IMI TA STAD Bedienungsanleitung

SL
Izračunajte potreben prostor, potreben za izolacijsko ohišje pred montažo cevi.
Sistem hlajenja
Da bi preprečili kondenzacijo, je posebej pomembno, da je spoj med montažno izolacijo in proti kondenzacijski izolaciji na
cevi pravilno izveden.
1. Namestite izolacijsko ohišje na ventil.
2. Izolirajte cev proti kondenzaciji z izolacijo iz penaste gume (npr. Armaflex ali izolacijske cevi iz penaste gume).
3. Zavarujte proti kondenzacijski izolaciji in izolacijsko ohišje z lepilno tesnilno pasto.
Če odstranite izolacijsko ohišje, zagotovite da bo izolacija ponovno nameščena skladno z zgornjimi točkami.
SR
Uzeti u obzir potreban prostor za izolacione elemente pre povezivanja cevovoda.
Rashladni sistemi
Da bi se sprečila kondenzacija, posebno je važno da se pravilno poveže izolacioni element sa izolacijom na cevi.
1. Postaviti izolacioni element na ventil.
2. Izolujte cev izolacijom protiv kondezacije od meke penaste gume (npr. Armaflex ili Insul Tube penaste gumene izolacije).
3. Učvrstite izolaciju protiv kondezacije na izolacionom elementu lepljivom zaptivnom pastom.
Ako je izolacioni element uklonjen, pobrinuti se da se izolacija na cevi ponovo spoji na njega kad se zameni.
RO
Calculați spațiul necesar izolației prefabricate înainte de a monta țevile.
Sisteme de răcire
Pentru a preveni apariția condensului, este important ca legătura dintre izolația prefabricată a vanei și izolația țevilor să
fie făcută corect.
1. Montați izolația prefabricată pe vană
2. Izolați țevile folosind izolație din cauciuc anticondens (ex. Armaflex sau Insul Tube).
3. Lipiți izolația anticondens a țevilor de izolația prefabricată a vanei cu adezivul recomandat
Dacă izolația prefabricată a vanei este scoasă, asigurați-vă că la înlocuirea ei izolația țevilor este din nou lipită de aceasta.
RU
Рассчитайте необходимое пространство для изоляционного кожуха до монтажа труб.
Системы холодоснабжения
Для предотвращения образования конденсата особенно важно, чтобы соединение изоляционного кожуха и
трубной изоляцией было выполнено корректно.
1. Поместите изоляционный кожух на клапан.
2. Изолируйте трубы, используя антиконденсатные пенистые изоляционные материалы (например, Armaflex или
Insul Tube).
3. Обеспечьте соединение антиконденсатной изоляции и изоляционного кожуха при помощи специального клея.
Если изоляционный кожух был заменен, убедитесь, что соединение с трубной изоляцией восстановлено.
SE
Beräkna det utrymme som isolerkåporna behöver före montering av rörledningar.
Kylsystem
För att förhindra att kondens uppstår, är det extra viktigt att anslutningen mellan isolerkåpan och rörets kondensisolering
blir rätt.
1. Isolerkåpan monteras på ventilen.
2. Rören isoleras med kondensisolering av mjuk cellgummi. (Exempelvis Armaflex eller Insul Tube cellgummiisolering).
3. Kondensisoleringen fästes mot isolerkåpan. Detta görs genom limning med tätningspasta.
Om isolerkåpan avlägsnas bör man se till att kondensisoleringen på nytt fästs mot isolerkåpan.
FI
Eristyskoteloiden vaatima tila lasketaan ennen putkien asentamista.
Jäähdytysjärjestelmä
Kondenssin estämiseksi on erittäin tärkeää tehdä eristyskotelon ja putken kondenssieristeen välinen liitos oikein.
1. Eristyskotelo asennetaan venttiiliin.
2. Putket eristetään pehmeästä solukumista olevalla kondenssieristeellä (esimerkiksi Armaflex tai Insul Tube-solukumieriste).
3. Kondenssieriste kiinnitetään eristekoteloon liimaamalla esimerkiksi tiivistetahnalla.
Jos eristyskotelo poistetaan, on pidettävä huoli siitä, että kondenssieriste kiinnitetään uudelleen eristyskoteloon.
DK
Beregn den plads som isoleringskapperne behøver før montering af rørledningerne.
Køleanlæg
For at forhindre at kondens opstår er det ekstra vigtigt, at tilslutningen mellem ventilkappen og rørets kondensisolering
bliver korrekt:
1. Isoleringskappen monteres på ventilen. (Samlingen fuges med silikone).
2. Røret isoleres med kondensisolering af blød cellegummi. (f.eks. Armaflex- eller Insul rør cellegummiisolering.
3. Kondensisoleringen fæstes mod isoleringskappen. Dette gøres ved limning med tætningspasta.
Hvis isoleringskappen tages af, bør man sikre, at kondensisoleringen på ny fæstes mod isoleringskappen.
311 489-01
04.2023
Insulation
STAF/STAF-SG
STAP
STAD