderen Ende ein paar Zentimeter anzuheben und dann vorsichtig, um die Hydraulikschläuche nicht beschädigen, vorderen Mähvorrichtungen um 90 Grad zu kippen... -
Seite 53: Ausbau Der Schneideinheit
EINSTELLUNGEN 5.17 AUSBAU DER SCHNEIDEINHEIT _____________________________________________ 1. Um eine Verschmutzung des Hydrauliksystems 4. Die den Motor im Antriebsgehäuse sichernden sowie einen Ölverlust zu verhindern, die Schläuche Bauteile demontieren und den Motor vorsichtig nicht vom Motor abziehen. herausziehen. 5. Den Motor in einem sauberen Plastiksack lagern VORSICHT und die Öffnung im Getriebekasten abdecken. -
Seite 54: Schnitthöhe - Gleitmodus
EINSTELLUNGEN 5.19 SCHNITTHÖHE - GLEITMODUS ______________________________________________ Die in Abschnitt 3.16 beschriebenen Schritte aus- führen. 1. Den Einsteller des Vorderlaufrades (B) nur in den Bohrungen Nummer 2 und 4 des Mähvorrichtungs- rahmens montieren. Die Bohrungen Nummer 1 und 3 nicht verwenden. Die unten abgebildete graphische Darstellung zeigt, welche Bohrung des Einstellers des Vorderlaufrades zu verwenden ist. -
Seite 55: Drehmomentdaten
Alle Drehmomente in diesen Tabellen sind ungefähre Wert und nur als Anhaltspunkt gedacht. Sie verwenden diese Drehmomente auf Ihr eigenes Risiko. Jacobsen übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Ansprüche oder Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben. Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer äußerste Vorsicht anzuwenden. -
Seite 56: Fehlersuche
FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE ALLGEMEINES ___________________________________________________________ Die folgende Fehlersuchtabelle listet die grundsätzlichen Probleme auf, die beim Anlassen und Betrieb entstehen können. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie vom Vertragshändler von Jacobsen an Ihrem Ort. Symptome Mögliche Ursachen Maßnahme Der Motor springt nicht Feststellbremse gelöst, Fahrpedal... -
Seite 57: Wartungs- Und Schmierpläne
WARTUNGS- UND SCHMIERPLÄNE WARTUNGS- UND SCHMIERPLÄNE ALLGEMEINES ____________________________________________________________ 2. Zum Schmieren eine NLGI-Schmiere verwenden, die der LB-Spezifikation von Klasse 2 gerecht wird WARNUNG oder sie übertrifft. Die Schmiere mit einer kleinen Handschmierpresse auftragen und langsam füllen, Vor dem Reinigen, Einstellen oder Reparieren dieser bis die Schmiere herauszusickern beginnt. - Seite 58 Schnitthöhe entsprechend Kundenanforderung einstellen. Druckfedern justieren. Support ___________________________________________________________ Jacobsen, A Textron Comany Wenn Sie Probleme haben, diesen Mäher aufzustellen, 11108 Quality Drive treten Sie mit der Jacobsen Kundendienstabteilung in Charlotte, NC 28273 Verbindung. 800-848-1636 http://www.Jacobsen.com Problembeschreibung _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Händler _______________________________________________ Kontrolliert ____________________________...
- Seite 60 Europa & Rest der Welt außer Nord- und Südamerika Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, England Englische Firmenregistriernummer 1070731 www.ransomesjacobsen.com Nord- und Südamerika Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, USA www.Jacobsen.com When Performance Matters. ™...