Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
BLADE REMOVAL
Refer to the Maintenance chapter of your mower's user manual.
Always wear protective gloves when working on the machine.
Disconnect the spark plug cap before performing any operation of maintenance or
repairs.
MULCHING KIT INSTALLATION
1. Clean dirt and grass from around the blade mounting area.
MUL47E - MUL53HRD - MUL53HRH
2. Install the blades [1] using the two blade bolts [2] and special washers [3] as shown. Be sure to install the special
washers [3] with the concave side toward the blade(s) and the convex side toward the head of the bolts (Mark
"OUT" toward the head of the bolt).
The blade bolts [2] are specially designed for this application and must not be replaced with other bolts.
MUL42E
2. Install the blades [1] using the two blade bolts [2] and special washers [3] and washer plain [4] as shown. Be sure
to install the special washers [3] with the concave side toward the blade(s) and the convex side toward the head
of the bolts (Mark "OUT" toward the head of the bolt). The washer [4] must be placed batween the blade and the
special washer [3]. The blade bolts [2] are specially designed for this application and must not be replaced with
other bolts.
3. Tighten the blades bolts [2] with a torque wrench [4]. Use a wooden block to prevent the blade(s) from turning.
Blade bolt torque: 49 ~ 59 N.m
CAUTION:
If you do not have a torque wrench, have an authorized Honda dealer tighten the blade bolts before you use the
•
mower. If the blade bolts are overtightened, they could break. If the blade bolts are not tightened enough, they
could loosen or come out. In either case, it would be possible for the blade(s) to fly off while you are operating
the mower.
FR
DÉMONTAGE DE LA LAME
Se reporter au chapitre entretien du manuel d'utilisateur de la tondeuse.
Portez toujours des gants de protection lorsque vous intervenez sur votre machine.
Débranchez la bougie d'allumage avant toute intervention.
MONTAGE DU KIT "MULCHING"
1. Nettoyez les impuretés et l'herbe se trouvant autour de la zone de montage de lame.
MUL47E - MUL53HRD - MUL53HRH
2. Installez les lames [1] en utilisant les deux vis [2], les rondelles spéciales [3] comme indiqué.
Assurez-vous du montage correct des rondelles spéciales [3], côté concave vers la lame et côté convexe vers
la tête des vis (Marque "OUT" vers la tête de vis).
Les deux vis [2] sont spécialement conçus pour ces lames et ne doivent pas être remplacés par d'autres vis.
MUL42E
2. Installez les lames [1] en utilisant les deux vis [2], les rondelles spéciales [3] et rondelles plates [4] comme
indiqué. Assurez-vous du montage correct des rondelles spéciales [3], côté concave vers la lame et côté
convexe vers la tête des vis (Marque "OUT" vers la tête de vis).La rondelle plate [4] doit s'intercaler entre la lame
et la rondelle spéciale [3]. Les deux vis [2] sont spécialement conçus pour ces lames et ne doivent pas être
remplacés par d'autres vis.
3. Resserrez les vis [2] avec une clé dynanométrique [4]. Utilisez une cale de bois pour empêcher la rotation des
lames durant cette opération.
Couple de serrage de lame : 49 à 59 N.m
PRÉCAUTION:
Si vous ne possédez pas de clé dynanométrique, demandez à un concessionnaire Honda de serrer les vis de
•
lame avant d'utiliser la tondeuse. Si les vis sont trop serrées, elles peuvent se casser. Si les vis ne sont pas assez
serrées, elles peuvent se dévisser. Dans les deux cas, la lame peut être violemment éjectée de la machine lors
de la tonte.
REMOVAL AND INSTALLATION
MONTAGE ET DÉMONTAGE
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
