Werbung
Función de diagnóstico de los LEDs de control
Diagnosefunctie van de controle-LED´s
a
b
c
d
e
Sustitución de lámpara en caso de fallo de los intermitentes del remolque
El fallo de uno de los intermitentes del remolque (izquierdo, derecho o en
ambos lados) se le indicará al conductor en el display de información del
instrumento combinado del vehículo tractor en forma de mensaje de texto y/o
por medio de la iluminación de una lámpara piloto para el fallo de una lámpara.
Con el intermitente activado, además, la luz trasera correspondiente del
remolque asumirá la función de intermitente (
¡En caso de fallo de un intermitente, la luz trasera izquierda y/o derecha
sustituirá el intermitente defectuoso parpadeando en la frecuencia de los
intermitentes!
La sustitución de lámpara no funcionará con los intermitentes de emergencia
Vervanging van lampen bij uitvallen van de knipperlichten van de
richtingaanwijzer van de aanhanger
Het uitvallen van een knipperlicht van de richtingaanwijzer op de aanhanger (rechts,
links of aan beide kanten) krijgt de chauffeur op het combi-instrument van het
trekvoertuig te zien via een tekstmelding op het display, een verhoging van de
knipperfrequentie en/of doordat een controlelamp voor het uitvallen van lampen gaat
branden.
Als de richtingaanwijzer is geactiveerd, wordt de betreffende achterlamp van de
aanhanger bovendien een knipperlicht van de richtingaanwijzer
(
vervanging van lampen):
Als het knipperlicht van de richtingaanwijzer uitvalt, vervangt het linker c.q. rechter
achterlicht het defecte knipperlicht van de richtingaanwijzer door in de knipperfrequentie
te gaan branden!
Het vervangen van de lampen functioneert niet als het noodknipperlicht
87040826 / 05.01.2012 / Seite 4/16 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
GN
RD
GN
GN
RD
RD
sustitución de lámpara):
Diagnosticka funkcia kontroliek LED
Diagnostyka przypadku awarji
kierunkowskazow w przyczepie
No CAN-Data
CAN-Data Wire
2 x B+/30:
PIN 2 + 4
Nahradenie svietidiel pri vypadku smerovych svietidiel privesu
Vypadok smeroveho svietidla na privese (vlavo, vpravo, obojstranne) je hlaseny
vodicovi na palubnej doske prostrednictvom textoveho hlasenia na displeji,
prostrednictvom zvysenej frekvencie blikania a/alebo rozsvietenim kontrolky
pre vypadok ziarovky.
Pri aktivovanom ukazovateli smeru jazdy sa okrem toho z prislusneho spätneho
svietidla stane smerove svietidlo (
Pri vypadku smerovych svietidiel nahradza lave resp. prave spätne svietidlo
prostrednictvom svietenia vo frekvencii blikania chybne smerove svietidlo!
Nahradenie svietidiel nefunguje pri aktivovanom vystraznom signale smerovych
svietidiel.
Zachowanie swiatel przypadku awarji kierunkowskazów w przyczepie
Awaria jednego z kierunkowskazów lewego lub prawego lub obydwóch
naraz jest przekazywana kierowcy za pomoca komunikatu tekstowego na
wyswietlaczu lub zwiekszenie czestotliwosci migania kierunkowskazów
lub kontrolki informujacej o przepalonej zarówce.
Przy wlaczeniu kierunkowskazów sie ze swiatel wstecznych staja
kierunkowskazy
Awaria jednego z kierunkowskazów lewego lub prawego lub obydwóch
naraz jest przekazywana kierowcy za pomoca komunikatu tekstowego na
wywietlaczu lub zwiekszenie czestotliwosci migania kierunkowskazów .
Przy wlaczeniu swiatel awaryjnych nie dziala ten system.
=
Standby /
Sleepmode
nahradenie svietidiel):
Werbung
