Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Salora Voerde TK8200
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Trockner Voerde TK8200...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Bedienung und Wartung Ihres Gerätes. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor Benutzung Ihres Gerätes zu lesen, und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE .................. 3 1.1. Elektrische Sicherheit ..................3 1.2. Kindersicherheit ....................4 1.3. Produktsicherheit ..................... 5 1.4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............6 1.5. Auf einer Waschmaschine aufstellen ............... 8 2. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN ............10 2.1. An Wasserablauf anschließen (mit optionalem Ablaufschlauch) ....10 2.1.1. - Seite 4 8. FEHLERBEHEBUNG ..................25 9. AUTOMATISCHE FEHLERWARNUNGEN UND ABHILFEMAßNAHMEN ..27 10. UMWELTSCHUTZ UND VERPACKUNG ............28 10.1. Informationen zur Verpackung..............28 11. ERLÄUTERUNG DES ENERGIELABELS UND HINWEISE ZUM ENERGIESPAREN ..28 11.1. Energielabel ....................28 11.2. Energieeffizienz ................... 29 DE - IV...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden, sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedienung des Geräts angewiesen wurden und die möglichen Risiken kennen. - Seite 6 WARNUNG: Besprühen und übergießen Sie den Trockner niemals mit Wasser, um ihn zu reinigen! Gefahr eines elektrischen Schlages! • An Seitenwand und Rückwand des Geräts müssen jeweils mindestens 3 cm frei bleiben. Wenn Sie das Gerät unter einer Arbeitsplatte montieren, müssen auch oben 3 cm frei bleiben.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE In diesem Abschnitt finden Sie Sicherheitshinweise, die die Gefahr von Personen- und Sachschäden reduzieren. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise erlöschen alle Garantieansprüche. 1.1. Elektrische Sicherheit • Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät wie z. B. eine Zeitschaltuhr angeschlossen und nicht mit einem Stromkreis verbunden werden, der von Seiten des Versorgungsunternehmens regelmäßig an- und abgeschaltet wird. -
Seite 8: Kindersicherheit
• Auch nach dem Aufstellen und Anschließen muss der Stecker jederzeit frei zugänglich sein. Ein beschädigtes Stromkabel/ein beschädigter Stecker kann einen Brand verursachen bzw. einen Stromschlag auslösen. Wenn Teile dieser Art beschädigt sind, müssen sie ausgewechselt werden. Dies darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen, verwenden Sie keine Verlängerungskabel, keine Mehrfachsteckdosen und... -
Seite 9: Produktsicherheit
• Sorgen Sie dafür, dass sich Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten. • Sie könnten sich beim Spielen im Gerät einschließen und dabei zu Tode kommen. • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder die Glastür des Geräts berühren, während das Gerät läuft. Die Glasoberfläche kann sehr heiß... -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Reinigungstücher und -matten, die Reste von entflammbaren Reinigungsmitteln oder Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Kerzen, Wachs, Wachsentfernern oder Chemikalien enthalten. • Wäsche, die Reste von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen enthält. • Wäsche, auf denen Industriechemikalien zur Reinigung verwendet wurden (zum Beispiel chemische Reinigung). - Seite 11 ACHTUNG: Sicherstellen, dass keine Tiere in den Trockner springen. Innenraum des Trockners prüfen, bevor Sie den Trockner in Betrieb setzen. ACHTUNG: Wenn Sie ein Programm abbrechen oder bei einem Stromausfall während eines laufenden Programms kann es zu Überhitzung der Kleidungsstücke im Inneren des Trockners kommen.
-
Seite 12: Flusenfilter Müssen Nach Jeder Verwendung
ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner niemals ohne Flusenfilter oder mit beschädigtem Flusenfilter. • Flusenfilter müssen nach jeder Verwendung gereinigt werden, wie in Flusenfilter reinigen angegeben. • Flusenfilter müssen nach der feuchten Reinigung getrocknet werden. Feuchte Filter können während des Trocknungsprozesses zu Funktionsstörungen führen. - Seite 13 Maschinen ein Befestigungsteil ein. Das Befestigungsteil muss von einem autorisierten Servicetechniker installiert werden. • Wird der Trockner auf eine Waschmaschine gestellt, kann das Gesamtgewicht der beiden Produkte mit Beladung nahezu 150 kg erreichen. Stellen Sie die Geräte auf einem stabilen Boden auf, der über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügt.
- Seite 14 Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben.
-
Seite 15: Aufstellen Und Anschliessen
2. AUFSTELLEN UND Vorsicht beim Bewegen! Immer Schutzhandschuhe tragen! ANSCHLIESSEN • Gerät immer an einer Wand aufstellen! • Bevor Sie sich an eine Fachfirma • Rückseite des Geräts muss zur Wand zur Installation und zum Anschluss zeigen! des Trockners wenden, lesen Sie die •... -
Seite 16: Einstellen Der Füße
2.4. Einbau unter einer Arbeitsplatte ACHTUNG: Schlauch so befestigen, dass er nicht verrutscht! Beim verrutschen • An Seitenwand und Rückwand des des Schlauchs kann sonst Ihre Wohnung Geräts müssen jeweils mindestens unter Wasser gesetzt werden! 3 cm frei bleiben. Wenn Sie das Gerät unter einer Arbeitsplatte montieren, WICHTIG: Der Ablaufschlauch muss müssen auch oben 3 cm frei bleiben. -
Seite 17: Übersicht
3. ÜBERSICHT 1. Obere Abdeckung 2. Bedienfeld 3. Einfülltür 4. Klappen Sockel 5. Sockel 6. Verstellbare Füße 7. Sockelabdeckung 8. Typenschild 9. Flusenfilter 10. Schublade 11. Belüftungsöffnungen DE - 13... -
Seite 18: Wäsche Vorbereiten
4. WÄSCHE VORBEREITEN 4.1. Sortierung der Wäsche für das Trocknen Befolgen Sie beim Trocknen die Anweisungen auf den Wäscheetiketten. Trocknen Sie ausschließlich Teile mit dem Symbol „Für Trockner geeignet“. • Befolgen Sie hinsichtlich Wäschearten und -mengen die Anweisungen in Abschnitt 4.3. Beladegewicht. -
Seite 19: Vorbereitung Der Wäsche Für Das Trocknen
4.3. Beladegewicht WICHTIG: Empfindliche Gewebe, versteckte Gewebe, Wolle/Seide, Teile Befolgen Sie die Anweisungen unter aus empfindlichen und teuren Geweben, „Programmauswahl und Verbrauchstabelle“. luftdichte Teile und Tüllvorhänge sind (Siehe: 5.2 Programmauswahl und für Trockner ungeeignet! Verbrauchstabelle). Angaben in der Tabelle zum Beladegewicht nicht überschreiten! 4.2. -
Seite 20: Verwendung Des Trockners
5. VERWENDUNG DES 5.1.2. Elektronische Anzeige und Zusatzfunktionen TROCKNERS 5.1. Bedienfeld Anzeigesymbole: 1. Programmwahlknopf Warnanzeige Wassertank 2. Elektronische Anzeige und Zusatzfunktionen 5.1.1. Programmwahlknopf Warnanzeige Flusenfilter Wählen Sie mit dem Programmwahlknopf das gewünschte Trocknungsprogramm aus Warnanzeige Reinigung Kondensator Anzeige für Trocknungsphasen: Trocknen Kühlen Ende... -
Seite 21: Programmauswahl Und Verbrauchstabelle
5.2. Programmauswahl und Verbrauchstabelle Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das Programm zu starten. Die LEDs „Start/Pause“ und „Trocknen“ leuchten. Waschen Ungefähre Dauer Programm Beladung (kg) Maschine Restfeuchte (Minuten) Schleuderdrehzahl Baumwolle extratrocken 1000 Baumwolle 1000 schranktrocken Baumwolle bügeltrocken 1000 Synthetik schranktrocken Synthetik bügeltrocken Feinwäsche 1000... -
Seite 22: Hilfsfunktionen
5.2.1. Hilfsfunktionen In der Tabelle sind die Zusatzfunktionen für die Programme angegeben. Option Beschreibung Der nach der Trocknung erzielte Feuchtigkeitsgrad kann um 3 Stufen erhöht werden. Auf diese Weise kann der Grad der erforderlichen Trockenheit gewählt Trocknungsstufe werden. Neben der Standardeinstellung wählbare Stufen: 1, 2, 3. Nach Auswahl leuchtet die LED der entsprechenden Trocknungsstufe auf. -
Seite 23: Starten Des Programms
5.2.2. Starten des Programms Während der Programmauswahl blinkt die LED „Start/Pause“. Drücken Sie die Start/ Pause-Taste, um das Programm zu starten. Die LEDs „Start/Pause“ und „Trocknen“ leuchten. Programm Beschreibung Mit diesem Programm werden starke und mehrschichtige Gewebe getrocknet, zum Beispiel Baumwollhandtücher, Bettlaken, Kopfkissenbezüge, Bademäntel. Baumwolle extratrocken Die Trocknung erfolgt bei hoher Temperatur, damit die Teile anschließend in den Schrank gelegt werden können. -
Seite 24: Energiesparmodus
5.2.3. Energiesparmodus 5.3. Information zur Trommelbeleuchtung Wenn Sie bei der Programmwahl 15 • Dieses Gerät ist mit einer LED- Minuten lang keine Taste drücken, schaltet Beleuchtung in der Trommel der Trockner in den Energiesparmodus, ausgestattet. Dieses Licht geht um den Energieverbrauch zu senken. automatisch an, wenn die Tür geöffnet Das gesamte Display wird ausgeschaltet. - Seite 25 OPTIONEN PROGRAMME Deaktivierung Verzögerter Tonsignal nach Kindersicherung Trocknungsstufe Faltenfrei Start Programmende Baumwolle extratrocken Baumwolle schranktrocken Baumwolle bügeltrocken Synthetik schranktrocken Synthetik bügeltrocken Feinwäsche Babykleidung Jeans 60 min 30 min 10 min Lüften Schnell 29' Shirts 12' Nicht auswählbar Auswählbar DE - 21...
-
Seite 26: Reinigung Und Pflege
6. REINIGUNG UND PFLEGE 6.2. Leeren des Wassertanks WICHTIG: Trockner nicht mit Industriechemikalien reinigen. Trockner, der mit Industriechemikalien gereinigt wurde, nicht verwenden. 6.1. Reinigung des Flusenfilters WICHTIG: FLUSENFILTER NACH JEDEM GEBRAUCH REINIGEN! So reinigen Sie den Flusenfilter: 1. Schublade herausziehen und Tank vorsichtig herausnehmen. -
Seite 27: Reinigung Des Kondensators
6.3. Reinigung des Kondensators 6.4. Reinigung des Feuchtesensors WICHTIG: Wenn der Warnhinweis „Kondensator reinigen“ angezeigt wird, reinigen Sie den Kondensator! WICHTIG: AUCH WENN DER WARNHINWEIS „KONDENSATOR REINIGEN“ NICHT ANGEZEIGT WIRD: KONDENSATOR NACH 15 PROGRAMMDURCHLÄUFEN ODER NACH EINEM MONAT REINIGEN! Im Gerät sind Feuchtesensoren installiert, mit denen gemessen wird, ob die Wäsche bereits trocken ist. -
Seite 28: Reinigung Der Innenseite Der Einfülltür
6.5. Reinigung der Innenseite der Einfülltür WICHTIG: DENKEN SIE DARAN, NACH JEDEM TROCKNUNGSVORGANG DIE INNENSEITE DER EINFÜLLTÜR ZU REINIGEN. Öffnen Sie die Einfülltür des Trockners, und reinigen Sie alle inneren Oberflächen und die Dichtung mit einem weichen, feuchten Tuch. DE - 24... -
Seite 29: Technische Daten
7. TECHNISCHE DATEN Marke GERATEK Modellbezeichnung Voerde TK8200 Höhe Min: 845 mm / Max: 855 mm* Breite 596 mm Tiefe 563mm Kapazität (max.) 7 kg** Nettogewicht (mit Kunststofftür) 35,2 kg Nettogewicht (mit Glastür) 37,6 kg Spannung 220-240 V Leistungsaufnahme 2700 W *Min. -
Seite 30: Fehlerbehebung
8. FEHLERBEHEBUNG Ihr Trockner führt während des Trocknungsprozesses ständig Selbsttests durch. Bei Störungen werden Korrekturmaßnahmen und Warnhinweise ausgelöst. WARNUNG: Wenn Sie die Schritte in diesem Abschnitt durchgeführt haben und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Servicetechniker. Störungen niemals selbst beheben! PROBLEM URSACHE... - Seite 31 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Kleidungsstücke sind eingelaufen, Das verwendete Programm ist für Prüfen Sie die Pflegeetiketten an verfilzt oder beschädigt. die Wäscheart ungeeignet. den Wäschestücken und wählen Sie ein geeignetes Programm für die Art der Wäsche. Wasser leckt an der Gerätetür. An den Innenflächen der Gerätetür Reinigen Sie die Innen- und und an den Flächen der Dichtung...
-
Seite 32: Automatische Fehlerwarnungen Und Abhilfemaßnahmen
9. AUTOMATISCHE FEHLERWARNUNGEN UND ABHILFEMAßNAHMEN Ihr Wäschetrockner ist mit einem integrierten Fehlererkennungssystem ausgestattet, das Fehlfunktionen durch Blinksignale der Betriebsanzeigen meldet Nachstehend finden Sie die häufigsten Fehlercodes. Fehlercode Lösung Wasserbehälter leeren; falls dies das Problem nicht behebt, den E03/ nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter kontaktieren. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter. -
Seite 33: Umweltschutz Und Verpackung
10. UMWELTSCHUTZ UND 11. ERLÄUTERUNG VERPACKUNG DES ENERGIELABELS UND HINWEISE ZUM ENERGIESPAREN 10.1. Informationen zur Verpackung Die Verpackung dieses Produkts besteht 11.1. Energielabel aus wiederverwertbaren Materialien. Verpackung nicht zusammen mit Haushaltsabfällen oder anderen Abfällen entsorgen. Bei der Abfallsammelstelle Ihrer Gemeinde abgeben! �... -
Seite 34: Energieeffizienz
11.2. Energieeffizienz • Betreiben Sie den Trockner bei voller Kapazität, aber überladen Sie ihn nicht. • Beim Waschen der Wäsche sollte die maximale Schleuderdrehzahl ausgewählt werden. So wird die Trocknungszeit verkürzt und der Energieverbrauch reduziert. • Teile des gleichen Wäschetyps zusammen trocknen! •... - Seite 35 PRODUKTDATENBLATT Konformität mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission Herstellername oder Marke GERATEK Modellbezeichnung Voerde TK8200 Nennkapazität (kg) Typ des Trockners Kondensationstrockner Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Automatisch oder nicht automatisch Automatisch Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung (kWh) 4,68...
- Seite 36 Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu Entsorgung entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung Élimination des déchets bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll Le symbole de la poubelle barrée sur le entsorgt werden darf, sondern eine separate produit ou son emballage signifie que...
- Seite 37 52402393-220210-00...