Hagen GROUP EXO TERRA PT2470 Bedienungsanleitung

09/2022
ENGLISH
Digital Thermo-Hygrometer
with remote sensor
• Accurate temperature and humidity indication
• Wide temperature range 32°F – 158°F (0°C – 70°C)
• Fahrenheit and Celsius selectable
• Relative humidity range 10 – 99%
• Single button operated
• Combined remote sensor for temperature and humidity
• Minimum / Maximum memory
• Fits the Exo Terra Compact Top
®
OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Slide the battery door open and insert one "AG13" / "LR44"
battery as indicated.
2. Slide conversion switch on the back of the unit to "F" for Fahren-
heit temperature readout or "C" for Celsius temperature readout.
3. Press MIN/MAX button once to display the maximum tempera-
ture/humidity readout.
4. Press the MIN/MAX button twice to display the minimum temper-
ature/humidity readout.
5. Press the MIN/MAX button 3 times to return to the current tem-
perature/humidity readout.
6. Press the button for 2 seconds to reset the minimum & maximum
temperature/humidity.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Make sure that the remote sensor wire will reach the desired location
in the terrarium before mounting the unit.
Option 1: Use the hook & loop fastener (included) to install the unit
on the outside the terrarium.
Option 2: Use the rail-mount to slide the unit into an Exo Terra
Compact Top.
REMOTE SENSOR PLACEMENT
Single thermo-hygrometer: Choose a suitable central location within
the terrarium, away from the terrarium lighting or heating systems.
Multiple thermo-hygrometers: Position one sensor in the warmest/
driest and one sensor in the coolest/most humid location of the
terrarium. Avoid direct heat from heating or lighting systems.
BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
If the battery compartment does not close securely, stop using
the product and keep it away from children. If swallowed, a button
battery can cause serious injuries or even death. If you think
batteries may have been swallowed or placed inside any part of
the body, seek immediate medical attention
FRANÇAIS
Thermo-Hygromètre Numérique
avec capteurs externe
• Indication précise de la température et de l'humidité
• Grande échelle de température de 0 °C à 70 °C (32 °F à 158 °F)
• Sélecteur de degrés Fahrenheit ou Celsius
• Taux d'humidité relative de 10 à 99 %
• Fonctionnement avec un seul bouton
• Capteur combiné pour la température et l'humidité
• Mémoire minimum/maximum
• Convient aux rampes d'éclairage compacte Exo Terra
MODE D'EMPLOIE:
1. Glisser et ouvrir le couvercle de la pile et insérer une pile "AG13"
/ "LR44" tel qu'il est indiqué.
2. Glisser le bouton de conversion à l'arrière du thermohygromètre à
« F » pour Fahrenheit ou à « C » pour Celsius.
3. Presser le bouton MIN/MAX une fois pour afficher le maximum
des température/humidité.
4. Presser le bouton MIN/MAX deux fois pour afficher le minimum
des température/humidité.
5. Presser le bouton MIN/MAX trois fois pour retourner à l'affichage
courant des température/humidité.
6. Presser le bouton pendant 2 secondes pour remettre en marche
la mémoire MIN/MAX des température/humidité.
NOTICE D'INSTALLATION:
S'assurer que le fil du capteur à distance atteindra le lieu désiré dans
le terrarium avant d'installer le thermo-hygromètre.
Option 1 : installer à l'extérieur du terrarium avec la fermeture
auto-agrippante (incluse).
Option 2 : employer le cadre à coulisse pour glisser le thermohy-
®
gromètre dans une rampe d'éclairage Exo Terra
PLACEMENT DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTERNE
Un thermo-hygromètre : Placer le capteur à un endroit central à l'in-
térieur du terrarium, loin des systèmes d'éclairage ou de chauffage
du terrarium. Plus d'un thermo-hygromètre : Placer un capteur à
l'endroit le plus chaud et le plus sec et un autre à l'endroit le plus
frais et le plus humide du terrarium. Éviter la chaleur directe des
systèmes de chauffage ou d'éclairage.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE: GARDER HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS. Si le compartment à pile ne se ferme pas
correctement, cesser d'utiliser le produit et le garder hors de portée
des enfants. Si ingérée, une pile bouton peut causer de sérieuses
blessures ou même la mort. Si vous croyez que des piles ont été
avalées ou se trouvent à l'intérieur de toute partie du corps,
demander de l'aide médicale immédiatement.
DEUTSCH
Digitales Thermo-Hygrometer
mit Fernfühler
• Präzise Angabe der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit
• Großer Temperaturmessbereich 0°C – 70°C
• Wählen Sie Fahrenheit oder Celsius
• Misst die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 10 und 99%
• Programmierung mit einem einzigen Knopf möglich
• Kombinierter Fernsensor für die Temperatur und die Luftfeuchtig-
keit
• Aufzeichnung des niedrigsten und des höchsten Wertes
™ • Passt zu den Exo Terra® Compact Top
GEBRAUCHSANLEITUNG:
1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine "AG13" / "LR44"
Batterie, wie angezeigt, ein.
2. Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite der Einheit auf
„F" für Messwerte in Fahrenheit oder auf „C" für Messwerte in
Celsius.
3. Drücken Sie einmal auf MIN/MAX, um den höchsten Temperatur-/
Luftfeuchtigkeitsmesswert abzulesen.
4. Drücken Sie zweimal auf MIN/MAX, um den niedrigsten Tempera-
tur-/Luftfeuchtigkeitsmesswert abzulesen.
5. Drücken Sie dreimal auf MIN/MAX, um wieder zum derzeitigen
Temperatur/Luftfeuchtigkeitsmesswert zurückzukehren.
6. Drücken Sie den Knopf 2 Sekunden lang, um den niedrigsten
und den höchsten Messwert der Temperatur/Luftfeuchtigkeit
zurückzusetzen.
MONTAGEANLEITUNG:
Achten Sie darauf, dass der Fernsensor die gewünschte Position im
Terrarium erreichen kann, bevor Sie die Einheit installieren.
Option 1: Installieren Sie die Einheit mit dem enthaltenen Klettver-
schluss an der Außenseite des Terrariums.
Option 2: Schieben Sie die Einheit, mit der Schiene, in die Auss-
Compact Top.
™ parung auf dem Exo Terra® Compact Top.
PLATZIERUNG DES FERN-SENSORS
Ein Thermo-Hygrometer: Wählen Sie eine geeignete, zentrale Stelle
im Terrarium, in einiger Entfernung von der Terrarienbeleuchtung
oder den Heizsystemen. Mehrere Thermo-Hygrometer:
Positionieren Sie einen Sensor an der wärmsten/trockensten und
einen Sensor an der kühlsten/feuchtesten Stelle im Terrarium.
Vermeiden Sie direkte Wärme von Heiz- oder
Beleuchtungssystemen.
BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHREN. Wen sich das Batteriefach nicht sicher schließen
lässt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von
Kindern fern. Eine verschluckte Knopfbatterie kann zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Wenn Sie glauben, dass
eine Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingedrungen sein
könnte, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
PT2470