Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli
derivanti da voltaggi pericolosi.
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da
parte dell'utente di leggere tutte le istruzioni di sicurezza
illustrate nel manuale per l'uso.
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica la presenza
di un doppio isolamento.
Avvertenza!
Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica,
non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
1.
Leggere le presenti istruzioni.
2.
Conservare le presenti istruzioni.
3.
Rispettare tutte le avvertenze.
4.
Seguire tutte le istruzioni.
5.
Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.
6.
Pulire unicamente con un panno asciutto.
7.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto nel rispetto
delle istruzioni del produttore.
8.
Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori,
caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori) che generano calore.
9.
Non aggirare la sicurezza offerta dalla spina polarizzata o con messa a
terra. Una spina polarizzata presenta due lame, di cui una è più larga
dell'altra. Una spina con messa a terra presenta due lame ed un terzo
polo deputato alla messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono
forniti per la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non è
adatta alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per richiedere la
sostituzione della presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o compresso, in
particolare in corrispondenza delle spine, dei connettori femmina e dei
punti in cui escono dall'apparecchio.
11. Servirsi unicamente di accessori specificati dal produttore.
12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene
utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'apparecchio
sia danneggiato, ad esempio per problemi a livello del cavo di alimentazi-
one o della spina, in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti
nell'apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o
all'umidità, presenti anomalie di funzionamento o sia caduto.
14. Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anteriore, posteriore e
laterali dell'apparecchio per garantire una ventilazione sufficiente. La
ventilazione non deve essere ostruita coprendo le apposite aperture oppure
collocando sull'apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende, ecc.
15. Non collocare sull'apparecchio sorgenti a fiamma libera quali
candele accese.
16. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi. Non
collocare sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi, riempiti con liquidi.
17. Garantire l'accesso al connettore di ingresso posto sul retro
dell'apparecchio o alla presa a parete, in modo da consentire lo
scollegamento dell'alimentazione dall'apparecchio stesso.
18. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete di
alimentazione CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal
connettore femmina CA.
19. Utilizzare il prodotto unicamente con il carrello,
il supporto, il treppiede, le staffe o il tavolo
specificato dal produttore o venduto con
l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello
o un rack, prestare attenzione al momento di
spostare l'insieme carrello/apparecchio per evitare
infortuni dovuti ad un eventuale rovesciamento.
20. ATTENZIONE: le presenti istruzioni relative all'assistenza tecnica
devono essere utilizzate unicamente da personale di assistenza
qualificato. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non effettuare alcuna
operazione di assistenza tecnica diversa da quanto indicato nelle
istruzioni per l'uso, a meno di non essere qualificati per farlo.
21. AVVERTENZA: Servirsi unicamente di accessori specificati o forniti dal
produttore.
22. AVVERTENZA: fare riferimento alle informazioni presenti sulla parte
inferiore esterna dell'alloggiamento per maggiori informazioni in materia
di sicurezza elettrica e di sicurezza, prima di installare o di utilizzare
l'apparecchio.
142-004203-2_Owners_Manual_TVee26_fini_English_Links.indd 29
23. Quando il prodotto non è in uso o quando si è in movimento, prestare
attenzione al set di cavi di alimentazione, ad esempio fissando i cavi
servendosi di un fermacavo o di qualcosa di simile. Deve essere
mantenuto lontano da bordi taglienti e simili in grado di causare
abrasioni a livello del cavo stesso. Al momento di riprendere l'utilizzo
dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia
danneggiato. Qualora venissero individuati danni, contattare un
tecnico affinché sostituisca il cavo di alimentazione con uno specificato
dal produttore o avente caratteristiche pari a quello originale.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.
NON APRIRE.
0EE4AC4=I0)?4A82>;>38B2>BB04;4CCA820=>=0?A8A4
24. Avvertenza: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il
coperchio (o il retro dell'apparecchio) in quanto all'interno non sono
presenti parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica, rivolgersi a
personale qualificato.
Utilizzatori americani:
Nota bene: In base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la
conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati
concepiti per garantire un'adeguata protezione contro le interferenze
pericolose in un impianto residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza
e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato
secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunica-
zioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica
installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio
causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o
televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di
tentare di rimediare all'interferenza con uno o più dei seguenti metodi:
Modificare l'orientamento dell'antenna ricevente o spostarla
Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore.
Collegare l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
Per qualsiasi problema, rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV
qualificato.
Attenzione: eventuali cambiamenti o modifiche non autorizzati apportati al
ricevitore potrebbero rendere nulla l'autorità da parte dell'utente di utilizzare
l'apparecchio.
Utilizzatori canadesi:
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi
ICES-003.
Utilizzatori europei:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT CZ FI
IS
LT
PT SE
BE DK DE
IE MT SK CH
EE
GR LV NL SI
TR LU CY
HU PL ES GB NO
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente all'interno in FR.
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente nelle proprie
proprietà in IT.
Questa attrezzatura è indicata unicamente per un uso privato in LU.
L'utilizzo non è consentito entro un raggio di 20 km dal centro di
Ny-Ålesund in NO.
Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way,
Woburn, MA 01801 USA, dichiara che il TVee 26 è conforme con i requisiti
essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE. Una
copia della Dichiarazione di Conformità (DOC) può essere richiesta a:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Paesi Bassi
'
Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di
Dolby Laboratories.
FR
IT
29
6/25/12 6:47 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Boston Acoustics TVee 26

  • Seite 1 Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, il supporto, il treppiede, le staffe o il tavolo Woburn, MA 01801 USA, dichiara che il TVee 26 è conforme con i requisiti specificato dal produttore o venduto con essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE. Una l'apparecchio.
  • Seite 2: Funzioni Chiave

    Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics e il TVee 26 come sistema di intrattenimento domestico. Il presente manuale Funzioni chiave: Facilità di collegamento con cavo singolo e subwoofer wireless rra audio riconosce il telecomando esistente dell’utilizzatore Modalità “Movie” per audio surround Modalità...
  • Seite 3 Barra audio 11 12 PAIR PAIR Comandi pannello anteriore Tasto Music/Movie – Seleziona lo stile di suono che si desidera sentire. La modalità Music è per la musica e la Tasto Mute – Consente di silenziare temporaneamente il TVee. Pulsante di ingresso – Si illumina in vari colori per indicare quale ingresso è in corso di riproduzione. Pulsante Volume Down –...
  • Seite 4: Installazione A Parete

    Installazione a parete TLa barra audio TVee 26 può essere installata a parete grazie alle apposite aperture a serratura. Un modello di installazione si nel punto desiderato. Installare i dispositivi* servendosi del modello come guida e rimuovere poi quest’ultimo dalla parete. Prima di installare la barra audio a parete, collegare i cavi audio e di alimentazione.
  • Seite 5 Collocamento del subwoofer vicino a una parete o in un angolo entro 6 metri dalla barra tende o coperte blocchino il suono. Collegare l’impianto. Quindi occorre fare in modo di ottenere un segnale di Opzione 1 (preferita) Nota bene: Television Soundbar connection panel OPTICAL OUT Optical Digital Cable (14)
  • Seite 6 Collegare l’alimentazione 1. Collegare l’alimentazione della barra audio ed il cavo di alimentazio- ne alla barra audio Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer al PAIR subwoofer. Collegare entrambi a prese CA. 2. Accendere (ON) l’interruttore di alimentazione presente a livello (18) del pannello posteriore del subwoofer.
  • Seite 7: Regolazione Del Volume

    Regolazione del volume Servirsi dei pulsanti Volume Down e Volume Up presenti sul pannello anteriore per regolare il volume. Servirsi del pulsante Mute Mute , Volume Down , oppure il pulsante Volume Up Spia pulsante Mute Rosso lampeggiante: Regolazione del livello audio del subwoofer (19) Servirsi della manopola del volume situata posteriormente al subwoofer per regolarne il livello...
  • Seite 8 Risoluzione di problemi del TVee La barra audio non si accende Nessun suono dalla barra audio del TVee. pulsante Mute pulsante Mute sulla barra audio. Nessun suono dal Subwoofer. Indicatore di stato Dalla barra audio proviene suono distorto. Volume dei bassi insufficiente. Il TVee non capta i comandi del mio telecomando l e n t a m e n t e ! Nota bene:...
  • Seite 9: Garanzia Limitata

    Garanzia limitata In caso di necessità di assistenza Tutti gli altri Paesi 142-004203-2_Owners_Manual_TVee26_fini_English_Links.indd 37 6/25/12 6:47 PM...
  • Seite 10 För att helt koppla ifrån utrustningen från nätströmmen, koppla ur Härmed intygar Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, elkabeln från nätuttaget. MA 01801 i USA, att denna TVee 26 överensstämmer med de Används endast med den vagn, ställning, nödvändiga kraven och de andra relevanta bestämmelserna i direktiv stativ, konsol eller bord som specificerats 1999/5/EU.
  • Seite 11 Inledning Tack för att du valde Boston Acoustics och TVee 26 som ditt hemunderhållningssystem. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du installerar och använder ditt nya system, samt felsökningsinformation ifall ett fel uppstår. Huvudfunktioner: kel anslutning med en elkabel samt trådlösa högtalare Filmläge för surroundljud...
  • Seite 12 Ljudlimpa 11 12 PAIR Frontpanelkontroller Musik-/Film-knapp Dämpa-knapp – Låter dig temporärt dämpa TVee. Ingångs-knapp – Lyser i olika färger för att indikera vilken ingång som spelar. Volym ner-knapp – Låter dig manuellt justera volymen på TVee. Volym upp-knapp – Låter dig manuellt justera volymen på TVee. På-knapp –...
  • Seite 13: Placering Av Systemet

    Bashögtalare SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 19 20 21 Bashögtalarnas panelkontroll Power Input– Anslut nätsladden 22 här och anslut den andra änden i ett nätuttag. – Sätter på eller stänger av ljudlimpan på TVee. Normalt lämnas den på hela tiden. Subwoofer Volume –...
  • Seite 14 Placering av bashögtalaren Placera den trådlösa bashögtalaren vart som helst i vägg eller ett hörn inom 6 meter från ljudlimpan, på samma sida av rummet som ljudlimpan. Se till att du inte placerar bashögtalaren i en position Anslut ditt system Sedan måste du etablera en ingångssignal från din TV in till TVee-ljudlimpan.
  • Seite 15 Sätt på strömmen 1. Anslut ljudlimpans nätaggregat och elkabeln till ljudlimpan. Anslut bashögtalarens elkabel till bashögtalaren. PAIR Anslut båda sladdarna till ett nätuttag. (18) 2. Sätt PÅ bakpanelens strömreglage på bashögtalaren. Den trådlösa bashögtalaren ansluts till ljudlimpan automatiskt.. Parning av ljudlimpan och bashögtalaren Bashögtalaren och ljudlimpan paras ihop på...
  • Seite 16: Justering Av Volymen

    Använd Volym-ratten på baksidan av bashögtalaren för att justera ljudnivån. justera denna kontroll. Musik-/Film-val användas för alla typer av ingångar eller ljud. TVee 26 kommer ihåg det sista läget som valdes för varje ingång. Musik-/Film-lägets lampa: Grön: Orange: Programmering av ljudlimpan A Tryck och håll ner På-knappen...
  • Seite 17: Begränsad Garanti

    Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt de medföljande anvisningarna, att ombesörja för en säker transport till en aukto- riserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt inköpskvitto när du begär service. 142-004203-2_Owners_Manual_TVee26_fini_English_Links.indd 45...
  • Seite 18 Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och omfattar ingen associerad utrustning. Denna garanti täcker inte kostnaderna för avlägsnande eller ominstallation. Garantin är ogiltig om serienumret har avlägsnats eller har gjorts oläsligt. Om service är nödvändigt Kanada Alla övriga länder Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av eller kontakta din lokala distributör.
  • Seite 19 19. Verwenden Sie es ausschließlich zusammen mit Karren, Ständer, Dreifuß, Halterung oder Tisch, Hiermit erklärt Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801, der/die vom Hersteller spezifiziert wurde oder im USA, dass das vorliegende Modell des MC200Air konform ist mit den grundlegen- Lieferumfang des Geräts enthalten ist.
  • Seite 20: Leistungsmerkmale

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics entschieden und TVee 26 als Home-Entertainment-System ausgewählt haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten und Bedienen Ihres neuen Systems sowie Informationen zur Fehlersuche für den Fall, dass Schwierigkeiten auftreten. Leistungsmerkmale:...
  • Seite 21: Bedienelemente Vorne

    Soundbar 11 12 PAIR PAIR Bedienelemente vorne Taste „Musik/Film“ – Zum Auswählen des von Ihnen gewünschten Klangstils. Der Musik-Modus ist für Musik und der Film-Modus für Film und Fernsehen gedacht. Taste Mute (Stummschalten) – Zum vorübergehenden Stummschalten von TVee. Taste Input (Eingang) – Leuchtet in verschiedenen Farben und zeigt damit an, über welchen Eingang die Wiedergabe erfolgt.
  • Seite 22: Aufstellort Der Soundbar

    Soundbar ermöglichen Wandbefes- tigung*. Wandbefestigung Die Wandbefestigung der TVee 26 Soundbar ist dank der eingelassenen Schlüssellochkerben möglich. Eine Bohrschablone ist in der Produktverpackung enthalten. Positionieren Sie mit einer Wasserwaage die Schablone in der gewünschten Position an der Wand. Bringen Sie die Befestigungsteile* mit den Schablonen als Hilfe an und entfernen Sie anschließend die Schablone von der Wand.
  • Seite 23 Aufstellort für den Subwoofer Stellen Sie den Drahtlos-Subwoofer an einer beliebigen an der Vorhänge oder Decken den Klang blockieren. Anschließen Ihres Systems Option 1 (bevorzugt) Hinweis: Das optische Kabel besteht aus Glasfaser. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknickt wird. Television Soundbar connection panel OPTICAL OUT...
  • Seite 24 Anschließen des Netzgeräts 1. Schließen Sie das Netzgerät der Soundbar und das Netzkabel an die Soundbar an. Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers an den PAIR Subwoofer an. Stecken Sie beide jeweils in eine Wandsteckdose. 2. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter hinten am Subwoofer auf (18) .
  • Seite 25: Lautstärkeregelung

    Lautstärkeregelung Stellen Sie über die Taste Lautstärke verringern und Lautstärke erhöhen vorne am Gerät die Lautstärke ein. Schalten Sie über die Stummschalttaste Stummschalttaste , Lautstärke verringern oder Lautstärke erhöhen Leuchte der Stummschalttaste Rotes Blinken: Einstellen des Subwooferpegels (19) Über den Lautstärkeregelknopf hinten am Subwoofer können Sie den Tonausgangspegel einstellen.
  • Seite 26: Fehlersuche Am Tvee

    Fehlersuche am TVee Die Soundbar lässt sich nicht einschalten. Die TVee Soundbar gibt keinen Ton aus. Mute Mute an der Soundbar. Vom Subwoofer kommt kein Tonsignal. Statusanzeige in dunklem Grün leuchtet. Verzerrter Klang von der Soundbar her Basssignal nicht laut genug. TVee reagiert nicht auf Befehle meiner Fernbedienung.
  • Seite 27: Eingeschränkte Garantie

    Eingeschränkte Garantie falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden. Inanspruchnahme von Leistungen des Technischen Kundendiensts Vereinigte Staaten Kanada Alle anderen Länder 142-004203-2_Owners_Manual_TVee26_fini_English_Links.indd 55 6/25/12 6:47 PM...
  • Seite 28 Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. © 2012 Boston Acoustics, Inc. 142-004203-2 142-004203-2_Owners_Manual_TVee26_fini_English_Links.indd 56...
  • Seite 29 FCC Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

Inhaltsverzeichnis