Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION
EN
RVAN18-24A
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Valve actuator for 0(2)...10 V control
RVAN18-24A is a valve actuator designed for control of Regin valves.
The actuator has automatic self stroke adjustment and can be oper-
ated manually.
Technical data
Supply voltage
24 V AC ±15 %, 50/60 Hz
or 24 V DC ±15 %
Control signal
0(2)...10 V DC
Power consumption
Max. 8 W
Stroke
10...52 mm
Stroke time
3 s/mm
Force
1800 N
Ambient temperature
0...50°C
Storage temperature
-40...80°C
Ambient humidity
10...90 % RH
Dimensions (WxHxD)
198 x 309 x 133 mm
Protection class
IP54
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation
If the valve stem lock and valve throat adaptor are not already mounted
on the valve, mount them. Pull the valve stem out as far as possible.
Remove the screws (hex key 6 mm) and clamp from the actuator yoke.
Depress the spring-loaded tab on the drive rod coupling device and fit the
valve stem into the coupling.
Release the tab to connect the valve to the actuator. The position of the
yoke on the valve stem adaptor must be adjusted so that the clamp screw
holes line up with the groove in the valve throat adaptor. If the drive rod
needs to be moved in or out for this, depress the central button of the
control knob and turn it clockwise to extend the drive rod and counter-
clockwise to retract it (see Manual override). Mount the screws and the
clamp. Tighten the screws until the actuator is firmly attached.
Disassembly takes place in reverse order.
Mounting positions
90º
Wiring
U
5
Measuring voltage
for position indication
U 0...10 V DC
Signal neutral
Y 0(2)...10 V DC
Control signal from
controller
RVAN18-24A
Stroke and end position calibration
Stroke and end position calibration is not necessary due to a con-
struction utilizing end position stops. When the valve reaches the end
position, a force is generated. Once the force of the actuator reaches
a predefined level, the limit switch automatically halts the drive motor.
Override
Activation of the override input will force the valve to the maximum
open position.
Manual override
90º
To manually set the valve position, first depress the central part of the
knob, until it clicks and remains depressed (1 in the figure). Then the
valve position can be changed manually by turning the knob (2 in the
figure). When the knob is turned clockwise, the drive rod is pushed
outwards and when the knob is turned anti-clockwise, the drive rod is
G0
G
pulled inwards.
B
M
Y
To return to normal operation, set the knob so that it is in line with the
4
3
2
1
6
text "Auto" on the cover. Then depress the outer parts of the knob (3
in the figure). The central depressed part will pop out, and the actua-
tor will return to normal operation.
Note: After any manual operation the actuator will always run through
a zero point calibration.
DIP switches
There are five DIP switches for setting different functions. Follow the
table below for setting the DIP switches.
Adjusted settings will be valid only after the next power-on.
24 V AC/DC
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Regin RVAN18-24A

  • Seite 1 RVAN18-24A is a valve actuator designed for control of Regin valves. To return to normal operation, set the knob so that it is in line with the The actuator has automatic self stroke adjustment and can be oper- text ”Auto”...
  • Seite 2 The setting was changed during the with the setting of SW5 operation. The new setting will be RVAN18-24A är ett ventilställdon för styrning av Regins ventilsorti- 5(6)...10 V = 0...100 % 0(2)...5(6) V = 0...100 % (FS) valid after the next power on.
  • Seite 3 Rött ljus som blinkar långsamt Driftläget överstyrs När överstyrningsingången aktiveras tvingas ventilen till maximalt 5(6)...10 V = 0...100 % 0(2)...5(6) V = 0...100 % (FI) Fast rött ljus Felaktigt handhavande, an- öppet läge. tingen var installationen felaktig eller så gick ventilens slaglängd förlorad RVAN18-24A...
  • Seite 4: Ventilstellantrieb Für 0(2)...10 V-Ansteuerung

    Vid kylventil ska den blå markeringen vara i läge för helt öppen ventil och den röda markeringen i läge för helt stängd ventil. Ventilstellantrieb für 0(2)...10 V-Ansteuerung RVAN18-24A ist ein Stellantrieb für die Ansteuerung von Regin Ventilen. EMC emissions- och immunitetsstandard Anschluss...
  • Seite 5: Handbedienung

    5(6)...10 V = 0...100 % 0(2)...5(6) V = 0...100 % (WE) SW1 Wirkrichtung des Ventils On: Das Ventil ist geschlossen, wenn sich die Spindel in der niedrigsten Position befindet. Off: Das Ventil ist geschlossen, wenn sich die Spindel in der höchsten Position befindet. RVAN18-24A...
  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    90º 90º à l’installation et au raccordement de l’appareil. Moteur de vanne pour contrôle 0(2)...10 V L’actionneur RVAN18-24A est prévu pour le pilotage de vannes Regin. L’ajustement de la course est automatique. Le moteur dispose d’une commande manuelle. Raccordement Caractéristiques techniques Pour régler manuellement la position de la vanne, appuyez sur la...
  • Seite 7 Off : Fonction split inactive. Contact SW5 Plage de fonctionnement avec la fonction split Regin FRANCE, 32 rue Delizy, 93500 Pantin On : 5…10 V= 0…100 % (6…10 V quand SW2=On) Tél : +33(0)1 71 00 34, Fax : +33(0)1 71 46 46 Off : 0…5 V= 0…100 % (2…6 V quand SW2=On)