Inhaltszusammenfassung für WISKA 4010
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction manual Vielzweckleuchte Multipurpose Luminaire 4010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 Directory Safety instructions ...................3 Description and intended use .................5 Transport and assembly ..................6 3.1 Mounting the luminaire ................6 3.2 Electrical connection ...................7 Maintenance....................11 Replacement of emergency backup battery (E02 version) ......11 Disposal ......................14 Technical Data ....................15... -
Seite 3: Safety Instructions
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 1. Safety instructions DANGER Probable result: Immediate death or serious injury. WARNING Possible result: Death or serious injury. CAUTION Possible result: Slight to moderate injury to persons. ATTENTION Possible consequence: Material damage and malfunctions. General Installation and repairs may only be carried out by a qualified electrician / electrical skilled person. - Seite 4 Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 There is a danger of electric shock! • Observe minimum distance to other objects and required free space. • Consider national and local installation requirements and classification rules. In some countries, lighting may only be installed by registered installers. • Tighten clamping screws in electrical connections as specified by the manufacturer. • Observe the symbols for connecting the cables in accordance with national...
-
Seite 5: Description And Intended Use
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 2. Description and intended use The Multi-Purpose Luminaire 4010 is used for illumination on ships. The model comprises of a housing with up to tree built-in LED modules and an isolated connector box for the power supply. It comes either as a long or a short variant with or without emergency light function. -
Seite 6: Transport And Assembly
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 3. Transport and assembly Transport and storage only permitted in original packaging. 3.1 Mounting the luminaire Required materials: 4x M8 screws and washers, stainless steel Required tools: folding rule, drilling machine, screw driver Mark the positions of the mounting holes. -
Seite 7: Electrical Connection
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 3.2 Electrical connection Electrical connections should only be handled by a qualified electrician. DANGER Electric shock hazard Only insert and remove connectors and cables when the power is switched off. Notes: • Make sure that a light switch is installed in the electrical supply line. - Seite 8 Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 Loosen the cable gland’s cap nut. Turn the 4 connection box cover screws with a screw driver to open the cover. Lift the Cover. Feed the cable through the cable gland into the connection box.
- Seite 9 Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 Insert the conductors in the push-in terminals according to the purchased model: 230 V or with battery backup emergency light or 24 V version. Observe the polarity! 230 V version 24 V DC version 230 V with battery backup version 230 V with external 24 V backup ver.
- Seite 10 The battery pack for emergency light is located here. Connect the battery pack after installation of the luminaire. Follow the steps 10-13 only for Model 4010 Variant E02 (Battery backup). The backup battery is not connected at the time of delivery. Do not connect the battery unless the on-board power supply is set up to prevent operation from the battery for that long.
-
Seite 11: Maintenance
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 4. Maintenance Observe applicable national regulations in the country of deployment. Check the following points: - Clean surfaces with a clean and damp cloth. - Compliance with permissible temperatures. - Light test. - Cracks. - Damages to the seals and the diffusor/housing. - Seite 12 Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 Only applicabele for the backup battery emergency light type E02. Turn the 4 connection box cover screws with a screw driver to open the cover. Lift the cover Disconnect the battery cable (9) from the LED connector (10).
- Seite 13 Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 Loosen the 3 screws on the carrier plate to detach the battery. Fasten the carrier plate with the new battery using the 3 screws. Connect the battery cable (9) to the LED connector (10). 10 9 Close the cover.
-
Seite 14: Disposal
ElektroG, and dispose of them properly. Please contact us before shipping your old WISKA electrical appliances at contact@wiska.de. Components, such as cable glands, do not fall under the law. Do not mix or dispose of old electrical equipment from WISKA Hoppmann GmbH with other commercial waste. -
Seite 15: Technical Data
7200 Lumen (4010-3x16) Colour temperature 4000 K Colour rendering index ≥ 80 Rated lifetime L70/B10 @Ta +45°C System lifetime 100000 h / 50000 h (4010 1x8W 230 V) Emergency light (E02, 230 V) 4010-...x8 4010-...x16 Measurements (230 /24 V) (230 /24 V) -
Seite 16: Dimensions
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 7.2 Dimensions Without Battery backup emergency light 4010-...x16 Standard luminaire 4010-...x8 Standard luminaire... - Seite 17 Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 With Battery backup emergency light 4010-2x16 backup battery emergency light (E02) 4010-2x8 backup battery emergency light (E02)
-
Seite 18: Product Identification
7.4 Scope of delivery The luminaire features the housing, the connector and the brackets. Accessories / Spare parts Only use original WISKA accessories and spare parts. Accessories and spare parts (e.g., lock nuts, plugs, seals) can be obtained from WISKA Service. Spare parts... - Seite 19 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................20 Beschreibung und Verwendungszweck ............22 Transport und Montage .................23 3.1 Montage der Leuchte ................23 3.2 Elektrischer Anschluss ................24 Wartung ......................28 Auswechseln der Backupbatterie (Version E02) .........28 Entsorgung ....................31 Technische Daten ...................32 7.1 Spezifikationen ..................32 7.2 Maßzeichnungen ..................33 7.3 Kennzeichnung des Produkts ..............35 7.4 Lieferumfang .....................35...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 1. Sicherheitshinweise GEFAHR Wahrscheinliche Folgen: Unmittelbarer Tod oder schwere Verletzungen. WARNUNG Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.. VORSICHT Mögliche Folgen: Leichte bis mittelschwere Verletzungen von Personen. ACHTUNG Mögliche Folgen: Sachschäden und Fehlfunktionen. Allgemein Installation und Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchge- führt werden . - Seite 21 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 lich. • Sicherstellen, dass die Anlage vom elektrischen Anschluss getrennt ist. • Stromversorgung gegen Wiedereinschalten sichern. • O ffene Fremdanlagenteile abdecken. • Anlagenteile kurzschließen, falls nötig. • Testen, ob die Anlage spannungsfrei ist • Gerät nicht im Freien installieren, wenn es regnet.
-
Seite 22: Beschreibung Und Verwendungszweck
Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 2. Beschreibung und Verwendungszweck Die Vielzweckleuchte 4010 wird für die Beleuchtung auf Schiffen eingesetzt. Sie besteht aus einem Gehäuse mit bis zu drei eingebauten LED-Modulen und einer isolierten Anschlussbox für die Spannungsversorgung. Die Vielzweckleuchte ist entweder als lange oder kurze Variante mit oder ohne Notlichtfunktion erhältlich. -
Seite 23: Transport Und Montage
Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 3. Transport und Montage Transport und Lagerung ist nur in der Originalverpackung zulässig. 3.1 Montage der Leuchte Benötigte Materialien: 4x M8 Schrauben und Unterlegscheiben, Edelstahl Benötigte Werkzeuge: Zollstock, Bohrmaschine, Schraubendreher Positionen der Befestigungslöcher markieren. Einheit:mm] Version / Lochabstand... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 3.2 Elektrischer Anschluss Elektroanschlüsse nur durch Elektrofachkraft GEFAHR Elektrischer Schlag Stecker und Kabel nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung berühren. Hinweise: • Sicherstellen, dass ein Schalter in der elektrischen Zuleitung installiert ist.. • Zulässigen Biegeradius aus den Angaben des Kabelherstellers beachten. - Seite 25 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 Mutter an der Kabelverschraubung lösen. Deckel öffnen: 4 Schrauben am Deckel der Anschlussbox mit einem Schraubendreher drehen. Deckel abheben. Kabel durch die Kabelverschraubung in die Anschlussbox führen.
- Seite 26 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 Leiter je nach gekauftem Modell in die Steckklemmen einführen: 230 V oder mit Batterie-Notleuchte oder 24 V-Version. Polarität! beachten! 230 V Version 24 V DC Version 230 V mit Backupbatterie 230 V mit externer 24 V Backupbatterie.
- Seite 27 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 Die 4 Deckelschrauben drehen, um den Deckel auf der Anschlussbox zu be- festigen. Nur Modell 4010 Variante E02 (Backupbatterie): Diese Variante ist mit einer zweiten Anschlussbox ohne Kabelverschraubung ausgestattet. Darin befindet sich die Backupbatterie für das Notlicht. Backupbatterie erst nach der Installation der Leuchte anschließen! Schritte 10-13 ausschließlich für Modellvariante 4010 E02 (Backupbatterie).
-
Seite 28: Wartung
Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 4. Wartung Geltende nationale Vorschriften und Regeln stets beachten. - Oberflächen mit einem sauberen und feuchten Tuch reinigen. Überprüfen der folgenden Punkte: - Einhaltung der zulässigen Temperaturen. - Lichttest. - Risse. - Beschädigungen an Dichtungen und Diffusor/Gehäuse. - Nur bei Notlicht mit Backupbatterie: Statusanzeige prüfen. Wenn die Status-LED • grün leuchtet, ist der Betrieb im Standardmodus. - Seite 29 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 Gilt nur für die Notlicht-Variante mit Backupbatterie Typ E02. Deckel öffnen: 4 Schrauben am Deckel der Anschlussbox mit einem Schraubendreher drehen. Deckel abheben. Batteriekabel (9) vom LED Anschluss (10) lösen. 10 9...
- Seite 30 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 3 Schrauben auf der Trägerplatte lösen und Backupbatterie entnehmen. Neue Trägerplatte mit der Backupbatterie mit den 3 Schrauben befestigen. Batteriekabel (9) an den LED Anschluss (10) anschließen. 10 9 Deckel aufsetzen. Hinweis: Die neue Backupbatterie wird mit einem neuen Deckel geliefert.
-
Seite 31: Entsorgung
Sie uns vor dem Versand der WISKA-Elektroaltgeräte - contact@wiska.de. Komponenten, wie z. B. Kabelverschraubungen, fallen nicht unter das Gesetz. Elektroaltgeräte der WISKA Hoppmann GmbH dürfen nicht mit anderem Gewerbe- abfall vermischt oder entsorgt werden. WISKA LED-Lampen dürfen nicht im Gewerbe- oder Hausmüll entsorgt werden, denn über 90% der Bestandteile von Altlampen können wiederverwertet werden. -
Seite 32: Technische Daten
4800 Lumen (4010-2x16) 7200 Lumen (4010-3x16) Farbtemperatur 4000 K Farbwiedergabeindex ≥ 80 Bemessungslebens- L70/B10 @Ta +45°C dauer Systemlebensdauer 100000 h / 50000 h (4010 1x8W 230 V) Notlight (E02, 230 V) 4010-...x8 4010-...x16 Maße (230 /24 V) (230 /24 V) 4010-2x8 4010-2x16... -
Seite 33: Maßzeichnungen
Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 7.2 Maßzeichnungen Ohne Backupbatterie 4010-...x16 Standardleuchte 4010-...x8 Standardleuchte... - Seite 34 Betriebsanleitung Vielzweckleuchte 4010 Mit Backupbatterie 4010-2x16 Backupbatterie Notlicht (E02) 4010-2x8 backupbatterie Notlicht (E02)
-
Seite 35: Kennzeichnung Des Produkts
Die Leuchte besteht aus dem Gehäuse, dem Stecker und den Halterungen. Accessories / Spare parts Nur nur Original WISKA-Zubehör und -Ersatzteile verwenden. Zubehör und Ersatz- teile (z. B. Kontermuttern, Stopfen, Dichtungen) können über den WISKA Service bezogen werden. Ersatzteil SP-4010 Notlichtbatterie LiFePO4 (Artikel Nr.: 22001357) -
Seite 36: Certificates / Declarations
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 8. Certificates, Declarations / Zertifikate, Konformitätserklärungen 8.1 DNV Certificate / DNV Zertifikat... -
Seite 37: Ce Declaration Of Conformity
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 8.2 CE Declaration of Conformity EU D ECLARATION ONFORMITY WISKA Hoppmann GmbH Kisdorfer Weg 28 24568 Kaltenkirchen Germany KCE3-23001-0 Declares under its sole responsibility that: Product designation: Luminaire Type designation: 4010 Description: Luminaire for electrical installation... -
Seite 38: Ce-Konformitätserklärung
Operating instructions Multi-Purpose Luminaire 4010 (German) CE Konformitätserklärung EU K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG WISKA Hoppmann GmbH Kisdorfer Weg 28 24568 Kaltenkirchen Germany KCE3-23001-0 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: Leuchte Typbezeichnung: 4010 Beschreibung: Leuchte für elektrische Installationen allen einschlägigen Bestimmungen der unten aufgeführten Richtlinie/n und gültigen harmonisierten und / oder internationalen und nationalen Normen –... -
Seite 39: Ukca Sdofc
8.3 UKCA SDofC ECLARATION OF ONFORMITY Authorised Representative: WISKA Hoppmann GmbH WISKA UK Ltd. Kisdorfer Weg 28 Unit 7, Hurling Way 24568 Kaltenkirchen St. Columb Major Business Park Germany St. Columb Major, Cornwall TR9 6SX GREAT BRITAIN KGB3-23001-0 Declares under its sole responsibility that:... - Seite 40 WISKA Hoppmann GmbH Subject to change without prior notice Kisdorfer Weg 28 24568 Kaltenkirchen Germany Phone +49 (0) 4191 508-0 +49 (0) 4191 508-129 contact@wiska.de www.wiska.com Art. No 50109478000 ® WISKA trademarks are protected by trademark law in various countries. 06/2022...