Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Blaupunkt FHD601 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Blaupunkt Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. FHD601
  6. Bedienungsanleitung
Blaupunkt FHD601 Bedienungsanleitung

Blaupunkt FHD601 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Upute za uporabu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Termowentylator
Teplovzdušný ventilátor
Fan heater
Heizlüfter
Termoventilátor
Ventiliatorinis šildytuvas
Hősugárzó
Termoventilator
FHD601
Ventilatorska grijalica
Θερμοανεμιστήρας
Термовентилатор
Termoventilator
Soojapuhur

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Blaupunkt FHD601

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt FHD601

  • Seite 1 FHD601 Owner’s manual Upute za uporabu Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο οδηγιών Instrukcja obsługi Инструкциязаупотреба Návod k použití Manual de instructiuni Návod na použitie Instrukcijų vadovas Használati utasítás Kasutusjuhendit Navodila Fan heater Ventilatorska grijalica Heizlüfter Θερμοανεμιστήρας Termowentylator Термовентилатор Termoventilátor Termoventilator Teplovzdušný ventilátor Ventiliatorinis šildytuvas Hősugárzó...
  • Seite 2 FHD601 EN:This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. DE:Dieser Heizlüfter ist für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den kurzzeitigen Einsatz konzipiert. PL:Grzejnik ten został zaprojektowany do używania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczęstego wykorzystania.
  • Seite 3 FHD601 1. Digits 2. Power indicator 3. ECO function 4. Antifrost icon icon 5. Fan icon 6. ºC: celsius / ºF: fahrenheit 7. Stand by indicator 8. H: hour / M: minute 9. Timer indicator...
  • Seite 4 FHD601 FHD601...
  • Seite 5 FHD601 IMPORTANT NOTES Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside. The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling. Please keep this manual for future reference.
  • Seite 6 FHD601 Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids. The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance. Do not place the device near sources of heat, flame, an electric heating element or a hot oven.
  • Seite 7 FHD601 direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid conditions (like bathroom or camping house). The power cable should be periodically checked for damage. If the power cable is damaged the product should be taken to a professional service location to be fixed or replaced to prevent any hazards from arising.
  • Seite 8 FHD601 their own, unless constant supervision is provided. Do not insert objects through the safety grill or the air inlets. This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. Do not use this heater if it has been dropped.
  • Seite 9 FHD601 TECHNICAL DATA Voltage: 220-240V~50-60Hz Power: 2000W 1. Display e) Oscillation Button “–” Button 2. Control Panel a) Power Button g) “+” Button b) Mode Switch 3. Main Switch c) Timer Button 4. Base d) Eco Button OPERATION Preparing the device for operation: ensure that the Main Switch is set to OFF; connect the device to a power supply;...
  • Seite 10 FHD601...
  • Seite 11 FHD601 Wichtige informationen Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.
  • Seite 12 FHD601 Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung oder einer anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten können, bestimmt. Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz getrennt werden. Bei der Trennung des Versorgungskabels muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • Seite 13 FHD601 Wartungsarbeiten durchführen. Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann einschalten, sofern dieses ordnungsgemäß aufgestellt ist und die Kinder in die sichere Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 14 FHD601 reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden. Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nutzer zur Folge haben. Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller für das Gerät empfohlene Zubehör. Die Nutzung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen des...

  • Seite 15: Typenschild

    FHD601 Das Heizgerät auf eine waagerechte und stabile Fläche stellen oder dieses befstigen, falls vorhanden, an einer Wand. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m von der Heißluftöffnung entfernt halten. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden.
  • Seite 16 FHD601 1. Anzeige e) Oszillationstaste 2. Systemsteuerung f ) Taste „-” a) Startknopf g) Taste „+” b) Funktionstaste „Mode” 3. Hauptschalter c) Taste „Timer” 4. Gestell d) Taste „Eco” VERWENDUNG DES GERÄTES Vorbereitung des Gerätes zur Arbeit: vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist;...

  • Seite 17: Ważne Informacje

    FHD601 WAŻNE INFORMACJE Aby osiągnąć najwyższą satysfakcję cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych.
  • Seite 18 FHD601 innego sprzętu, który może włączać urządzenie automatycznie. Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ...
  • Seite 19 FHD601 zgodnie z normalnymi warunkami użytkowania i dzieci zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc zagrożenia. Dzieci nie powinny podłączać urządzenia do prądu, regulować urządzenia ani wykonywać konserwacji urządzenia. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta domowe.
  • Seite 20 FHD601 rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu użytkowania. UWAGA: Nie należy przykrywać grzejnika ani w jakikolwiek sposób blokować wlotu i wylotu powietrza. Nie używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 6㎡.
  • Seite 21 Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy.

  • Seite 22: Użytkowanie Urządzenia

    FHD601 1. Wyświetlacz e) przycisk oscylacji 2. Panel sterowania f ) przycisk „-” a) przycisk włącznika g) przycisk „+” b) przycisk funkcji „Mode” 3. Główny włącznik c) przycisk „timer” 4. Podstawa d) przycisk „Eco” UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Przygotowanie urządzenia do pracy: upewnić się, że włącznik główny jest w pozycji wyłączonej;...
  • Seite 23 FHD601 Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit i později během používání...
  • Seite 24 FHD601 úrazu elektrickým proudem. Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru. Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny. Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení. Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké...
  • Seite 25 FHD601 Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně.
  • Seite 26 FHD601 Tento ohřívač je určen pro použití v izolovaných prostorách nebo pro omezené použití. Nepoužívejte tento ohřívač, pokud spadl. Nepoužívejte, pokud jsou na topném tělese viditelné známky poškození. Umístěte ohřívač na rovný a stabilní povrch nebo jej pokud možno připevněte na zeď.
  • Seite 27 FHD601 Technické údaje Napětí: 220-240V~50-60Hz Výkon: 2000W 1. Displej e) tlačítko oscilace 2. Ovládací panel f ) tlačítko „-” a) tlačítko spínače g) tlačítko „+” b) tlačítko funkce „Mode” 3. Hlavní spínač c) tlačítko „timer” 4. Podstavec d) tlačítko „Eco”...
  • Seite 28 FHD601 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před přistoupením k čištění výrobku se přesvědčete, že byl odpojen od napájení a že zcela vychladl. Vstupní a výstupní otvory udržujte od prachu. Termoventilátor přetírejte lehce navlhčeným hadříkem a následně otřete do sucha.
  • Seite 29 FHD601 Dôležité informácie Pred zahájením používania zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa v ňom obsiahnutých pokynov. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo možné...
  • Seite 30 FHD601 poškodiť zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže dokonca dôjsť k smrteľnému úrazu prúdom. Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru. Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení...
  • Seite 31 FHD601 Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických podmienok (dažďa, slnka atď.), ani ho nepoužívajte v podmienkach so zvýšenou vlhkosťou (kúpeľne, vlhké chaty). Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Pokiaľ sa poškodil neodpojiteľný kábel napájania, musí byť vymenený...
  • Seite 32 FHD601 Pozor: Zariadenie nepoužívajte v malých miestnostiach, ak sa v nich nachádzajú osoby, ktoré miestnosť nedokážu samostatne opustiť, ibaže sú pod neustálym dozorom. Do vstupných a výstupných prieduchov zariadenia nestrkajte žiadne predmety. Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené na používanie v dobre zateplených miestnostiach a na nie príliš...
  • Seite 33 FHD601 Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti. Bolo vyvinuté všetko úsilie, aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť: lepenku (škatuľa), polystyrénovú penu (ochrana vnútra) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia). Zariadenie bolo vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú...
  • Seite 34 FHD601 Pre naprogramovanie oneskoreného štartu v zariadení, je potrebné počas práce ventilátora stlačiť tlačidlo Časovač . Tlačidlami + a – nastavte časové rozmedzie: 0,5 hodiny (30 minút), 1 hodina, 3 hodina, ..., 24 hodín. Zvolené časové rozmedzie sa uloží do pamäti po 2 sekundách.
  • Seite 35 FHD601 A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék jövőbeni használata során is használni tudja.
  • Seite 36 FHD601 okozhat. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van az aljzathoz. A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse. A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztítsa. A készüléket hőforrás, láng, elektromos fűtőelem közelében vagy forró...
  • Seite 37 FHD601 A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja. A készüléket kültéri behatások (eső, nap, stb.) előtt védje, valamint magas páratartalmú helységekben ne használja (fürdőszoba, nyirkos faházak). A tápvezeték állapotát rendszeresen ellenőrizze. Amennyiben leválaszthatatlanul rögzített tápkábel hibásodik meg, a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, szakosodott szakszerviz vagy szakképesítéssel rendelkező...
  • Seite 38 FHD601 A dugó aljzatból való kihúzása előtt mindig kapcsolja ki a hősugárzót. Figyelem: Ne használja a fűtőtestet kis helyiségekben, ahol azt önállóan elhagyni nem képes személyek tartózkodnak, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a radiátor légbeömlő és légkiömlő...
  • Seite 39 FHD601 A berendezés az Európai Unió irányelvei követelményeinek megfelel: - Kisfeszültségi elektromos berendezés - Low voltage directive (LVD) - Elektromágneses összeférhetőség - Electromagnetic compatibility (EMC) A berendezés az adattáblán CE jelöléssel ellátott. Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá...

  • Seite 40: A Készülék Használata

    FHD601 1. Kijelző e) oszcillálás-állító gomb 2. Vezérlőpanel f ) „-” gomb a) bekapcsológomb g) „+” gomb b) „Mode” funkció gomb 3. Főkapcsoló c) „timer” gomb 4. Alapegység d) „Eco” gomb A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A készülék előkészítése: győződjön meg, hogy a főkapcsoló kikapcsolt helyzetben van; csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz;...
  • Seite 41 FHD601 Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale kot posledica neustrezne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti.
  • Seite 42 FHD601 Naprave na dati v vodo ali kakšno drugo tekočino. Napravo je treba redno čistiti, skladno s priporočili, ki jih določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju. Naprave na nameščati v bližini virov toplote, plamena, električnega grelca oz. na vroči pečici. Naprava se ne sme nahajati na kakšni drugi napravi.
  • Seite 43 FHD601 preprečijo morebitne nevarnosti. Ne uporabljati naprave, ko sta napajalna žica ali vtičnica pokvarjena, ko je naprava na katerikoli drugi način poškodovana oz. njeno delovanje ni pravilno. Naprave ne popravljajte sami (nevarnost električnega udara). Poškodovano napravo dostavite v pristojno servisno podjetje, kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena.
  • Seite 44 FHD601 Ne uporabite tega grelca, če je ta kdajkoli padel. Ne uporabite grelnika, če opazite sledi poškodovanja grelnega elementa. Postavite grelec na vodoravni in zanesljivi podlagi oz., če imate možnosti, pritrdite ga na steno. OPOZORILO: Za zmanjšanje nevarnosti požara naj bodo tekstil, zavese ali drugi vnetljivi materiali vsaj 1 m oddaljeni od izpusta vročega zraka.
  • Seite 45 FHD601 Tehnični podatki Napajanje: 220-240V~50-60Hz Moč: 2000W 1. Prikazovalnik e) tipka oscilacije f ) tipka »–« 2. Nadzorna plošča a) tipka vklopa g) tipka »+« b) tipka funkcije »Mode« 3. Glavno stikalo c) tipka za »timer« 4. Podstavek d) tipka »Eco«...
  • Seite 46 FHD601...
  • Seite 47 FHD601 Prije uporabe stroja pročitajte upute za rukovanje i slijedite upute sadržane u njima. Proizvođač ne odgovara za štete uzrokovane uporabom uređaja suprotno njezinoj namjeni ili neodgovarajućim rukovanjem. Molimo sačuvajte ovaj priručnik, tako da možete ga koristiti također tijekom kasnijeg korištenja proizvoda.
  • Seite 48 FHD601 Ne ostavljajte opremu uključenu u utičnicu bez nadzora. Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu. Uređaj treba redovito čistiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o čišćenju i održavanju. Ne postavljajte uređaja blizu izvora topline, plamena, električnog grijaćeg elementa ili na vrućoj peći.
  • Seite 49 FHD601 proizvođača ili u specijalističkoj servisnoj radionici ili kod kvalicirane osobe radi izbjegavanja opasnosti. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili utikačom ako su pale ili su oštećene na bilo koji način ili nepravilno rade. Nemojte samostalno popravljati uređaj jer to može uzrokovati strujni udar.
  • Seite 50 FHD601 Nemojte koristiti ovaj grijač ako je pao. Nemojte koristiti ako postoje vidljivi znakovi oštećenja grijača. Postavite grijač na ravnu i stabilnu površinu ili, ako je moguće, pričvrstite ga na zid. UPOZORENJE: Kako biste smanjili opasnost od požara, držite tekstil, zavjese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vrućeg zraka.
  • Seite 51 FHD601 1. Zaslon e) tipka za oscilaciju 2. Upravljačka ploča f ) tipka „-” a) tipka prekidača g) tipka „+” b) tipka za funkciju „Mode” 3. Glavni prekidač c) tipka „timer” 4. Podloga d) tipka„Eco” KORIŠTENJE UREĐAJA Priprema uređaja za korištenje: provjerite je li glavni prekidač u položaju isključenosti; priključite uređaj na napajanje;...
  • Seite 52 FHD601...
  • Seite 53 FHD601 Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από...
  • Seite 54 FHD601 πάντα και πλήρως τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια. Αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας πάντα πρέπει να το τραβάτε κρατώντας το φις. Ποτέ μη βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας τραβώντας μόνο το καλώδιο γιατί έτσι μπορείτε να χαλάσετε το φις ή το καλώδιο, και σε ακραίες περιπτώσεις, μπορείτε...
  • Seite 55 FHD601 κινδύνους. Τα παιδία δεν επιτρέπεται να συνδέουν τη συσκευή στην ηλεκτρική ενέργεια, να ρυθμίζουν τη συσκευή ούτε να εκτελούν τις εργασίες συντήρησης της συσκευής. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και όταν κοντά της βρίσκονται παιδιά ή ζώα...
  • Seite 56 FHD601 και να προκαλέσει κίνδυνο για τη χρήση της. Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπάνια, ντους, πισίνες και παρόμοιες δεξαμενές με νερό. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, μετά το τέλος της χρήσης της βγάλτε το φις από την πρίζα γιατί η μικρή...
  • Seite 57 FHD601 Να ην χρησι οποιείται εάν υπάρχουν ορατά ση άδια βλάβη του θερ αντικού στοιχείου. Τοποθετήστε τη θερ αντική συσκευή σε ια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια ή, αν πορείτε, στερεώστε την σε έναν τοίχο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιά , κρατήστε...

  • Seite 58: Χρηση Τησ Συσκευησ

    FHD601 Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και από συστήματα τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά. Τεχνικά στοιχεία Τάση: 220-240V~50-60Hz Ισχύς: 2000W e) πλήκτρο ταλάντωσης 1. Ένδειξη f ) πλήκτρο "-" 2. Πάνελ χειρισμού g) πλήκτρο "+"...
  • Seite 59 FHD601 νάρκης, όταν η συσκευή λειτουργεί πρέπει να πατήσετε το κουμπί Timer . Με τα κουμπιά + και - προγραμματίστε το διάστημα χρόνου: 0,5 ώρα (30 λεπτά), 1 ώρα, 3 ώρες, …, 24 ώρες Το επιλεγμένο χρονικό διάστημα θα αποθηκευθεί μετά από 2 δευτερόλεπτα.
  • Seite 60 FHD601...
  • Seite 61 FHD601 Важни информации Преди да започнете употреба на уреда, моля, прочетете инструкцията за експлоатация и се придържайте към указанията, посочени в нея. Производителят не отговаря за щети, причинени от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение или неправилното му обслужване. Запазете инструкцията за...
  • Seite 62 FHD601 Преди извършването на дейностите по поддръжка трябва задължително да изключите уреда от захранването. Винаги трябва да изключвате захранващия кабел като издърпате щепсела. Никога не бива да изключвате захранващия кабел дърпайки за кабела, тъй като това може да повреди щепсела или кабела, а в краен случай да...
  • Seite 63 FHD601 разбират евентуалните опасности. Децата не бива да свързват уреда към захранващата електрическа мрежа, да го регулират или да изпълняват дейности по поддръжка на уреда. Когато в близост до включения уред са намират деца или домашни животни, трябва да запазите особено внимание...
  • Seite 64 FHD601 ВНИМАНИЕ: Не бива да закривате нагревателя, както и по никакъв начин не бива да блокирате входящия и изходящия отвор на въздуха. Уредът не бива да се използва в помещения с повърхност по-малка от 6㎡. Нагревателят не бива да се използва в помещения с...
  • Seite 65 FHD601 разстояние от поне 1 метър от изхода на горещия въздух. Нагревателят не може да се поставя директно под електрическия контакт. Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн. Изделието изпълнява изискванията на директивите на Европейския Съюз: - Директива...

  • Seite 66: Употреба На Уреда

    FHD601 1. Дисплей e) бутон за осцилация 2. Панел за управление f ) бутон „-” a) бутон за включване g) бутон „+” b) бутон на функция „Mode” 3. Главен бутон за включване c) бутон „timer” 4. Основа d) бутон „Eco”...
  • Seite 67 FHD601 Преди да пристъпите към почистване на продукта, трябва да се уверите, че е изключен от захранването и е напълно охладен. Входящите и изходящи отвори за въздуха трябва да бъдат почистени от прах. Внимателно почистете термовентилатора с влажна кърпа, след което го изтрийте до сухо със суха кърпа.
  • Seite 68 FHD601...
  • Seite 69 FHD601 Înainte de a utilizarea aparatului citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaţiei sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstrați acest manual, pentru al putea folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.
  • Seite 70 FHD601 cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate să se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată cu moartea. Nu lăsați echipamentul conectat la priză fără supraveghere. Nu scufundați aparatul în apă sau orice alt lichid.
  • Seite 71 FHD601 aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Nu folosiți aparatul în apropierea materialelor inflamabile. Nu expuneți aparatul la acțiunea condițiilor meteorologice (ploaie, soare, etc.) și nu-l utilizați în condiții de umiditate ridicată...
  • Seite 72 FHD601 Radiatorul poate fi utilizat numai într-o poziție verticală. Opriți întotdeauna radiatorul înainte de a scoate ștecherul din priză. Atenţie: Nu utilizați radiatorul în încăperi mici dacă există persoane care nu pot părăsi încăperea, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere constantă.
  • Seite 73 FHD601 Aparatul are compatibil cu cerințele directivelor Uniunii Europene: - Aparate de joasă tensiune - Low voltage directive (LVD) - Compatibilitate electromagnetică - Electromagnetic compatibility (EMC) Produs marcat CE pe plăcuța de identificare Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră...

  • Seite 74: Utilizarea Aparatului

    FHD601 1. Afișaj e) butonul de oscilație 2. Panou de control f ) butonul „-” a) buton de pornire g) butonul „+” b) butonul funcției „Mode” 3. Comutator principal c) butonul „timer” 4. Baza d) butonul „Eco” UTILIZAREA APARATULUI Pregătirea dispozitivului de lucru: asigurați-vă că întrerupătorul principal este în poziția oprit;...
  • Seite 75 FHD601 Svarbi informacija Prieš pradedant vartoti prietaisą perskaitykite vartojimo instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas. Gamintojas neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo. Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima būrų ja naudotis pagal poreiki ir vėliau. Prietaisas namų vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtį.
  • Seite 76 FHD601 aprašytas dalyje: Prietaiso valymas ir priežiūra. Nedėkite prietaiso arti šilumos šaltinių, liepsnos, elektrinio šildomojo elemento ar ant karštos orkaitės. Nedėkite ant jokio kito prietaiso. Šį prietaisą gali naudoti vaikai ne mažiau kaip 8 metų ir fiziškai ir protiškai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso, jei bus užtikrinta priežiūra ir...
  • Seite 77 FHD601 jis numestas ar sužalotas kokiu nors kitu būdu arba veikia netinkamai. Netaisykite prietaiso savarankiškai, nes tai gali sukelti elektros šoką. Sugadintą prietaisą atiduokite į atitinkamą servisą dėl patikrinimo arba taisymo. Visi taisymai gali būti atliekami tik autorizuotuose servisuose. Neatitinkamai atliktas taisymas gali sukelti vartotojui rimtą...
  • Seite 78 FHD601 ĮSPĖJIMAS: tam, kad sumažintumėte gaisro pavojų, tekstilę, užuolaidas ar kitas degias medžiagas laikykite ne mažesniu kaip 1 m atstumu nuo karšto oro išleidimo angos. Šildytuvo negalima statyti tiesiai po elektros lizdu. Nenaudokite šildytuvo tiesioginėje vonios, dušo ar baseino aplinkoje.
  • Seite 79 FHD601 1. Displėjus e) svyravimo mygtukas f ) „-” mygtukas 2. Valdymo skydas g) „+” mygtukas a) Įjungimo mygtukas b) „Mode” funkcijos mygtukas 3. Pagrindinis jungiklis c) laikmačio mygtukas 4. Pagrindas d) „Eco” mygtukas PRIETAISO NAUDOJIMAS Prietaiso paruošimas darbui: įsitikinkite, kad pagrindinis jungiklis yra išjungtoje padėtyje; prijunkite prietaisą...
  • Seite 80 FHD601...
  • Seite 81 FHD601 Oluline info Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase või ebaõige kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest. Hoidke kasutusjuhend alles, et seda oleks võimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus. Seade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises kasutamiseks.
  • Seite 82 FHD601 lõppevat elektrilööki. Ärge jätke toitepesasse sisselülitatud seadet järelevalveta. Ärge pange seadet vette ega muude vedelikku. Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis „Seadme puhastamine ja hooldus” kirjeldatud juhistele. Ärge pange seadet soojusallikate, leekide, elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale. Ärge pange seda mistahes muu seadme peale.
  • Seite 83 FHD601 Kontrollige toitejuhtme seisundit regulaarselt. Juhul, kui seadmega integreeritud toitejuhe on vigastada saanud, tuleb see välja vahetada tootja poolt või spetsiaalses remonditöökojas või kvalifitseeritud isiku poolt ohu vältimise eesmärgil. Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega, pistikuga seadet või seadet, mis on maha kukkunud või mistahes muul viisil vigastada saanud ega tööta korrektselt.
  • Seite 84 FHD601 või ei ole pideva järelevalve all. Õhuvoolu sisselaske või väljalaske võresse esemeid mitte asetada. Radiaator on projekteeritud hästiköetud ruumides või mittesagedaks kasutuseks kasutamiseks. Ärge kasutage radiaatorit, kui see on maha kukkunud. Ärge kasutage, kui kütteseadmel on nähtavaid kahjustusi. Asetage radiaator tasasele ja stabiilsele pinnale või võimaluse korral kinnitage see seina külge.
  • Seite 85 FHD601 Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada. Tehnilised andmed Pinge: 220-240V~50-60Hz Võimsus: 2000W e) võnkliikumise nupp 1. Kuvar 2. Juhtpaneel f ) nupp „-” a) lüliti nupp g) nupp „+” 3. Pealüliti b) funktsiooni „Mode”...

  • Seite 86: Puhastamine Ja Hooldus

    FHD601 PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne termoventilaatori puhastamist veenduge, et seade on vooluvõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud. Termoventilaatori sisenemis- ja väljumisavad peavad olema tolmuvabad. Pühkige seade niiske lapiga puhtaks ja seejärel kuivatage.
  • Seite 88 In case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 688 08 33 E-mail: sda@blaupunkt.pl Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.