Steinhof M-157 Montage- Und Gebrauchsanleitung
Quicklinks
33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a
www.steinhof.pl
Mercedes Sprinter (Van,Minibus)
VW Crafter (Van,Minibus)
3665mm
4325mm
PL
Zaczep Kulowy
GB
Tow bar
Installation and operating instructions
D
Die Anhängerkupplung
ES
Gancho de remolque
RU
Фаркоп
Инструкция по установке и эксплуатации ТСУ
FR
Attelage
Notice de montage et d'utilisation
IT
Gancio traino
CZ
Tažné zařízení
RO
Cârlig de remorcare
Dragkulan
SE
Monterings- och bruksanvisningar.
20.09.2022
Instrukcja montażu i eksploatacji
Montage- und Gebrauchsanleitung
Las instrucciones de instalación y de operación
Istruzioni di montaggio
Návod na montáž a použití
Instrucția de montaj și exploatare
(2006 - 2018)
(2006 - 12/2016)
CAR DEALER
M-157
YES
NO
YES
NO
Verwandte Anleitungen für Steinhof M-157
Inhaltszusammenfassung für Steinhof M-157
- Seite 1 33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a www.steinhof.pl Mercedes Sprinter (Van,Minibus) (2006 - 2018) M-157 VW Crafter (Van,Minibus) (2006 - 12/2016) CAR DEALER 3665mm 4325mm Zaczep Kulowy Instrukcja montażu i eksploatacji Tow bar Installation and operating instructions Die Anhängerkupplung Montage- und Gebrauchsanleitung Gancho de remolque Las instrucciones de instalación y de operación...
- Seite 2 M-157 5702 17,2 Ø30/Ø10,5x3 Ø30/Ø12,5x3 M10x45 (8.8) (PN/M-82105) M12x35 (8.8) (PN/M-82105) M12x40 (8.8) (PN/M-82105) M12x110 (8.8) (PN/M-82101) M16x50 (8.8) (CH-003.01) (PN/M-82105) Ø10,2 Ø12,2 Ø16,3 Ø13,0 Ø17,0 M10 (8) M12 (8) M16 (8) M8 - 25 (Nm) M14 - 135 (Nm)
- Seite 3 Before mounting of the tow bar check the user manual and registration book of the car whether the Przed przystąpieniem do montażu zaczepu kulowego należy sprawdzić w instrukcji obsługi oraz dowodzie rejestracyjnym pojazdu, czy samochód przystosowany jest do ciągnięcia przyczepy. vehicle is equipped to tow a trailer.
- Seite 4 Vor der Montage der Anhängerzugvorrichtung ist in der Bedingungsanleitung und im Fahrzeugschein Antes de la instalación del enganche, revise las instrucciones y la matrícula del vehículo si el vehículo zu überprüfen, ob das Fahrzeug zum Ziehen eines Anhängers geeignet ist. está...
- Seite 5 Перед установкой ТСУ необходимо проверить в Рукаводстве по техничесуому обслуживанию Avant de monter l'attelage, consultez le manuel oul'immatriculation du véhicule, si le véhicule peut tirer автомобиля, а также в его Свидетельстве о регистрации существует ли возможность une remorque буксировать прицерь. La ferrure peut être utilisée et fonctionner si elle est installée sur un véhicule dont le châssis ou la Фаркоп...
- Seite 6 Před začátkem montáže kulového spojovacího zařízení je potřebné v návodu na montáž a v osvědčení Prima di montare il gancio di traino, controllare il manuale o l'immatricolazione del veicolo, o registraci vozidla zkontrolovat, zda je automobil přizpůsoben k tažení přívěsu. se il veicolo può...
- Seite 7 Înainte de a trece la montajul cârligului de remorcare cu sferă, să se verifice în instrucțiunile Innan du monterar dragkulan, kontrollera i bruksanvisningen och fordonets registreringsbevis om bilen de utilizare și în talonul de înmatriculare a vehiculului, dacă mașina este adaptată pentru tractarea är anpassad till att dra en släpvagn.
- Seite 8 CAR DEALER...