Gembird CPU-HURACAN-X60 Bedienungsanleitung

COMPONENTS/ KOMPONENTY / COMPONENTES / COMPONENTES / ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
INSTALLATION GUIDE / INSTRUKCJAINSTALACJI / GUIADE INSTALAÇÃO / GUÍADE INSTALACIÓN / ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTALLATION GUIDE / INSTRUKCJAINSTALACJI / GUIADE INSTALAÇÃO / GUÍADE INSTALACIÓN / ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
For Intel
1
2
3
4
5
http://www.gembird.eu
(EN) 1. Attach the fan to the heat sink
with a 1 wire clip.
2. Align the multifunction mounting plate
with the mounting plate opening next to
the processor socket on the system board
3. Apply heat conductive paste evenly on
the processor
4. Attach the hooks on both sides of the
radiator to the Intel bracket
5. Connect the power cable to the
processor fan.
(PL) 1. Przymocuj wentylator do radiatora
za pomocą zapinki z drutu.
2. Dopasuj wielofunkcyjną płytę
montażową do otworu płyty montażowej
obok gniazda procesora na płycie głównej
3. Nałóż równomiernie pastę
przewodzącą ciepło na procesor
4. Zamocuj haczyki po obu stronach
chłodnicy na wsporniku Intel
5. Podłącz kabel zasilający do
wentylatora procesora.
(PT) 1. Prenda o ventilador ao dissipador
de calor com um grampo de arame.
2. Alinhe a placa de montagem
multifuncional com a abertura da placa de
montagem próxima ao soquete do
processador na placa de sistema
3. Aplique pasta condutora de calor
uniformemente no processador
4. Prenda os ganchos em ambos os lados
do radiador no suporte Intel
5. Conecte o cabo de alimentação ao
ventilador do processador.
(ES) 1. Fije el ventilador al disipador de
calor con una abrazadera de alambre.
2. Alinee la placa de montaje multifunción
con la abertura de la placa de montaje
junto al zócalo del procesador en la placa
base
3. Aplique pasta conductora de calor
uniformemente en el procesador
4. Fije los ganchos a ambos lados del
radiador en el soporte de Intel
5. Conecte el cable de alimentación al
ventilador del procesador.
(GR) 1. Συνδέστε τον ανεμιστήρα στην
ψύκτρα με ένα συρμάτινο κλιπ.
2. Ευθυγραμμίστε την πλάκα στερέωσης
πολλαπλών λειτουργιών με το άνοιγμα
της πλάκας στερέωσης δίπλα στην
υποδοχή του επεξεργαστή στην πλακέτα
συστήματος
3. Απλώστε ομοιόμορφα τη
θερμοαγώγιμη πάστα στον επεξεργαστή
4. Στερεώστε τα άγκιστρα και στις δύο
πλευρές του ψυγείου στο στήριγμα
CPU-HURACAN-X60
CPU cooling fan, 9 cm, 95 W, 4 pin
1
2
3
4
4.1
5
For AMD
(EN) 1. Install the processor, then install the
bracket on the AMD motherboard. (Any questions
please contact the
motherboard supplier).
2. Apply heat conductive paste evenly on the
processor.
3. Fasten the radiator fan with a wire buckle.
4. Attach the hooks on both sides of the radiator to
the AMD bracket.
5. Connect the power cable to the
"CPU-FAN" interface.
(PL) 1. Zainstaluj procesor, a następnie
zainstaluj klamrę na płycie głównej
AMD. (Wszelkie pytania prosimy o
kontakt z dostawcą płyty głównej)
2. Nałóż równomiernie pastę
przewodzącą ciepło na procesor
3. Zapnij wentylator do chłodnicy za
pomocą sprzączki z drutu.
4. Przymocuj haczyki po obu stronach
chłodnicy do wspornika AMD
5. Podłącz kabel zasilający do interfejsu
"CPU-FAN"
(PT) 1. Instale o processador e, em seguida,
instale o suporte na placa-mãe AMD.
(Qualquer dúvida entre em contato com
o fornecedor da placa-mãe)
2. Aplique pasta condutora de calor
uniformemente no processador
3. Prenda a ventoinha do radiador com
uma fivela de arame.
4. Prenda os ganchos em ambos os
lados do radiador ao suporte AMD
5. Conecte o cabo de alimentação à
interface "CPU-FAN"
(ES) 1. Instale el procesador, luego instale el
soporte en la placa base AMD.
(Cualquier pregunta, póngase en
contacto con el proveedor de la placa
base)
2. Aplique pasta conductora de calor
uniformemente en el procesador
3. Sujete el ventilador del radiador con
una hebilla de alambre.
4. Fije los ganchos a ambos lados del
radiador al soporte AMD
5. Conecte el cable de alimentación a la
interfaz "CPU-FAN"
(GR) 1. Εγκαταστήστε τον επεξεργαστή και,
στη συνέχεια, εγκαταστήστε το στήριγμα
στη μητρική πλακέτα AMD.
(Οποιεσδήποτε ερωτήσεις
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της
μητρικής πλακέτας)
2. Απλώστε ομοιόμορφα τη
θερμοαγώγιμη πάστα στον
επεξεργαστή
3. Στερεώστε τον ανεμιστήρα του
ψυγείου με μια συρμάτινη πόρπη.
4. Στερεώστε τα άγκιστρα και στις δύο
πλευρές του ψυγείου στο στήριγμα AMD
5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας