Unitree PUMP Handbuch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 56

/ 56
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

PUMP

INSTRUCTION MANUAL

フィットネスポンプ取扱説明書

헬스펌프사용설명서

Fitness-Pumpe Handbuch

BOMBA PARA ENTRENAMIENTO DE FUERZA MANUAL DE USUARIO

Pompe de ﬁtness Unitree PUMP Manuel d'utilisation

Unitree PUMP Manuale di Istruzionidella Pompa Fitness

BOMBA DE PREPARO FÍSICO MANUAL DE INSTRUÇÕES

v1.1

2022.08

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Unitree PUMP

Seite 1 PUMP INSTRUCTION MANUAL フィットネスポンプ取扱説明書 헬스펌프사용설명서 Fitness-Pumpe Handbuch BOMBA PARA ENTRENAMIENTO DE FUERZA MANUAL DE USUARIO Pompe de ﬁtness Unitree PUMP Manuel d'utilisation Unitree PUMP Manuale di Istruzionidella Pompa Fitness BOMBA DE PREPARO FÍSICO MANUAL DE INSTRUÇÕES v1.1 2022.08...
Seite 2 Contents INSTRUCTION MANUAL フィットネスポンプ取扱説明書 헬스펌프사용설명서 Fitness-Pumpe Handbuch BOMBA PARA ENTRENAMIENTO DE FUERZA MANUAL DE USUARIO Pompe de ﬁtness Unitree PUMP Manuel d'utilisation Unitree PUMP Manuale di Istruzionidella Pompa Fitness BOMBA DE PREPARO FÍSICO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Seite 3: Package Contents
Package Contents Extension Safety Rope Buckle Touch Power Button Ring Indicator Light Type-C Interface Accessory Quick Connect Interface...
Seite 4: Initial Use
Connect App When using Unitree Pump APP for the ﬁrst time, there will be a guide page to guide users to connect this product with APP. When the product is powered on, click the Add-Device button and follow the tutorial to connect the device easily. If you have already added this product to the Unitree Pump APP, an automatic quick reconnect function can work.
Seite 5: Battery Power
Shutdown The operation of shutdown is the same as one of power-on. First short press the power button and when you hear a beep, release it. Then long press immediately the power button and meanwhile do not release your ﬁnger until you hear two beeps. At this time the product is shutdown. Battery Power The ring indicator light is 4 cells in total.
Seite 6 This Product External Power Supply When the product is powered on (2 seconds after exercise), plug one end of the charging cable into the Type-C port of the Unitree Pump and the other end into the charging port of the phone, then press the power button once to enter the external power supply mode, which currently supports up to 10w power supply.
Seite 7: Security Information
Toxic and Harmful Substances Description Restricted substances and their chemical symbols Hexavalent Polybrominaed Polybrominated Unit Lead Mercury Cadmium chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr ) (PBB) （PBDE） Annexes PCBA Battery This form is prepared in accordance with the provisions of SJ/T11364 ○：Indicates that the content of the harmful substance in all homogeneous materials of the component is below the limit requirement speciﬁed in GB/T 26572-2011.
Seite 8 Unitree Technology. Unitree Technology shall not be liable for any damages arising from the user's failure to use the product in accordance with this document. Users should follow all security guidelines including but not limited to those mentioned in this document.
Seite 9 Warranty Description We are about to set up maintenance sites around the world. Before that, please inform us with any problems appeared in time. Email: service_pump@unitree.com...
Seite 10 パッケージ内容 Unitree Pump本体ドアアンカープルロープアンクル充電ケーブルケースリング固定説明書延長ロープセーフティーグリップストラップストラップバックルタッチ式電源ボタンリングライト USB-Cポート器具接続口...
Seite 11 ンになったら、 [ デバイスを追加 ] をタップし、接続ガイドに従って頂くと簡単に接続が完了します。すでにお手持ちのスマートフォンに「FitnessPump （ IOS/Android 版）」アプリが追加されている場合は、自動再接続機能により自動的に接続します。デバイス設定「Fitness Pump （ IOS/Android 版）」アプリ上にて本製品の牽引力の調整が可能、調整可能範囲は Unitree Pump で 2～10kg、 Unitree Pump Pro では 2～20kg となります。こちらのアプリでは牽引力の調整の他、各種個人設定やフリートレーニングメニューの設定など、自分好みのオリジナル設定が可能となります。常に最後に設定された牽引力が自動保存されますので、都度設定する必要は御座いません。...
Seite 12 トレーニングプログラム「Fitness Pump（IOS/Android版）」アプリは多彩なトレーニングプログラムを用意しています。トレーニングプログラムを選択すると、ユーザーが手動で牽引力を変更しなくても、トレーニングプログラムの内容に応じて牽引力が自動的に変更されます。電源オフ電源オフ操作は、電源オンと同じ手順です。バッテリー 4段階に分け本体のライトが点灯します。ライトが4つ点灯している時のバッテリー残量は75～100％、ライトが3つ点灯している時は残量50～75％、ライトが2つ点灯している時は残量25～50％、ライトが1つ点灯している時は残量25％以下となります。ライトが1つ点滅している時は使用することができません。強制終了本体の電源がオンになっている時に、電源ボタンを5秒以上長押し、ビープ音が3回鳴ると、本体のライトが消灯し電源が強制的に落ちてオフとなります。注意：ユーザー様と本製品の損傷を避けるために、50kgを超える力で引っ張ったり、限度を超えた早いスピードで引っ張ったりしないようお気をつけ下さいませ。充電互換性のある電源アダプターと USB-C ケーブルを使用し本体を充電してください。本製品に付属の充電ケーブルを使用して充電することをお勧めします。本製品は、主流の PD および QC 充電プロトコルをサポートしています。正常に充電されると短いビープ音が 2 回鳴り、本体ライトは現在のバッテリー残量を表示します。本体のライトが全て常時点灯するとフル充電の状態となります。 USB-C ケーブルを抜くと、短いビープ音が 3 回鳴り、電源接続がオフになります。注意：出力が5V2A未満の電源アダプターは絶対に使用しないでください。外部デバイス（スマートフォン）への充電本体の電源が入っている状態（本体起動2秒後）で、Unitree Pump本体とスマートフォンを充電ケーブルで接続後、本体の電源ボタンを1回短く押すと、外部デバイス（ス...
Seite 13 オプション器具の交換本製品はさまざまなトレーニングのニーズに合わせてオプション器具を交換することが出来ます。取付方法としては、オプション器具のコネクターを器具接続口の溝に合わせて挿入します。挿入後、反時計回りに最後まで回し、カチッとロック状態になり、セーフティーバックルを付けると接続が完了します。オプション器具を本体から取り外す時は、まずはセーフティーバックルを外し、オプション器具のコネクターを時計回りに回す事で取り外します。器具接続口器具コネクター注意：ユーザーや本製品への損傷を防ぐために、必ずセーフティーバックルを付けてください。スペックブランド重量 Unitree PUMP 寸法（長さ×高さ×奥行） 104×104×60mm 700g 牽引力調整範囲バッテリータイプバッテリー容量 2~10kg or 2~20kg 18350 リチウムイオン電池 12.95Wh 700mAh 充電電圧 18.5V 充電入力 5V 2A；9V 2A；12V 1.5A；20V 1.2A...
Seite 14 危険物及び有害物制限物質とその化学記号ポリブロモジフ鉛水銀カドミウム 6価クロムポリブロモビフェニルユニットェニルエーテル (Pb) (Hg) (Cd) (Cr ) (PBB) （PBDE）付属品 PCBA バッテリーこの表は、SJ/T11364の規定に従って作成されています。 ○：当該部品のすべての均質材料に含まれる有害物質の含有量が、GB/T26572-2011で規定された制限値以下であることを示します。 Χ：当該部品の少なくとも1つの均質材料に含まれる有害物質の含有量が、GB/T 26572-2011で規定された制限値を超えています。業界には、環境保護要件を満たす成熟した代替案がないことを示します。EU RoHS指令の要求事項を満たしています。このロゴの数字は、通常の使用状態におけるこの製品の環境保護期間が5年であることを示しています。安全についての概要 •適切かつ安全に使用するために、本製品を使用する前にすべての安全情報をお読みください。 •製品を使用する際に、器具の脱落を防ぐために必ずセーフティーバックルを使用してください。 •使用を中止する場合は、すみやかに電源を切ってください。 •損傷を防ぐため、製品の開口部に指や異物を入れないでください。 •操作中の損傷を防ぐため、製品の開口部を覆ったり、ロープを触れたりしないでください。 •本製品には、埋め込み医療機器（ペースメーカー、人工内耳、補聴器など）または個人用医療機器の適切な機能を妨げる可能性のある磁石が内蔵しています。これらの医療機器を使用する場合は、...
Seite 15 Unitree PUMP は、Hangzhou Unitree Robotics Co. の商標です。本書に記載されている製品名およびブランドは、Unitree Robotics の商標または登録...
Seite 16 구성품 Unitree Pump 문걸이 핸드그립 풋 스트랩 케이블 포켓 주머니 앵클 스트랩 설명서 연장줄 안전단추 헬스펌프 전원 터치 버튼 원형 지시등 C타입 포트 부품 연결구...
Seite 17 앱 연결 Unitree Pump 앱을 처음 사용할 때, 제품과 앱 간의 연결을 안내해주는 안내 페이지가 있습니다. 본 제품의 전원을 켤 때 기기 추가 버튼을 클릭하여 안내문에 따라 기기를 간편하게 연결할 수 있습니다. 전에 이미 이 제품을Unitree Pump 앱에 추가하셨다면 자동 재연결이 됩니다.
Seite 18 강제 종료 본 제품은 가동 상태에서 전원 버튼을 5s 이상 길게 눌러 알림음 3 번이 들리면 전원 지시등이 꺼지고 Unitree Pump의 전원이 자체적으로 꺼지게 됩니다. 주의!! 제품이나 본인에게 피해가 끼치지 않도록 50kg 이상의 힘을 쓰거나 너무 빠르게 당기지 마십시오. 부품교체...
Seite 19 대외송전 본 제품은 전원을 켠 상태에서(또한 운동 중지2초 후) 충전케이블의 한쪽을 Unitree Pump의 C타입 포트에 꽂고 다른 한쪽을 핸드폰의 충전포트에 꽂은 후 전원버튼을 짧게 한 번 누르면 대외송전 모드로 전환됩니다. 현재까지 최대 10w의 전력을 공급할 수 있습니다. 주의!! 안드로이드폰 사용자는 반드시 C타입 전환 플러그에 맞춰 이 기능을 사용해야 합니다.
Seite 20 손실을 초래할 수 있습니다. 본 성명은 안전한 제품 사용 및 귀하의 합법적 권익에 중요한 영향을 끼칩니다. 귀하의 합법적 권익 및 책임을 알아보기 위해 안전 설명을 자세히 읽어 보시기 바라니다. 본 텍스트 파일 및 Unitree PUMP에 관련한 모든 문서의 최종 해석권은 유니트리테크놀로지에게 있습니다. 업데이트가 있으면 따로 통지하지 않는 것을...
Seite 21 본 제품은 장난감이 아니므로 어린이가 어린이가 옆에 있는 경우 어린이가 접촉하지 않도록 조작 시 반드시 주의하십시오. Unitree PUMP는 항저우시 유니트리테크놀로지의 상표입니다. 본문에 나타난 상품명, 브랜드 등은 모두 유니트리테크놀로지의 상표 또는 등록 상표입니다. 보증조건 조만간 전 세계에 수리 장소을 설립할 예정이니, 그 전에 무슨 문제가 생기면 즉시 회사에게 연락 주시기 바랍니다.
Seite 22: Packungsinhalt
Packungsinhalt Zubehör zur Kordelzug- Zubehör zur Unitree Pump Ringbefestigungs- Lade- Sammel- Bedienungs- Türankerbe- Griﬀver- Knöchel- Fitnesspumpe zubehör kabel taschen anleitung festigung schraubungen befestigung Verlängerungs- Versicherungs- Touch-Power-Taste seil schnalle Ringanzeige Typ-C-Schnittstelle (R,Von oben nach unten) Zubehör Schnellanschlussschnittstelle（L）...
Seite 23: Erstmalige Verwendung
APP Verbinden Wenn Sie die Unitree Pump APP zum ersten Mal verwenden, wird es eine Anleitungsseite geben, die den Benutzer anleitet, die Verbindung zwischen dem Produkt und der APP herzustellen. Wenn das Produkt eingeschaltet ist, klicken Sie auf die Schaltﬂäche Gerät hinzufügen, und Sie können das Gerät ganz einfach gemäß den Anweisungen und Tutorials anschließen.
Seite 24: Zwangsabschaltung Der Maschine
Wenn das Produkt eingeschaltet ist, halten Sie den Netzschalter länger als 5 Sekunden gedrückt, nachdem Sie 3 Pieptöne gehört haben, erlischt die Betriebsanzeige und Unitree Pump schließt die erzwungene Abschaltung ab. Achtung!! Verwenden Sie keine Kraft von mehr als 50 kg oder ziehen Sie dieses Produkt zu schnell und schnell, um das Produkt oder sich selbst nicht zu beschädigen.
Seite 25: Ersatzzubehör
Wenn das Produkt eingeschaltet ist (und nachdem Sie die Übung 2 Sekunden lang verlassen haben), stecken Sie ein Ende des Ladekabels in den Typ-C-Anschluss der Unitree-Pumpe und das andere Ende in den Ladeanschluss des Mobiltelefons und dann Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um in den externen Stromversorgungsmodus zu wechseln, unterstützt derzeit eine Stromversorgung von bis zu 10 W.
Seite 26: Leistungsbeschreibung
Leistungsbeschreibung Modell Abmessungen (Länge× Breite× Höhe) Gewicht Unitree PUMP Fitnesspumpe 104×104×60mm 700g Trainingswiderstandseinstellbereich Batterietyp Batteriekapazität 2~10kg oder 2~20kg 18350 Lithium-Ionen-Akku 12.95Wh 700mAh Batteriespannung 18.5V Eingangsspeziﬁkation 5V 2A；9V 2A；12V 1.5A；20V 1.2A Beschreibung von toxischen und schädlichen Substanzen Beschränkte Stoﬀe und ihre chemischen Symbole...
Seite 27: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen • Bitte lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, bevor Sie dieses Gerät verwenden, um eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung zu gewährleisten. • Wenn Sie dieses Gerät verwenden, achten Sie darauf, eine Sicherheitsschließe zu verwenden, um zu verhindern, dass der Zubehöranschluss abfällt. •...
Seite 28: Haftungsausschlüsse Und Warnhinweise
Haftungsausschlüsse und Warnhinweise Vielen Dank, dass Sie sich für die Unitree PUMP Fitnesspumpe entschieden haben. Sie sollten die gesamte Bedienungsanleitung lesen, sich vorher mit den Funktionen des Produkts vertraut machen und bei der Verwendung des Geräts eine Schließe verwenden, um zu verhindern, dass der Stecker abfällt. Wenn Sie dieses Produkt nicht ordnungsgemäß...
Seite 29: Contenido De La Caja
Contenido De La Caja Unitree Pump Anclaje De Mango Correa Del Pie Cable Bolso Con Correa Del Instrucciones cuerda de hebilla de bomba Puerta Potente Cordón Tobillo extensión seguridad Luz de inicio Luz de indicio USB-C Hueco para accesorios...
Seite 30 Conexión a la APP Al abrir por primera vez la Unitree Pump APP, las instrucciones en la APP le indicará cómo puede conectar el producto con la APP. Pulse el botón de conexión en la APP con el aparato activado, siga las instrucciones para conectar fácilmente el producto con la APP. La conexión se producerá automáticamente si se ha conectado antes con la APP.
Seite 31 Batería La luz de indicio se dividen en cuartos. Cada cuarto indica un 25% de la batería. Cuando brilla el último cuarto, deje de hacer ejercicios con el producto. Apagarmiento forzado Pulse y mantenga pulsado el botón de inicio más de 5s cuando está activado el producto. Termina el apagamiento forzado cuando se oyen 3 veces el sonido y se apaga la luz de indicio.
Seite 32: Cargar El Producto
Potencia de Salida Disponible Conecte el cable de su celular al hueco de USB-C de Unitree Pump (activado pero sin usar durante 2s ) con su celular. Pulse y suélte el botón de inicio para que sirva de un fuente de potencia. La mayor potencia es 10W.
Seite 33 • El producto contiene batería de litio. No acerque objetos inﬂamables o explosivos al producto ni usa fuego cerca del producto. • No desmonte el producto. Disculpe por no incluir los daños causados por el uso incorrecto y colocación inadecuada del producto en las responsabilidades del fabricante. La grantía no cubre dichos daños.
Seite 34 Descargo de Responsabilidad Y Advertencia Gracias por elegir Unitree PUMP. Lea atentamente las instrucciones y el presente descargo antes de usar el producto. El presente documento tiene que ver con el uso seguro y sus bienes legales. Conozca sus bienes legale, responsabilidades y las instrucciones de seguridad. Pérdida económica, accidentes de seguridad u otros daños pueden ocurrir.
Seite 35: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Accessoire Unitree Pump Accessoire Accessoire Accessoire de Sangle Câble de Charge Poche à Fermeture Document Pompe de Fitness d'Ancrage de Porte de Poignée de Cordon de Fixation d'Anneau de Boucle de Cheville Boucle de Sécurité Corde Prolongée...
Seite 36: Première Utilisation
Préparer Veuillez scanner le code QR sur ce produit et télécharger l'application Unitree Pump, et suivre les instructions après avoir créé un compte. Ce produit doit avoir le logiciel correspondant pour achever des fonctions complètes. Ce produit peut répondre à diﬀérents besoins d'exercice fonctionner avec une variété d'accessoires. Veuillez vous référer au chapitre sur le remplacement des accessoires, c’est pour savoir la façon de remplacer les accessoires.
Seite 37 Préparer Lorsque le produit est allumé (et après avoir quitté l'entraînement pendant 2 secondes), insérez une extrémité du câble de charge dans le port Type-C de Unitree Pump, et l'autre extrémité dans le port de charge du téléphone portable, puis appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, ce peut entrer dans le mode d'alimentation externe et prendre actuellement en charge jusqu'à...
Seite 38 Remplacer d'accesoires Ce produit peut remplacer rapidement d'accessoires pour répondre aux diﬀérents besoins d'entraînement. Alignez l'interface d’ accessoire avec la rainure et insérez-la. Après l'insertion, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la ﬁn, et lorsque vous sentez qu'il est coincé...
Seite 39 Caractéristiques Modèle Pompe de ﬁtness Unitree PUMP Dimensions (L×l×H) 104×104×60mm Poids 700g Plage de réglage de la résistance Type de batterie Capacité de batterie 2~10kg or 2~20kg 18350 batterie lithium-ion 12.95Wh 700mAh Tension de batterie 18.5V Spéciﬁcations d'entrée 5V 2A；9V 2A；12V 1.5A；20V 1.2A...
Seite 40: Information De Sécurité
Ce document et Unitree PUMP, le droit d'interprétation ﬁnale de tous les documents pertinents appartient à Unitree Technology. Si le contenu est mis à jour, il ne...
Seite 41: Description De La Garantie
Ce produit n'est pas un jouet, veuillez ne pas laisser les enfants toucher ce produit ou ses pièces et ﬁls. Veuillez être très prudent lorsque vous travaillez dans des scènes avec des enfants. Unitree PUMP est une marque déposée de Hangzhou Unitree Technology Co., Ltd. Les noms de produits, marques, etc. , apparaissant dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées de Unitree Technology.
Seite 42: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Unitree PUMP Accessorio Accessori Accessorio Accessori Cavo di ricarica Tasca con coulisse Documentazione Pompa ﬁtness per ancoraggio per porta per manico con coulisse per cinturino ad anello di ﬁssaggio alla caviglia Pulsante di accensione a sfioramento Cavo di prolunga...
Seite 43 Connetti APP Quando si utilizza l'APP Unitree Pump per la prima volta, ci sarà una pagina di guida per guidare l'utente a completare la connessione tra il prodotto e l'APP. Quando il prodotto è acceso, fai clic sul pulsante Aggiungi dispositivo e puoi collegare facilmente il dispositivo secondo le istruzioni e i tutorial.Se il prodotto è stato aggiunto all'APP Unitree Pump, questo prodotto ha la funzione di riconnessione rapida automatica.
Seite 44 Alimentazione esterna di questo prodotto Quando il prodotto è acceso (e 2 secondi dopo l'allenamento), inserire un'estremità del cavo di ricarica nella porta di tipo C della pompa Unitree, quindi inserire l'altra estremità nella porta di ricarica del telefono cellulare, quindi brevemente premere di nuovo il pulsante di accensione.È possibile accedere alla modalità di alimentazione esterna e attualmente supporta un'alimentazione ﬁno a 10 W.
Seite 45 Connettore per accessori Avviso! ! Assicurarsi di utilizzare la ﬁbbia di sicurezza, in modo da evitare che l'interfaccia si stacchi e causi danni al prodotto o a se stesso. Speciﬁche Modello Pompa ﬁtness Unitree PUMP Dimensioni (L×P×A) 104×104×60mm Peso 700g...
Seite 46: Descrizione Di Sostanze Tossiche E Pericolose
Descrizione di sostanze tossiche e pericolose Substances restreintes et leurs symboles chimiques Cromo Piombo Mercurio Cadmio Bifenili Polibromurati Eteri di Difenile Polibromurati Unità Esavalente (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) （PBDE） (Cr ) Accessori PCBA Batteria Questo modulo è redatto in conformità con le disposizioni di SJ/T11364 ○: Indica che il contenuto della sostanza pericolosa in tutti i materiali omogenei della parte è...
Seite 47: Descrizione Della Garanzia
è un giocattolo. Per motivi di sicurezza, non lasciare che i bambini tocchino questo prodotto o le sue parti e cavi. Prestare molta attenzione quando si opera in un luogo in cui sono presenti bambini.Unitree PUMP è un marchio di Hangzhou Unitree Technology Co., Ltd.
Seite 48: Conteúdo Do Pacote
CONTEÚDO DO PACOTE Unitree PUMP Peças de âncora Peças de cabo Acessórios para Cabo Bolsa com Peças para instruções Corda de Fivela de de porta para segurar cintas de anel cordão ﬁxar tornozelo extensão segurança Luz de arranque Luz indicadora USB-C Acessórios ocos...
Seite 49: Utilização Inicial
Conectar-se a APP Ao usar o Unitree Pump APP pela primeira vez, haverá uma página de guia para orientar o usuário a estabelecer a ligação entre o produto e o APP. Quando o produto estiver ligado, clique no botão para adicionar dispositivo e você poderá conectar-se facilmente ao dispositivo de acordo com as instruções. Caso este produto tenha sido adicionado ao APP Unitree Pump, o produto possui a função de religação rápida automática.
Seite 50 último quadrado do indicador pisque, o exercício não é possível neste momento. Desligamento obrigatório Quando o produto estiver ligado, pressione o botão de ligar por mais de 5s, depois de ouvir 3 bipes, o indicador de alimentação eléctrica ﬁca apagado e o Unitree Pump completa o desligamento obrigatório.
Seite 51: Carregar O Produto
O PRODUTO FORNECE ENERGIA A EQUIAMENTO PERIFÉRICO Quando o produto está ligado (e não tem funcionado por 2 segundos), insira uma extremidade do cabo de carregamento na interface Type-C da Unitree Pump e a outra extremidade na interface de carregamento do telefone celular. Em seguida, pressione brevemente o botão de ligar uma vez para poder fornecer energia a equipamento periférico.
Seite 52: Isenção De Responsabilidade E Aviso
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E AVISO Obrigado por adquirir Unitree PUMP Bomba de preparo físico. Antes de usar este produto, leia atentamente o manual de instruções do produto e esta declaração. Esta declaração tem um impacto importante sobre o seu uso seguro deste produto e seus direitos e interesses legais. Compreenda seus direitos legais, responsabilidades e instruções de segurança;...
Seite 53: Informações De Segurança
Este produto não é um brinquedo. Por favor, não deixe que as crianças toquem neste produto ou suas peças e ﬁos. Por favor, tenha muito cuidado ao operar na cena onde as crianças aparecem. Unitree PUMP é uma marca registrada da Hangzhou Unitree Technology Co., Ltd. Nomes de produtos, marcas, etc. que aparecem neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas da Yushu Technology.
Seite 54 www.unitree.com...