Werbung
38
87030656 / 09.06.2011 / Seite 12/13 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Die Aktivierung von
• Anhänger-Blinküberwachung
• Einparkhilfe-Deaktivierung
muss mit Hilfe des CITROËN Proxia-Testers
wie folgt durchgeführt werden:
The activation of
• trailer indicator monitoring
• PDC deactivation
has to be carried out using the CITROËN Proxia-
Tester as follows:
L'activation de
• la surveillance de clignotant de remorque
• la désactivation de l'aide au stationnement
doit être effectuée comme suit à l'aide du testeur
Proxia CITROËN:
L'attivazione di
• controllo frecce del rimorchio
• disattivazione ausilio parcheggio
deve essere effettuata come segue mediante il tester
Proxia CITROËN:
La activación
• del control de los intermitentes del remolque
• de la desactivación del sistema de ayuda al aparcamiento
deberá llevarse a cabo con ayuda del
comprobador Proxia de CITROËN de la siguiente manera:
De activering van
• de knipperbewaking van de aanhangwagen
• de deactivering van de inparkeerhulp
moet met behulp van de
CITROËN Proxia-tester
als volgt worden uitgevoerd:
• Fernladung/Ferncodierung
• Installation/ Deinstallation
• Auswahl des Fahrzeugtyps
• Schalteinheit Anhänger (BSR)
• Installation einer Ausstattung
• remote loading / remote coding
• installation / de-installation
• selection vehicle type
• trailer control unit (BSR)
• installation of equipment
• chargement à distance / codification à distance
• installation / deinstallation
• selection de type de véhicule
• partie commutation - remorque (BSR)
• installation d'équipement
• Telecarica / telecodifica
• Istallazione / deistallazione
• Scelta tipo veicolo
• Centralina rimorchio (BSR)
• Istallazione del equipaggiamento
• carga a distancia / codificación por mando a
distancia
• instalación / deinstalación
• selección del tipo del hehículo
• unidad de conmutación - remolque (BSR)
• Instalación del equipamiento
• Afstandslading/Afstandscodering
• Installatie/ Desinstallatie
• Keuze van het voertuigtype
• Schakelunit aanhanger (BSR)
•Installatie van een uitvoering
Werbung
